overvalue

[ایالات متحده]/ˌəʊvəˈvæljuː/
[بریتانیا]/ˌoʊvərˈvæljuː/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vt. چیزی را بیش از حد ارزیابی کردن؛ به چیزی اهمیت بیش از حد دادن

جملات نمونه

He should be careful not to overvalue himself.

او باید مراقب باشد که خود را بیش از حد ارزش قائل نشود.

sterling was overvalued against the dollar.

استرلینگ در برابر دلار بیش از حد ارزش‌گذاری شده بود.

Therefore, it will eventually be nece ary to upvalue the undervalued currency and/or to devalue the overvalued one.

بنابراین، در نهایت لازم خواهد بود که ارز ارزان‌شده را ارتقا داده یا ارز بیش‌ارزش را بی‌ارزش کنند.

The U.S. government is right to be concerned of the permanent damage to its financial system from nationalization.But to avoid it, the government has to grossly overvalue toxic assets.

دولت ایالات متحده حق دارد نگران آسیب دائمی به سیستم مالی خود از طریق ملی‌سازی باشد. اما برای جلوگیری از آن، دولت باید دارایی‌های سمی را به شدت بیش از حد ارزش‌گذاری کند.

Many people tend to overvalue material possessions.

بسیاری از مردم تمایل دارند دارایی‌های مادی را بیش از حد ارزش قائل شوند.

It's important not to overvalue the opinions of others.

مهم است که نظرات دیگران را بیش از حد ارزش قائل نشوید.

Investors may overvalue certain stocks during a market boom.

سرمایه‌گذاران ممکن است در زمان رونق بازار، سهام خاصی را بیش از حد ارزش‌گذاری کنند.

Some people tend to overvalue the importance of social media.

برخی افراد تمایل دارند اهمیت شبکه‌های اجتماعی را بیش از حد ارزش قائل شوند.

Don't overvalue money at the expense of your health.

پول را به قیمت سلامتی خود بیش از حد ارزش قائل نشوید.

It's easy to overvalue the impact of a single event.

به راحتی می‌توان تأثیر یک رویداد واحد را بیش از حد ارزش‌گذاری کرد.

Be careful not to overvalue superficial qualities in others.

مراقب باشید که صفات سطحی دیگران را بیش از حد ارزش قائل نشوید.

Some people overvalue physical appearance in relationships.

برخی افراد ظاهر فیزیکی را در روابط بیش از حد ارزش قائل می‌شوند.

It's common for collectors to overvalue rare items.

برای کلکسیونرها، ارزش‌گذاری بیش از حد اقلام کمیاب امری رایج است.

Overvaluing success can lead to feelings of dissatisfaction.

ارزش‌گذاری بیش از حد موفقیت می‌تواند منجر به احساس نارضایتی شود.

نمونه‌های واقعی

Pessimists could argue that the company is overvalued.

بدبینان استدلال می‌کنند که شرکت بیش از حد ارزش‌گذاری شده‌است.

منبع: The Economist (Summary)

The lawsuit centers around several properties that are allegedly overvalued.

این دادخواست حول چندین ملک متمرکز است که به زعم برخی بیش از حد ارزش‌گذاری شده‌اند.

منبع: VOA Standard English_Americas

And collectively, all of us tend to overvalue exploitation.

و به طور جمعی، همه ما تمایل داریم بهره‌کشی را بیش از حد ارزش‌گذاری کنیم.

منبع: TED Talks (Video Edition) July 2019 Collection

Well, with stock this overvalued, how could we not?

خب، با سهامی که اینقدر بیش از حد ارزش‌گذاری شده، چطور می‌توانیم اینطور نباشیم؟

منبع: TV series Person of Interest Season 2

Don't overvalue the opinion of others.

نظر دیگران را بیش از حد ارزش نگذارید.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

Principle 4: Don't overvalue the opinion of others.

اصل ۴: نظر دیگران را بیش از حد ارزش نگذارید.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

They overvalue what they know and how they see the world, and they undervalue the knowledge of others.

آنها آنچه می‌دانند و نحوه دیدن جهان را بیش از حد ارزش‌گذاری می‌کنند و دانش دیگران را دست کم می‌گیرند.

منبع: Tales of Imagination and Creativity

I'm just saying we shouldn't overvalue it, either.

من فقط می‌گویم که نباید آن را بیش از حد ارزش‌گذاری کنیم.

منبع: TED Talks (Video Edition) June 2017 Collection

The yuan is no longer overvalued.

یوان دیگر بیش از حد ارزش‌گذاری نشده است.

منبع: Economist Finance and economics

A short-seller, Hindenburg Research, claims that his listed vehicle, Icahn Enterprises, is overvalued.

یک فروشنده خااری، هینتنبرگ ریسرچ، ادعا می‌کند که وسیله فهرست‌شده او، ایکان انترپرایزز، بیش از حد ارزش‌گذاری شده‌است.

منبع: Economist Business

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید