lute

[ایالات متحده]/luːt/
[بریتانیا]/lut/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک ساز موسیقی با بدنه گلابی شکل و رشته‌ها، که به طور معمول به عنوان لوت شناخته می‌شود.

جملات نمونه

play the lute to a cow

اجرای لوت برای یک گاو

It is used as a solo instrument with the tamboura (drone-lute) and tabla and in ensembles.

این ساز به عنوان یک ساز تک‌نوازی با تنبورا (لوت درونی) و تبلا و در مجموعه‌ها استفاده می‌شود.

Lutefisk Product prepared by soaking stockfish for several days in solution of soda and lime (Lute) and then for feveral days in water to remove chemicals.

محصول لوتفیسک که با خیساندن ماهی خشک شده به مدت چند روز در محلول جو و آهک (لوت) و سپس به مدت چند روز در آب برای از بین بردن مواد شیمیایی تهیه می شود.

He played the lute beautifully during the concert.

او به طرز زیبایی در طول کنسرت لوت می‌نواخت.

The musician strummed the lute gently, creating a soothing melody.

موسیقی‌دان به آرامی لوت را نوازش کرد و یک ملودی آرامش‌بخش ایجاد کرد.

She took lute lessons to improve her musical skills.

او برای بهبود مهارت‌های موسیقی خود، کلاس‌های لوت گرفت.

The historical drama featured a scene with a minstrel playing the lute.

نمایش تاریخی صحنه‌ای با نوازنده‌ای که لوت می‌نواخت، داشت.

The lute has a long history as a musical instrument.

لوت سابقه طولانی به عنوان یک ساز موسیقی دارد.

He composed a beautiful piece for the lute and violin.

او یک قطعه زیبا برای لوت و ویولن ساخت.

The lute strings needed to be replaced before the performance.

قبل از اجرا، سیم‌های لوت نیاز به تعویض داشتند.

She strummed the lute softly, filling the room with music.

او به آرامی لوت را نوازش کرد و اتاق را با موسیقی پر کرد.

The lute player's fingers moved swiftly across the strings.

انگشتان نوازنده لوت به سرعت روی سیم‌ها حرکت می‌کردند.

The lute was a popular instrument in the Renaissance period.

لوت در دوره رنسانس یک ساز محبوب بود.

نمونه‌های واقعی

O lute, play music bright. For the bride sweet and slender!

ای لوت، موسیقی دلپذیر و رسا بنواز. برای عروس شیرین و لاغر!

منبع: Selected English Translations of Ancient Poetry by Xu Yuanchong

He brushed his brown curls back from his forehead, and taking up a lute, let his fingers stray across the cords.

او موهای قهوه‌ای خود را از پیشانی‌اش کنار زد و با برداشتن یک لوت، اجازه داد انگشتانش روی سیم‌ها سرگردان شوند.

منبع: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

" Oh, I'm certain of it. Might I see your lute" ?

" اوه، من مطمئنم. آیا می‌توانم لوت شما را ببینم؟"

منبع: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Minstrels strummed on silk-stringed lutes and sang of a love their master had never felt.

مویزی‌شنان با لوت‌های سیم‌دار ابریشمی می‌نواختند و از عشقی که استادشان هرگز احساس نکرده بود، می‌خواندند.

منبع: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

A set of drums, several guitars, a lute, a cello, and some bagpipes were set upon it.

یک مجموعه طبل، چند گیتار، یک لوت، یک ویولنسل و چند نی‌لبک روی آن قرار داده شده بود.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

Leonardo da Vinci played the lute at their parties.

لئوناردو داوینچی در مهمانی‌هایشان لوت می‌نواخت.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

Now, there are lots of paintings of young boys with lutes in Baroque Rome, but never anything quite like this.

اکنون، نقاشی‌های زیادی از پسران جوان با لوت در رم باروک وجود دارد، اما هیچ‌چیز کاملاً شبیه به این نیست.

منبع: The Power of Art - Michelangelo da Caravaggio

The woman playing a lute is thought to be Gaspara Stampa, among the saddest figures in literary history.

تصور می‌شود که زن لوت‌نواز، گاسپارا استامپا باشد، یکی از غم‌انگیزترین چهره‌های تاریخ ادبیات.

منبع: The Economist Culture

They would play the harp and lute and pipe.

آنها هارپ، لوت و نی می‌نواختند.

منبع: who was series

In this way he turned a couple of rooms and a few objects-a lute, a glass, some pearls-into miniature breathing worlds.

به این ترتیب، او چند اتاق و چند وسیله - یک لوت، یک لیوان، چند مروارید - را به جهان‌های کوچک و زنده تبدیل کرد.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید