nosedive

[ایالات متحده]/ˈnəʊzˌdaɪv/
[بریتانیا]/'nozdaɪv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به سرعت غوطه‌ور شدن; تجربه یک افت ناگهانی; به طور ناگهانی بدتر شدن
n. یک غوطه‌وری سریع; یک افت ناگهانی; یک کاهش

عبارات و ترکیب‌ها

take a nosedive

افت آزاد

financial nosedive

افت آزاد مالی

جملات نمونه

he flew to open sea,put the plane in a nosedive, and ejected.

او به دریاي آزاد پرواز کرد، هواپیما را به سقوط آزاد درآورد و خارج شد.

His acting career took a nosedive and he turned to drink for solace.

حرفه بازیگری او دچار افت شد و او برای تسلی به الکل روی آورد.

His career took a nosedive and he turned to drink and drugs for solace.

حرفه او دچار افت شد و او برای تسلی به الکل و مواد مخدر روی آورد.

The company's stock price took a nosedive after the scandal.

پس از رسوایی، قیمت سهام شرکت به طور چشمگیری کاهش یافت.

The plane went into a sudden nosedive before the pilot regained control.

قبل از اینکه خلبان کنترل را به دست بگیرد، هواپیما به طور ناگهانی دچار سقوط آزاد شد.

Her confidence took a nosedive after receiving negative feedback.

پس از دریافت بازخورد منفی، اعتماد به نفس او به طور قابل توجهی کاهش یافت.

The team's performance has been on a nosedive since the star player got injured.

عملکرد تیم از زمان مصدومیت بازیکن برجسته به طور پیوسته در حال افت بوده است.

The economy is expected to take a nosedive if no action is taken to address the issue.

اگر برای رسیدگی به این موضوع اقدام نشود، انتظار می‌رود اقتصاد دچار افت شدید شود.

The car went into a nosedive as it hit a pothole.

همانطور که خودرو به یک گودال برخورد کرد، دچار سقوط آزاد شد.

The company's reputation went into a nosedive following the product recall.

پس از فراخوان محصول، شهرت شرکت دچار افت شد.

Her mood took a nosedive after hearing the bad news.

پس از شنیدن اخبار بد، حال و احوال او به طور قابل توجهی بد شد.

The team's morale went into a nosedive after losing the championship.

پس از باختن مسابقات قهرمانی، روحیه تیم دچار افت شد.

The project's progress went into a nosedive due to unforeseen complications.

به دلیل بروز مشکلات پیش‌بینی نشده، پیشرفت پروژه دچار افت شد.

نمونه‌های واقعی

The Internet company stock took a nosedive.

سهام شرکت اینترنت دچار سقوط شدید شد.

منبع: CNN 10 Student English March 2018 Collection

Tourism is important part of the Egyptian economy and has taken a nosedive.

گردشگری بخش مهمی از اقتصاد مصر است و دچار افت شدید شده است.

منبع: CNN Selected May 2016 Collection

The end result is typically the bank entering a total nosedive.

در نهایت، بانک معمولاً دچار سقوط شدید می شود.

منبع: Graphic Information Show

And without all that fresh produce, our nutrition would take a nosedive.

و بدون آن محصولات تازه، تغذیه ما دچار افت خواهد شد.

منبع: One Hundred Thousand Whys

This nosedive was pure investor panic.

این سقوط شدید ناشی از وحشت سرمایه گذاران بود.

منبع: CNN Selected October 2017 Collection

Holding hands? We're not in a nosedive.

دست در دست؟ ما در حال سقوط نیستیم.

منبع: Modern Family - Season 03

Facebook's value has nosedived by around $60 billion.

ارزش فیس بوک حدود 60 میلیارد دلار کاهش یافته است.

منبع: The Chronicles of Novel Events

The plane descended into a full-on nosedive towards the earth.

هواپیما به طور کامل به سمت زمین سقوط کرد.

منبع: Realm of Legends

Scientists believe that insulin might pull too much from your blood, causing an energy nosedive.

دانشمندان معتقدند که ممکن است انسولین بیش از حد از خون شما خارج شود و باعث کاهش انرژی شود.

منبع: Asap SCIENCE Selection

The atmosphere, as it goes up in concentration, CO2 concentration, the carbon 13 of the atmosphere is taking a nosedive.

در حالی که غلظت آن افزایش می یابد، غلظت دی اکسید کربن، کربن 13 در جو در حال کاهش است.

منبع: PBS Fun Science Popularization

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید