| جمع | lineaments |
distinctive lineaments
ویژگیهای متمایز
facial lineaments
ویژگیهای چهره
fine lineaments
ویژگیهای ظریف
delicate lineaments
ویژگیهای لطیف
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
ویژگیهای چهرهاش ظریف و دلنشین بود و به او ظاهری باوقار میبخشید.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
هنرمند با دقت ویژگیهای چهره مدل را قبل از شروع نقاشی بررسی کرد.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
ویژگیهای چهرهاش احساسات واقعی او را آشکار میکرد، با وجود تلاشش برای پنهان کردن آنها.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
مامور پلیس با دقت ویژگیهای چهره مظنون را بررسی کرد تا ببیند آیا با توصیف شاهد مطابقت دارد یا خیر.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
ویژگیهای ساختمان قدیمی نشاندهنده آثار و فرسودگی سالها بود.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
او زیبایی چشمگیری داشت، با ویژگیهایی که گویی از مرمر تراشیده شده بودند.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
هنرمند پرترهپرداز با دقت زیادی به ثبت ویژگیهای چهره سوژه توجه کرد.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
ویژگیهای چهرهاش نشاندهنده نشانههای یک زندگی خوب بود، با چین و چروکهایی که نشاندهنده خرد و تجربه بودند.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
مجسمه باستانی دارای ویژگیهای پیچیدهای بود که نشاندهنده مهارت صنعتگران آن زمان بود.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
ویژگیهای چشمانداز در حافظهاش حک شده بود و او را به یاد خانه دوران کودکیاش میانداخت.
The family always cared about the lineaments.
خانواده همیشه به ویژگیهای ظاهری اهمیت میداد.
منبع: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
ویژگیهایی که در ایدههایی بر اساس این شناخت جدید متبلور میشوند، احتمالاً شبیه ویژگیهای یوبرايت خواهند بود.
منبع: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
او احتمالاً کمی از ناهنجاریهای ویژگیهای من شوکه میشد، در حالی که ویژگیهای خودش بسیار هماهنگ بود.
منبع: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
با وجود اینکه کور بود، لبخندها بر چهرهاش نقش بسته بودند، شادی بر پیشانیاش ظاهر شد: ویژگیهای چهرهاش نرم و گرم شد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
او کاملاً با بازی سرگرم بود و غرور آزاردهنده باعث نشد که بیان ویژگیهای مغرانه او کاهش یابد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
حقیقت این است که معرفی ویژگیهای ظاهری الفرید توسط استیون آنقدر ناخودآگاه بود که در ابتدا متوجه نشد که همراهش به چه سمتی میرود.
منبع: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
من چنین چهرههایی را در هیچ کجا ندیده بودم: با این حال، وقتی به آنها نگاه میکردم، احساس صمیمیت با هر ویژگی ظاهری داشتم.
منبع: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
نمیتوان به او شک کرد؛ در هر یک از ویژگیهای ظاهری باریک و تیزش حقیقت وجود داشت.
منبع: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
در یک لحظه، هر نشان ترسناک یا زننده از بین رفت و جوان دوباره با ویژگیهایی که طبیعت به او داده بود، ظاهر شد.
منبع: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
نورهای درخشان و سایههای دودآلود که روی پوست و لباسهای افراد ایستاده اطراف تلاش میکردند، باعث شدند که ویژگیهای ظاهری و خطوط کلی آنها با قدرت و شتاب دورریسی ترسیم شود.
منبع: Returning Homedistinctive lineaments
ویژگیهای متمایز
facial lineaments
ویژگیهای چهره
fine lineaments
ویژگیهای ظریف
delicate lineaments
ویژگیهای لطیف
Her lineaments were delicate and refined, giving her an elegant appearance.
ویژگیهای چهرهاش ظریف و دلنشین بود و به او ظاهری باوقار میبخشید.
The artist carefully studied the lineaments of the model's face before starting to paint.
هنرمند با دقت ویژگیهای چهره مدل را قبل از شروع نقاشی بررسی کرد.
His lineaments betrayed his true emotions despite his attempts to conceal them.
ویژگیهای چهرهاش احساسات واقعی او را آشکار میکرد، با وجود تلاشش برای پنهان کردن آنها.
The detective carefully examined the lineaments of the suspect to see if they matched the witness's description.
مامور پلیس با دقت ویژگیهای چهره مظنون را بررسی کرد تا ببیند آیا با توصیف شاهد مطابقت دارد یا خیر.
The lineaments of the old building showed signs of wear and tear over the years.
ویژگیهای ساختمان قدیمی نشاندهنده آثار و فرسودگی سالها بود.
She had a striking beauty, with lineaments that seemed to be chiseled from marble.
او زیبایی چشمگیری داشت، با ویژگیهایی که گویی از مرمر تراشیده شده بودند.
The portrait artist paid close attention to capturing the lineaments of the subject's face.
هنرمند پرترهپرداز با دقت زیادی به ثبت ویژگیهای چهره سوژه توجه کرد.
His lineaments bore the marks of a life well-lived, with wrinkles showing wisdom and experience.
ویژگیهای چهرهاش نشاندهنده نشانههای یک زندگی خوب بود، با چین و چروکهایی که نشاندهنده خرد و تجربه بودند.
The ancient sculpture displayed intricate lineaments that reflected the craftsmanship of the time.
مجسمه باستانی دارای ویژگیهای پیچیدهای بود که نشاندهنده مهارت صنعتگران آن زمان بود.
The lineaments of the landscape were etched into his memory, reminding him of his childhood home.
ویژگیهای چشمانداز در حافظهاش حک شده بود و او را به یاد خانه دوران کودکیاش میانداخت.
The family always cared about the lineaments.
خانواده همیشه به ویژگیهای ظاهری اهمیت میداد.
منبع: Pan PanThe lineaments which will get embodied in ideals based upon this new recognition will probably be akin to those of Yeobright.
ویژگیهایی که در ایدههایی بر اساس این شناخت جدید متبلور میشوند، احتمالاً شبیه ویژگیهای یوبرايت خواهند بود.
منبع: Returning HomeHe might well be a little shocked at the irregularity of my lineaments, his own being so harmonious.
او احتمالاً کمی از ناهنجاریهای ویژگیهای من شوکه میشد، در حالی که ویژگیهای خودش بسیار هماهنگ بود.
منبع: Jane Eyre (Original Version)Blind as he was, smiles played over his face, joy dawned on his forehead: his lineaments softened and warmed.
با وجود اینکه کور بود، لبخندها بر چهرهاش نقش بسته بودند، شادی بر پیشانیاش ظاهر شد: ویژگیهای چهرهاش نرم و گرم شد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)She had been all animation with the game, and irritated pride did not lower the expression of her haughty lineaments.
او کاملاً با بازی سرگرم بود و غرور آزاردهنده باعث نشد که بیان ویژگیهای مغرانه او کاهش یابد.
منبع: Jane Eyre (Original Version)The truth is, Stephen's introduction of Elfride's lineaments had been so unconscious that he had not at first understood his companion's drift.
حقیقت این است که معرفی ویژگیهای ظاهری الفرید توسط استیون آنقدر ناخودآگاه بود که در ابتدا متوجه نشد که همراهش به چه سمتی میرود.
منبع: A pair of blue eyes (Part 2)I had nowhere seen such faces as theirs: and yet, as I gazed on them, I seemed intimate with every lineament.
من چنین چهرههایی را در هیچ کجا ندیده بودم: با این حال، وقتی به آنها نگاه میکردم، احساس صمیمیت با هر ویژگی ظاهری داشتم.
منبع: Jane Eyre (Original Version)It was impossible to doubt him; there was truth in every one of its thin and sharpened lineaments.
نمیتوان به او شک کرد؛ در هر یک از ویژگیهای ظاهری باریک و تیزش حقیقت وجود داشت.
منبع: Oliver Twist (Original Version)In a moment every frightful or offensive mark was obliterated, and the youth appeared again in the lineaments with which he had been gifted by nature.
در یک لحظه، هر نشان ترسناک یا زننده از بین رفت و جوان دوباره با ویژگیهایی که طبیعت به او داده بود، ظاهر شد.
منبع: The Last of the Mohicans (Part Two)The brilliant lights and sooty shades which struggled upon the skin and clothes of the persons standing round caused their lineaments and general contours to be drawn with Dureresque vigour and dash.
نورهای درخشان و سایههای دودآلود که روی پوست و لباسهای افراد ایستاده اطراف تلاش میکردند، باعث شدند که ویژگیهای ظاهری و خطوط کلی آنها با قدرت و شتاب دورریسی ترسیم شود.
منبع: Returning Homeلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید