irreparably damaged
غیرقابل تعمیر
irreparably broken
شکسته غیرقابل تعمیر
irreparably harmed
آسیب دیده غیرقابل ترمیم
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
اما در هر دو مورد، مشخص است که هر کاراکتری به طور غیرقابل جبرانی زخم خورده است.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
نور چشمکزن آن نشان داد که کف قدیمی و بیروح چقدر غیرقابل جبران زخم خورده و ترک خورده است.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
برخی از پروتئینهای عبوری را رصد کرده و با یک ماده شیمیایی آنهایی را که به طور غیرقابل جبران آسیب دیده یا معیوب هستند، مشخص میکنند.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
با وجود هر مکانیسمی، آنها متوجه شدند که عضلات فک مورچه به شدت منقبض شدهاند، به گونهای که به طور غیرقابل جبران آسیب دیدهاند.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
اما آنچه بعد آمد، شهرت او را به طور غیرقابل جبرانی لکهدار کرد.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
ذهن آسوده او از دست رفت، شرافتش به طور غیرقابل جبرانی نابود شد.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
اکنون، شرکت جزایر جنوب به این دلیل به طور غیرقابل جبران آسیب ندیده است.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
اما در هر دو مورد، مشخص است که هر کاراکتری به طور غیرقابل جبرانی زخم خورده است.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
و اگر یک مکالمه با اهمیت زیاد را خراب کنید، ممکن است رابطه خود یا حتی شغل خود را به طور غیرقابل جبران آسیب برسانید.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
placeholder
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
غیرقابل تعمیر
irreparably broken
شکسته غیرقابل تعمیر
irreparably harmed
آسیب دیده غیرقابل ترمیم
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
اما در هر دو مورد، مشخص است که هر کاراکتری به طور غیرقابل جبرانی زخم خورده است.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
نور چشمکزن آن نشان داد که کف قدیمی و بیروح چقدر غیرقابل جبران زخم خورده و ترک خورده است.
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
برخی از پروتئینهای عبوری را رصد کرده و با یک ماده شیمیایی آنهایی را که به طور غیرقابل جبران آسیب دیده یا معیوب هستند، مشخص میکنند.
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
با وجود هر مکانیسمی، آنها متوجه شدند که عضلات فک مورچه به شدت منقبض شدهاند، به گونهای که به طور غیرقابل جبران آسیب دیدهاند.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
اما آنچه بعد آمد، شهرت او را به طور غیرقابل جبرانی لکهدار کرد.
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
ذهن آسوده او از دست رفت، شرافتش به طور غیرقابل جبرانی نابود شد.
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
اکنون، شرکت جزایر جنوب به این دلیل به طور غیرقابل جبران آسیب ندیده است.
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
اما در هر دو مورد، مشخص است که هر کاراکتری به طور غیرقابل جبرانی زخم خورده است.
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
و اگر یک مکالمه با اهمیت زیاد را خراب کنید، ممکن است رابطه خود یا حتی شغل خود را به طور غیرقابل جبران آسیب برسانید.
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
placeholder
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now