subtle overtone
تناژ ظریف
musical overtone
تناژ موسیقیایی
emotional overtone
تناژ احساسی
cultural overtone
تناژ فرهنگی
political overtone
تناژ سیاسی
an overtone of anger barely masked; praise with overtones of envy.
یک لحن خشم که به سختی پنهان شده بود؛ تحسین با لحن حسادت.
His words were polite, but there were overtones of distrust in his voice.
کلماتش مؤدانه بودند، اما لحن بیاعتمادی در صدایش وجود داشت.
The cantilever taps across the surface with metronomic precision.But as it moves, it also behaves much like a tuning fork, producing overtones related to the fundamental vibration.
کنسول با دقتی متریک روی سطح ضربه میزند. اما با حرکت آن، مانند یک چنگک نیز عمل میکند و زیرتلارهایی را تولید میکند که به ارتعاش اساسی مرتبط هستند.
"Brambleberry Rose Lip Balm" is a nostalgic blend of wild berry flavors with overtones of honey and vanilla and moisturized with Shea Butter and Vitamin E.
"Brambleberry Rose Lip Balm" ترکیبی نوستالژیک از طعم های توت های وحشی با ته مایه عسل و وانیل و مرطوب کننده با کره شی و ویتامین E است.
The music had a melancholic overtone.
موسیقی حالهای غمگین داشت.
There was an overtone of sarcasm in his voice.
در صدای او حالهای از طعنه وجود داشت.
Her words had an underlying overtone of anger.
کلمات او حالهای پنهان از خشم داشتند.
The painting had a mystical overtone to it.
تابلو حالهای عرفانی داشت.
The conversation had a political overtone.
گفتگو حالهای سیاسی داشت.
The movie had a romantic overtone.
فیلم حالهای عاشقانه داشت.
His actions had a subtle overtone of rebellion.
رفتار او حالهای ظریف از شورش داشت.
The speech had a patriotic overtone.
سخنرانی حالهای میهنی داشت.
The book had a philosophical overtone.
کتاب حالهای فلسفی داشت.
The atmosphere had an eerie overtone.
فضا حالهای عجیب و غریب داشت.
And even Abraham has ominous overtones.
حتی ابراهیم هم دارای تهآورهای شوم است.
منبع: The importance of English names.That's when the political rivalry took on religious overtones.
در آن زمان رقابت سیاسی به تهآورهای مذهبی گرایید.
منبع: NPR News January 2016 CompilationL.A. authorities also have concerns about the program's Orwellian overtones.
مقامات لسآنجلس نیز نگرانیهایی در مورد تهآورهای اوروالین این برنامه دارند.
منبع: Business WeeklyFinally, psychiatric overtones refers to symptoms like a depressed mood and confusion.
در نهایت، تهآورهای روانپزشکی به علائمی مانند خلقوخوی افسرده و سردرگمی اشاره دارد.
منبع: Osmosis - UrinarySwift criticism after President Donald Trump injected racial overtones into the U.S. House impeachment inquiry.
انتقاد سریع پس از اینکه رئیسجمهور دونالد ترامپ تهآورهای نژادی را به تحقیقات استیضای مجلس نمایندگان ایالات متحده تزریق کرد.
منبع: AP Listening November 2019 CollectionA common mnemonic to remember these symptoms is " stones, thrones, bones, groans, and psychiatric overtones."
یک راهنمای حافظه رایج برای به خاطر سپردن این علائم عبارت است از: "سنگها، تاج و تختها، استخوانها، نالهها و تهآورهای روانپزشکی."
منبع: Osmosis - UrinaryWe've been talking about this overtone series with zarathustra.
ما در مورد این سری تهآور با زرتشت صحبت کردهایم.
منبع: Listening to Music (Video Version)This seems like a good time for a drink and a cold calculated speech with sinister overtones.
به نظر میرسد زمان خوبی برای نوشیدن و یک سخنرانی حسابشده و سرد با تهآورهای شوم است.
منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)The sounds have been described as a " wolf howl with overtones of whale song" .
این صداها به عنوان "غرش گرگ با تهآورهای آواز نهنگ" توصیف شدهاند.
منبع: VOA Special English: WorldAlthough you're absolutely right, there is that overtone.
اگرچه شما کاملاً حق دارید، آن تهآور وجود دارد.
منبع: Freakonomicsلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید