orthographed

[ایالات متحده]/ˈɔːθəɡrɑːft/
[بریتانیا]/ˈɔːrθəɡræft/

ترجمه

v. به صورت نوشتاری یا نگاشته شده در راستای قوانین یک سیستم نوشتاری؛ به یک فرم نوشتاری استاندارد تبدیل شده؛ (زبان‌شناسی) به صورت نوشتاری با استفاده از یک واژه‌شناسی استاندارد نمایش داده شده.

عبارات و ترکیب‌ها

properly orthographed

به درستی نگاشته شده

incorrectly orthographed

به اشتباه نگاشته شده

orthographed word

کلمه‌ای نگاشته شده

poorly orthographed

نگاشته شده به خوبی نیست

well orthographed

خوب نگاشته شده

consistently orthographed

به طور یکنواخت نگاشته شده

commonly orthographed

به طور معمول نگاشته شده

orthographed correctly

به درستی نگاشته شده

newly orthographed

جدیداً نگاشته شده

standardly orthographed

به صورت استاندارد نگاشته شده

جملات نمونه

the linguist explained how the ancient word was orthographed in medieval manuscripts.

زبان‌شناس توضیح داد که چگونه کلمه باستانی در نسخه‌های مانوسکریپت‌های میانه‌ای نگاشته شده است.

students often struggled when asked to orthograph complex medical terminology correctly.

دانشجویان اغلب وقتی که از آن‌ها خواسته می‌شد که واژگان پزشکی پیچیده را به درستی نگاشته شوند، دچار مشکل می‌شدند.

the dictionary specifies that the past tense is orthographed with an 'ed' ending.

لُغت‌نامه مشخص می‌کند که گذشته‌زمان با پایان 'ed' نگاشته می‌شود.

names are often orthographed differently depending on the transliteration system used.

نام‌ها اغلب به دلیل سیستم ترانслیتراسیون متفاوتی که استفاده می‌شود، به صورت متفاوت نگاشته می‌شوند.

the scribe carefully orthographed the official decree on parchment.

نگارشگر با دقت کلمات فرمان رسمی را روی پوستر نگاشت.

in this dialect, the vowel sound is orthographed as a double 'o'.

در این گویش، صدای سهموی به صورت دو 'o' نگاشته می‌شود.

the editor checked how the technical terms were orthographed in the appendix.

ویراستار بررسی کرد که واژگان فنی چگونه در پیوست نگاشته شده‌اند.

historically, this sound was orthographed using a special character that is now obsolete.

تاریخی، این صدایی با استفاده از یک کاراکتر ویژه نگاشته می‌شد که امروزه منسوخ شده است.

please ensure that the recipient's name is orthographed correctly on the envelope.

لطفاً مطمئن شوید که نام گیرنده به درستی روی پرچم نگاشته شده است.

the treaty stated that the city's name must be orthographed in the original language.

قرارداد بیان می‌کند که نام شهر باید به زبان اصلی نگاشته شود.

compared to english, welsh words are orthographed much more phonetically.

مقایسه با انگلیسی، کلمات ولزی به طور چشمگیری به صورت فونتیک نگاشته می‌شوند.

the professor asked the students to orthograph the difficult word on the blackboard.

پروفسور از دانشجویان خواست که کلمه دشوار را روی تخته سیاه نگاشته شوند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید