mediated

[ایالات متحده]/'mi:dieitid/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. داوری کرد، مداخله کرد، آشتی داد.

عبارات و ترکیب‌ها

mediated communication

ارتباط واسطه‌دار

mediated negotiation

مذاکره واسطه‌دار

mediated solution

راه حل واسطه‌دار

جملات نمونه

He mediated a settlement between labor and management.

او میانجیگری بین کارگران و مدیریت را انجام داد.

The President qua head of the party mediated the dispute.

رئیس جمهور به عنوان رئیس حزب، اختلاف را میانجیگری کرد.

He mediated in the quarrel between the two boys.

او در نزاع بین دو پسر میانجیگری کرد.

They mediated the settlement between labor and management.

آنها میانجیگری بین کارگران و مدیریت را انجام دادند.

the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.

تسلط حزب توسط تعدادی عامل متقابل تعدیل می‌شد.

The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.

توالی محصول PCR با استفاده از روش خاتمه زنجیره ای میانجی شده با دی‌اکسی تعیین شد.

The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).

جذب نیتروژن و انتقال NH+4 بین سلول های مختلف در بافت ها و اندام های گیاهی توسط ناقل های آمونیوم (AMTS) انجام می شود.

Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.

مداخله تغذیه‌ای تائورین و سایر ریز مغذی‌ها ممکن است انتقال سیگنال بصری یا عملکرد بینایی را که توسط برخی انتقال‌دهنده‌های آمینو منتقل می‌شود، تعدیل کند.

Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.

بنابراین، کاربنی‌سیلین، انتخاب ترجیحی از بین دو آنتی‌بیوتیک آزمایش شده برای تبدیل tall fescue با استفاده از Agrobacterium tumefaciens بود.

To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).

برای تشخیص سیتوتوکسیک توسط MTT و LDH، و آپوپتوز عصبی توسط برچسب گذاری انتها ی رشته ای dUTP-بیوتین (TUNEL) میانجی شده با TdT.

This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.

این منجر به این فرضیه می‌شود که عملکرد سیتولیتی واسطه NKG2D ممکن است یکی از مکانیسم‌های نظارت ایمنی تومور باشد.

Different pathomechanisms, for example, immune-mediated inflammation, oxidative stress and excitotoxicity, are involved in the immunopathology of MS.

مکانیسم های پاتوژنز مختلف، به عنوان مثال، التهاب مرتبط با ایمنی، استرس اکسیداتیو و سیتوتوکسیسیته، در ایمونوپاتولوژی MS نقش دارند.

Neopterin is a marker for the activation of the cell-mediated immune system,the elevation of its serum concentration is an independent predictor of cardiovascular adverse events.

نئوپترین نشانگری برای فعال‌سازی سیستم ایمنی سلول-واسطه است، افزایش غلظت آن در سرم یک پیش‌بینی‌کننده مستقل از حوادث نامطلوب قلبی عروقی است.

Polymeric carrier containing folic acid is expected to be able to identify tumor surface receptors and transfect cells by receptor-mediated endocytosis.

پیش بینی می شود که حامل پلیمری حاوی اسید فولیک بتواند گیرنده های سطحی تومور را شناسایی کرده و سلول ها را از طریق اندوسیتوز وابسته به گیرنده ترنسفکت کند.

نمونه‌های واقعی

The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.

مکانیزم بیماری به طور گسترده توسط عوامل التهابی از جمله هپتیدین تعدیل می‌شود.

منبع: Osmosis - Blood Cancer

The dispute over the territory was mediated by the United Nations.

اختلاف نظر بر سر منطقه مورد مناقشه توسط سازمان ملل متحد میانجیگری شد.

منبع: VOA Special August 2019 Collection

In digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.

در رسانه‌های دیجیتال، آنچه هر روز می‌بینیم اغلب تعدیل می‌شود، اما بسیار ظریف نیز است.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

I think there are better solutions than a world mediated by screens.

به نظر من راه‌حل‌های بهتری نسبت به دنیایی که از طریق صفحه‌نمایش‌ها واسطه‌گری می‌شود وجود دارد.

منبع: TED Talks (Video Edition) October 2015 Collection

Qatar mediated the deal during months of talks.

قطر در طول ماه‌های مذاکره، توافق را میانجیگری کرد.

منبع: VOA Special September 2023 Collection

Saudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.

عربستان سعودی و ایالات متحده در حال میانجیگری مذاکرات بوده‌اند.

منبع: Current month CRI online

Now the final type of lymphoid cell is the T cell and it's in charge of cell mediated immunity.

اکنون نوع نهایی سلول‌های لنفوی سلول T است و مسئولیت ایمنی سلولی را بر عهده دارد.

منبع: Osmosis - Anatomy and Physiology

And lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.

و اخیراً، من زیاد در مورد اینکه فناوری چگونه نحوه درک ما از واقعیت را تعدیل می‌کند فکر کرده‌ام.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

They may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.

ممکن است کورتی کوستروئیدها به آنها داده شود که به مهار پاسخ‌های ایمنی که توسط سلول‌های B و T تعدیل می‌شوند کمک می‌کند.

منبع: Osmosis - Digestion

Much of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.

بخش زیادی از روز یک افسر صرف میانجیگری در اختلافات بین فردی می‌شود.

منبع: TED Talks (Video Edition) August 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید