leafed

[ایالات متحده]/liːft/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. پوشیده از برگ‌ها.

جملات نمونه

leafed through the catalog.

کتابچه را ورق زد.

He leafed through the music.

او موسیقی را ورق زد.

he leafed through the stack of notes.

او دسته یادداشت‌ها را ورق زد.

The tree leafed out in the spring.

در بهار، درخت برگ‌دار شد.

She carefully leafed through the old photo album.

او با دقت آلبوم عکس‌های قدیمی را ورق زد.

The book had been leafed through so many times that the pages were worn.

کتاب آنقدر ورق خورده بود که صفحات آن کهنه شده بودند.

He leafed through the newspaper looking for the crossword puzzle.

او روزنامه را ورق زد تا جدول کلمات متقاطع را پیدا کند.

The wind gently leafed the pages of the open book.

باد ملایم صفحات کتاب باز را ورق زد.

She leafed through the menu before deciding what to order.

او قبل از تصمیم‌گیری در مورد سفارش، منو را ورق زد.

The gardener carefully leafed the plant to check for pests.

باغبانی با دقت گیاه را بررسی کرد تا علائمی از آفات را پیدا کند.

He leafed through the magazine while waiting for his appointment.

او در حالی که منتظر قرار ملاقاتش بود، مجله را ورق زد.

The student leafed through the textbook to find the answer to the question.

دانشجو برای یافتن پاسخ سؤال، کتاب درسی را ورق زد.

نمونه‌های واقعی

NPR's Susan Stanberg leafed through the poems.

سusan استنبرگ از ان‌پی‌آر، اشعار را ورق زد.

منبع: Listen to this 3 Advanced English Listening

As I leafed through the novel, a piece of paper fell out. It was an air ticket from 2012.

همانطور که رمان را ورق می‌زدم، یک تکه کاغذ بیرون افتاد. بلیط هواپیما از سال 2012 بود.

منبع: Past National College Entrance Examination Listening Test Questions

A learned leader answered while he leafed through a book.

یک رهبر آگاه در حالی که کتابی را ورق می‌زد، پاسخ داد.

منبع: Pan Pan

As I leafed through the novel, a piece of paper fell out.

همانطور که رمان را ورق می‌زدم، یک تکه کاغذ بیرون افتاد.

منبع: 202323

And, over someone's shoulder, the sight of campus buildings shadowing pictures I had seen years before when I leafed through Ivy League catalogues with great expectations.

و از روی شانه کسی، نمای ساختمان‌های دانشگاه که عکس‌هایی را که سال‌ها پیش دیده بودم، سایه می‌انداختند، در حالی که با انتظارات زیاد، کاتالوگ‌های لیگ ایوی را ورق می‌زدم.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

So he's saying well, I may give you chives, which is a long, green, leafed plant;it has a flavor similar to onions.

پس او می‌گوید خب، شاید شما را به سیر بدهم، که یک گیاه بلند و سبز و برگ‌دار است؛ طعم آن شبیه پیاز است.

منبع: 2009 English Cafe

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید