literalisms

[ایالات متحده]/ˈlɪtəˌrɪzəmz/
[بریتانیا]/ˈlɪtərˌɪzəmz/

ترجمه

n. پایبندی به معنی لفظی; ترجمه لفظی; واقع‌گرایی سخت

عبارات و ترکیب‌ها

literalism versus literalism

جانبداری در برابر جانبداری

literalism in literature

جانبداری در ادبیات

literalism and interpretation

جانبداری و تفسیر

literalism over context

جانبداری بر اهمیت زمینه

literalism of texts

جانبداری متون

literalism in art

جانبداری در هنر

literalism in law

جانبداری در قانون

literalism and meaning

جانبداری و معنا

literalism in speech

جانبداری در گفتار

literalism of language

جانبداری زبان

جملات نمونه

many writers struggle with the balance between creativity and literalism.

بسیاری از نویسندگان در ایجاد تعادل بین خلاقیت و لفظ‌گرایی مشکل دارند.

his literalism sometimes hinders his understanding of metaphorical language.

لفظ‌گرایی او گاهی اوقات از درک زبان استعاری جلوگیری می‌کند.

critics argue that literalism can limit artistic expression.

منتقدان استدلال می‌کنند که لفظ‌گرایی می‌تواند بیان هنری را محدود کند.

she prefers literalism in her translations to maintain accuracy.

او ترجیح می‌دهد در ترجمه‌های خود از لفظ‌گرایی استفاده کند تا دقت را حفظ کند.

literalism in literature can sometimes lead to misunderstandings.

لفظ‌گرایی در ادبیات گاهی اوقات می‌تواند منجر به سوء تفاهم شود.

understanding the author's intent goes beyond mere literalism.

درک قصد نویسنده فراتر از لفظ‌گرایی صرف است.

his approach to the text was marked by a strict literalism.

رویکرد او به متن با لفظ‌گرایی سخت‌گیرانه مشخص می‌شد.

literalism can be a barrier to appreciating deeper meanings.

لفظ‌گرایی می‌تواند مانعی برای قدردانی از معانی عمیق‌تر باشد.

in academic debates, literalism is often challenged.

در بحث‌های علمی، لفظ‌گرایی اغلب مورد چالش قرار می‌گیرد.

her strict literalism made the conversation feel rigid.

لفظ‌گرایی سخت‌گیرانه او باعث شد مکالمه خشک به نظر برسد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید