mote

[ایالات متحده]/məʊt/
[بریتانیا]/moʊt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. ذره; ذره کوچک
Word Forms
قسمت سوم فعلmoted
جمعmotes
صفت تفضیلیmoter

عبارات و ترکیب‌ها

small mote

ذرات ریز

جملات نمونه

the tiniest mote of dust.

کوچک‌ترین ذره گرد و غبار.

The moted sunlight comes into the room through the window.

نور خورشید ذرات گرد و غبار از طریق پنجره وارد اتاق می‌شود.

The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.

نقطه کوچک روی پیشانی او او را از خواهر دوقلویش متمایز می‌کند.

Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.

اگرچه قدرت فرهنگی در کشور ما در سال‌های اخیر بسیار ترویج شده است، اما هنوز هم از کشورهای توسعه یافته عقب است.

a mote of dust in the sunlight

ذره‌ای گرد و غبار در نور خورشید

not a mote of truth in his story

هیچ ذره‌ای حقیقت در داستان او وجود ندارد.

a mote of jealousy in her eyes

ذره‌ای حسادت در چشمانش.

a mote of doubt in his mind

ذره‌ای تردید در ذهنش.

a mote of kindness in her actions

ذره‌ای مهربانی در اعمالش.

not a mote of evidence to support the claim

هیچ ذره‌ای مدرک برای اثبات ادعا وجود ندارد.

a mote of happiness in her smile

ذره‌ای خوشبختی در لبخندش.

a mote of sadness in his voice

ذره‌ای غم در صدای او.

a mote of anger in his expression

ذره‌ای خشم در چهره‌اش.

a mote of hope in her heart

ذره‌ای امید در قلبش.

نمونه‌های واقعی

He was a mote caught in the glare of the noon sun.

او ذرّه‌ای بود که در درخشش نور آفتاب ظهر گرفتار شده بود.

منبع: "Dune" audiobook

In the compressed air motes and heat distortion.

در هوای متراکم، ذرات و اعوجاج گرما.

منبع: No Country for Old Men

No dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.

هیچ ذره غبار از چشم من دور نشد، هیچ لکه چای توجهات پزشکی قانونی من را جذب نکرد.

منبع: Me Before You

They had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.

سر آن‌ها رنگی بود و ذرات کوچک مانند ذرات غبار در اطراف آن‌ها می‌رقصیدند.

منبع: Minecraft: The Dragon

Whirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.

کهکشان‌های گردابی باعث ایجاد آتش ستاره‌ای از ذرات شناور و گازهای فرار خواهند شد.

منبع: English Science and Technology Anthology

Little motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.

ذرات کوچک ماده که می‌توانند به ما در مورد روزهای اولیه منظومه شمسی آموزش دهند.

منبع: Space – Verge Science

Motes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.

ذرات غبار در حال گردش در اولین پرتوهای خورشید، تنها چیزی است که مرا می‌ترساند.

منبع: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

And everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.

و همه چیز در جهان باید از آن منحنی‌ها پیروی کند، از سیاهچاله عظیم تا کوچکترین ذره غبار، حتی تا پرتوهای نور.

منبع: The wonders of the universe.

You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.

شما فقط یک ذره غبار کوچک در میان هفت میلیارد نفر هستید، بنابراین مهم نیست چه کار کنید یا نکنید، اما اینطور نیست.

منبع: Inspirational Lecture by a Psychology Professor

It had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.

هیچوقت چشم خوبی برای دیدن نبوده است - مدت طولانی بود که ذره‌ای از غرور لوسیفر، تجملات سارداناپالوس و نابینایی یک خال در آن وجود داشت - اما از آن خارج شده و رفته بود.

منبع: A Tale of Two Cities (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید