leases

[ایالات متحده]/[liːzɪz]/
[بریتانیا]/[ˈliːzɪz]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قراردادي كه يك طرف آن حق استفاده يا تصرف املاك را به مدت معيني به طرف ديگر منتقل مي‌كند؛ قراردادي كه اجازه استفاده يا بهره‌برداري از املاك، املاك، ساختمان‌ها و غيره را به ديگري اجاره مي‌دهد.
v. به اجاره دادن يا اجاره دادن؛ از دست دادن يا واگذار كردن حق خود در املاك.

عبارات و ترکیب‌ها

signs leases

امضا قراردادها

negotiates leases

قراردادها را مذاکره می‌کند

new leases

قراردادهای جدید

lease expires

منقضی شدن اجاره

managing leases

مدیریت قراردادها

short leases

قراردادهای کوتاه مدت

long leases

قراردادهای بلندمدت

lease renewal

تمدید اجاره

review leases

بازبینی قراردادها

current leases

قراردادهای فعلی

جملات نمونه

we reviewed the commercial leases to ensure fair terms for both parties.

ما قراردادهای تجاری را بررسی کردیم تا اطمینان حاصل کنیم که شرایط منصفانه ای برای هر دو طرف وجود دارد.

the company negotiated favorable leases on several properties downtown.

شرکت اجاره‌نامه‌های مطلوب را برای چندین ملک در مرکز شهر مذاکره کرد.

existing leases expire next year, requiring renewal or renegotiation.

قراردادهای اجاره موجود سال آینده منقضی می‌شوند و نیاز به تمدید یا مذاکره مجدد دارند.

the landlord manages numerous residential leases throughout the city.

مالک چندین قرارداد اجاره مسکونی را در سراسر شهر مدیریت می‌کند.

carefully examine all clauses in the leases before signing.

قبل از امضا، تمام بندهای قراردادهای اجاره را با دقت بررسی کنید.

the value of the property is affected by the terms of the leases.

ارزش ملک تحت تأثیر شرایط قراردادهای اجاره قرار دارد.

we are seeking new leases for our retail spaces.

ما به دنبال قراردادهای اجاره جدید برای فضاهای خرده‌فروشی خود هستیم.

the tenant extended their leases for another five years.

مستأجر قراردادهای اجاره خود را برای پنج سال دیگر تمدید کرد.

the company's portfolio includes a variety of office leases.

پورتفولیو شرکت شامل انواع قراردادهای اجاره دفتر است.

we will compare the terms of different leases to find the best deal.

ما شرایط قراردادهای اجاره مختلف را مقایسه خواهیم کرد تا بهترین معامله را پیدا کنیم.

the legal team drafted the new leases to protect the landlord's interests.

تیم حقوقی قراردادهای اجاره جدید را برای محافظت از منافع مالک تنظیم کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید