the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
پلیس از ثبت شکایت مبنی بر ارتکاب جرم غیرقابل پیگیری که توسط مجنیعلیه گزارش شده بود، امتناع کرد.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
در بسیاری از سیستمهای حقوقی، برخی از اختلافات توسط دادگاه جزئی غیرقابل پیگیری تلقی میشوند.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
قاضی ادعا را غیرقابل پیگیری به دلیل فقدان صلاحیت قضایی اعلام کرد.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
اختلافات مدنی بین اعضای خانواده اغلب تحت قانون کیفری غیرقابل پیگیری تلقی میشوند.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
دادگاه تصمیم گرفت که موضوع غیرقابل پیگیری است و دادخواست را بدون حق طرح مجدد رد کرد.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
بخش 125 قانون آیین دادرسی کیفری به وضوح مشخص میکند کدام جرایم قابل پیگیری هستند و کدام غیرقابل پیگیری.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
دیوان عالی مشخص کرد که دادخواست یک موضوع غیرقابل پیگیری فراتر از حوزه نظارتی آن را مطرح کرده است.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
مسائل مدنی بین زوجین معمولاً در دادرسی کیفری غیرقابل پیگیری تلقی میشوند.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
چارچوب قانونگذاری، دستههای خاصی از پروندهها را به طور صریح غیرقابل پیگیری توسط دادگاههای پایینتر اعلام میکند.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
اختلافات جزئی بین همسایگان معمولاً غیرقابل پیگیری تلقی میشوند مگر اینکه شامل ضرب و شتم باشد.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
دادستانی استدلال کرد که جرم ادعایی از نظر فنی تحت قوانین موجود غیرقابل پیگیری است.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
مراجع اداری برخی از شکایات را به منظور تحقیقات کیفری غیرقابل پیگیری طبقهبندی کردهاند.
the police refused to register the noncognizable offense reported by the victim.
پلیس از ثبت شکایت مبنی بر ارتکاب جرم غیرقابل پیگیری که توسط مجنیعلیه گزارش شده بود، امتناع کرد.
in many legal systems, certain disputes are considered noncognizable by the magistrate court.
در بسیاری از سیستمهای حقوقی، برخی از اختلافات توسط دادگاه جزئی غیرقابل پیگیری تلقی میشوند.
the judge declared the claim noncognizable due to lack of proper jurisdiction.
قاضی ادعا را غیرقابل پیگیری به دلیل فقدان صلاحیت قضایی اعلام کرد.
civil disputes between family members are often rendered noncognizable under criminal law.
اختلافات مدنی بین اعضای خانواده اغلب تحت قانون کیفری غیرقابل پیگیری تلقی میشوند.
the court held that the matter was noncognizable and dismissed the petition without prejudice.
دادگاه تصمیم گرفت که موضوع غیرقابل پیگیری است و دادخواست را بدون حق طرح مجدد رد کرد.
section 125 of the criminal procedure code clearly defines which offenses are cognizable and which are noncognizable.
بخش 125 قانون آیین دادرسی کیفری به وضوح مشخص میکند کدام جرایم قابل پیگیری هستند و کدام غیرقابل پیگیری.
the supreme court clarified that the petition raised a noncognizable issue beyond its supervisory jurisdiction.
دیوان عالی مشخص کرد که دادخواست یک موضوع غیرقابل پیگیری فراتر از حوزه نظارتی آن را مطرح کرده است.
affairs of a civil nature between spouses are typically deemed noncognizable in criminal proceedings.
مسائل مدنی بین زوجین معمولاً در دادرسی کیفری غیرقابل پیگیری تلقی میشوند.
the legislative framework makes certain categories of cases explicitly noncognizable by lower courts.
چارچوب قانونگذاری، دستههای خاصی از پروندهها را به طور صریح غیرقابل پیگیری توسط دادگاههای پایینتر اعلام میکند.
minor disputes between neighbors are generally considered noncognizable unless they involve physical assault.
اختلافات جزئی بین همسایگان معمولاً غیرقابل پیگیری تلقی میشوند مگر اینکه شامل ضرب و شتم باشد.
the prosecution argued that the alleged crime was technically noncognizable under existing statutes.
دادستانی استدلال کرد که جرم ادعایی از نظر فنی تحت قوانین موجود غیرقابل پیگیری است.
administrative authorities have classified certain complaints as noncognizable for purposes of criminal investigation.
مراجع اداری برخی از شکایات را به منظور تحقیقات کیفری غیرقابل پیگیری طبقهبندی کردهاند.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now