nit

[US]/nɪt/
[UK]/nɪt/
Frequency: Very High

Translation

n. لارو؛ شخص بی‌فایده
Word Forms
جمعnits

Phrases & Collocations

head lice nit

کِفل‌کشش و شپش

nitpicking

جستجوی ایراد

Example Sentences

a nit-picking legalistic exercise.

یک تمرین قانونی و جزئی‌نگرانه

A show of debate, delegates were allowed to nit-pick a few details.

نمایشی از بحث و جدل، نمایندگان مجاز به بررسی دقیق جزئیات بودند.

Objective To evaluate the efficiency of putting nasointestinal tube (NIT) in high risk patients with gastroplegia.

هدف: ارزیابی اثربخشی قرار دادن لوله ناصینتستینال (NIT) در بیماران پرخطر با گاستروپلاژی.

to knit a sweater

برای بافتن یک ژاکت

to be a nitpicker

برای اینکه فردی سخت‌گیر و ایرادگیر باشد

to nitpick over trivial details

برای بررسی دقیق جزئیات جزئی

to be covered in nits

برای اینکه با کک‌های سر پوشیده شده باشد

to have a nit infestation

برای داشتن آفت کک

to remove nits from hair

برای برداشتن کک‌های سر

to be nitpicking about grammar

برای بررسی دقیق دستور زبان

Real-world Examples

You see? Gays are so nit-picky.

متوجه‌اید؟ همجنس‌گراها خیلی ریزه‌بین هستند.

Source: Modern Family - Season 05

He uses heat to kill lice eggs, known as nits.

او از گرما برای کشتن تخم‌های شپش استفاده می‌کند، که به آن‌ها می‌گویند نیت.

Source: VOA Standard August 2015 Collection

Oh, really? Well, here's another nit for you: the flagons would not have been made of polypropylene.

واقعاً؟ خب، این هم یک نیت دیگر برای شما: پارچ‌ها از پلی‌پروپیلن ساخته نمی‌شدند.

Source: The Big Bang Theory Season 2

Peak HDR brightness reaches 1,600 nits.

حداکثر روشنایی HDR به 1600 نیت می‌رسد.

Source: Apple Fall Event 2023

Ultra 2 also has a new advanced display architecture that pushes the brightness to a massive 3,000 nits.

Ultra 2 همچنین دارای یک معماری نمایشگر جدید و پیشرفته است که روشنایی را به 3000 نیت می‌رساند.

Source: Apple Fall Event 2023

I picked that up from my children, that and nits.

من این را از بچه‌هایم یاد گرفتم، آن‌ها و نیت‌ها.

Source: The Durrells Season 2

It's also noticeably brighter than the older Air, hitting 434 nits of peak brightness in my tests.

همچنین به طور قابل توجهی روشن‌تر از Air قدیمی است و در تست‌های من به 434 نیت می‌رسد.

Source: Edge Technology Blog

Here with Kamala was the worth and purpose of his present life, nit with the business of Kamaswami.

اینجا با کامالا ارزش و هدف زندگی فعلی او بود، نه با تجارت کاماسوامی.

Source: Siddhartha (Original Version)

If it came to a choice between Grandmother MacLeod and Piquette, Piquette would win hands down, nits or not.

اگر مجبور به انتخاب بین مادربزرگ مک‌لئود و پیکت می‌شدیم، پیکت بدون شک پیروز می‌شد، نیت یا نه.

Source: Advanced English

This year that panel can hit up to 2000 nits of brightness that's right up there with the very best many LED TVs on the market today.

امسال آن پنل می‌تواند تا 2000 نیت روشنایی برسد که درست در کنار بهترین تلویزیون‌های LED موجود در بازار امروز قرار دارد.

Source: Edge Technology Blog

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now