| جمع | maidservants |
The man brave can the maidservant person live regretless fearless, proudful.
مرد شجاع میتواند شخص خدمتکار زن را بدون پشیمانی، بیبدیل و مغرور زندگی کند.
Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.
همچنین اگر به خدمتکار مرد یا زن خود آسیبی برساند که دندنی از دست بدهند، باید آنها را آزاد کند.
The maidservant prepared breakfast for the family.
خدمتکار صبحانه را برای خانواده آماده کرد.
The wealthy family employed a maidservant to help with household chores.
خانواده ثروتمند یک خدمتکار استخدام کرد تا در کارهای خانه کمک کند.
The maidservant dusted the furniture in the living room.
خدمتکار مبلمان را در اتاق نشیمن تمیز کرد.
The maidservant answered the door when the guests arrived.
خدمتکار در را باز کرد وقتی مهمانان رسیدند.
The maidservant folded the laundry neatly and put it away.
خدمتکار لباسها را به طور مرتب تا کرد و گذاشت.
The maidservant was diligent and hardworking in her duties.
خدمتکار در انجام وظایف خود کوشا و سختکوش بود.
The maidservant wore a uniform while working in the household.
خدمتکار در حین کار در خانه لباس فرم میپوشید.
The maidservant took care of the children while the parents were away.
خدمتکار در غیاب والدین از کودکان مراقبت میکرد.
The maidservant polished the silverware to a shine.
خدمتکار نقرهجات را تا برق بیافشاند، صیقل داد.
The maidservant was a trusted member of the household staff.
خدمتکار عضو مورد اعتماد کارکنان خانه بود.
1 Abram's wife Sarai had borne him no children. She had, however, an Egyptian maidservant named Hagar.
همسر ابراهیم، سارای، فرزندی برایش به دنیا نیاورده بود. با این حال، یک خادمه مصری به نام هاگار داشت.
Source: New American BibleIn one case this meant bringing a grand piano ; in another a cat, a parakeet and five maidservants.
در یک مورد، این به معنای آوردن یک پیانو بزرگ بود؛ در مورد دیگر، یک گربه، یک پرندگان کوچک و پنج خادمه.
Source: The Economist - ArtsJust see the maidservant gets that broth hot.
فقط ببینید خادمه آن سوپ را گرم میکند.
Source: The Gadfly (Original Version)One painting shows Judith and her maidservant trying to leave the enemy encampment.
یکی از نقاشیها نشان میدهد که ژودیت و خادمش سعی میکنند از اردوگاه دشمن خارج شوند.
Source: TED-Ed (video version)" And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses." - Okay. Stop.
« و آن مرد بسیار زیاد شد و گلههای فراوان و خادمان و خدمتکاران و شترها و الاغها داشت.» - باشه. متوقف شو.
Source: Young Sheldon Season 4Our friend of yesterday, looking very pale and ill, had entered the room, leaning upon a little maidservant.
دوست دیروز ما که بسیار رنگپریده و بیمار به نظر میرسید، وارد اتاق شد و روی یک خادمه کوچک تکیه کرده بود.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)2 He put the maidservants out in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.
2 او خادمان را جلو گذاشت، سپس لیح و فرزندانش و در آخر راشل و یوسف.
Source: Message Bible17 Then Abraham prayed to God and God healed Abimelech, his wife and his maidservants, and they started having babies again.
17 سپس ابراهیم به خدا دعا کرد و خدا ابیمائل، همسرش و خادمانش را شفا داد و آنها دوباره شروع به بچهدار شدن کردند.
Source: Message BibleThere were at least two maidservants, and besides, the family was able to afford a wet nurse for Su Tungpo and his elder sister.
حداقل دو خادمه وجود داشت و علاوه بر این، خانواده توانستند یک شیردهنده برای سو تونگپو و خواهر بزرگترش استخدام کنند.
Source: The Biography of Su Dongpo" I'm tired with my journey, and I want to go to bed! Where is the maidservant? Direct me to her, as she won't come to me! "
« من از سفرم خسته ام و می خواهم بخوابم! خادمه کجاست؟ به من بگویید که او نمی آید پیش من!»
Source: Wuthering Heights (abridged version)The man brave can the maidservant person live regretless fearless, proudful.
مرد شجاع میتواند شخص خدمتکار زن را بدون پشیمانی، بیبدیل و مغرور زندگی کند.
Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.
همچنین اگر به خدمتکار مرد یا زن خود آسیبی برساند که دندنی از دست بدهند، باید آنها را آزاد کند.
The maidservant prepared breakfast for the family.
خدمتکار صبحانه را برای خانواده آماده کرد.
The wealthy family employed a maidservant to help with household chores.
خانواده ثروتمند یک خدمتکار استخدام کرد تا در کارهای خانه کمک کند.
The maidservant dusted the furniture in the living room.
خدمتکار مبلمان را در اتاق نشیمن تمیز کرد.
The maidservant answered the door when the guests arrived.
خدمتکار در را باز کرد وقتی مهمانان رسیدند.
The maidservant folded the laundry neatly and put it away.
خدمتکار لباسها را به طور مرتب تا کرد و گذاشت.
The maidservant was diligent and hardworking in her duties.
خدمتکار در انجام وظایف خود کوشا و سختکوش بود.
The maidservant wore a uniform while working in the household.
خدمتکار در حین کار در خانه لباس فرم میپوشید.
The maidservant took care of the children while the parents were away.
خدمتکار در غیاب والدین از کودکان مراقبت میکرد.
The maidservant polished the silverware to a shine.
خدمتکار نقرهجات را تا برق بیافشاند، صیقل داد.
The maidservant was a trusted member of the household staff.
خدمتکار عضو مورد اعتماد کارکنان خانه بود.
1 Abram's wife Sarai had borne him no children. She had, however, an Egyptian maidservant named Hagar.
همسر ابراهیم، سارای، فرزندی برایش به دنیا نیاورده بود. با این حال، یک خادمه مصری به نام هاگار داشت.
Source: New American BibleIn one case this meant bringing a grand piano ; in another a cat, a parakeet and five maidservants.
در یک مورد، این به معنای آوردن یک پیانو بزرگ بود؛ در مورد دیگر، یک گربه، یک پرندگان کوچک و پنج خادمه.
Source: The Economist - ArtsJust see the maidservant gets that broth hot.
فقط ببینید خادمه آن سوپ را گرم میکند.
Source: The Gadfly (Original Version)One painting shows Judith and her maidservant trying to leave the enemy encampment.
یکی از نقاشیها نشان میدهد که ژودیت و خادمش سعی میکنند از اردوگاه دشمن خارج شوند.
Source: TED-Ed (video version)" And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses." - Okay. Stop.
« و آن مرد بسیار زیاد شد و گلههای فراوان و خادمان و خدمتکاران و شترها و الاغها داشت.» - باشه. متوقف شو.
Source: Young Sheldon Season 4Our friend of yesterday, looking very pale and ill, had entered the room, leaning upon a little maidservant.
دوست دیروز ما که بسیار رنگپریده و بیمار به نظر میرسید، وارد اتاق شد و روی یک خادمه کوچک تکیه کرده بود.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)2 He put the maidservants out in front, Leah and her children next, and Rachel and Joseph last.
2 او خادمان را جلو گذاشت، سپس لیح و فرزندانش و در آخر راشل و یوسف.
Source: Message Bible17 Then Abraham prayed to God and God healed Abimelech, his wife and his maidservants, and they started having babies again.
17 سپس ابراهیم به خدا دعا کرد و خدا ابیمائل، همسرش و خادمانش را شفا داد و آنها دوباره شروع به بچهدار شدن کردند.
Source: Message BibleThere were at least two maidservants, and besides, the family was able to afford a wet nurse for Su Tungpo and his elder sister.
حداقل دو خادمه وجود داشت و علاوه بر این، خانواده توانستند یک شیردهنده برای سو تونگپو و خواهر بزرگترش استخدام کنند.
Source: The Biography of Su Dongpo" I'm tired with my journey, and I want to go to bed! Where is the maidservant? Direct me to her, as she won't come to me! "
« من از سفرم خسته ام و می خواهم بخوابم! خادمه کجاست؟ به من بگویید که او نمی آید پیش من!»
Source: Wuthering Heights (abridged version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now