peeping

[ایالات متحده]/pi:p/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. به طور مخفیانه به چیزی نگاه کردن، به ویژه در حالی که سعی در پنهان ماندن دارید
v. ایجاد یک سری صداهای کوچک و سریع، به ویژه برای ابراز نارضایتی یا خشم؛ به چیزی به صورت مخفیانه نگاه کردن

عبارات و ترکیب‌ها

peeping tom

تماشاگر

جملات نمونه

the moon peeping through the clouds.

ماه از پشت ابرها بیرون زده بود.

his door was ajar and she couldn't resist peeping in.

در او باز بود و او نتوانست جلوی خود را بگیرد تا نگاهی بیندازد.

It was full of girls, girls who floated in butterfly bright dresses, hooped out enormously, lace pantalets peeping from beneath;

این پر از دخترانی بود، دخترانی که در لباس های روشن مانند پروانه شناور بودند، به طرز باورانگیزی با دامن های توری بیرون زده، زیر آن ها از زیر دامن های توری بیرون زده بود.

He was caught peeping through the window.

او در حال نگاه کردن از پنجره دیده شد.

She saw someone peeping around the corner.

او کسی را در حال نگاه کردن از پشت دیوار دید.

The cat was peeping out from under the bed.

گربه از زیر تخت بیرون نگاه می‌کرد.

Stop peeping at my phone screen!

دیگه به صفحه گوشی من نگاه نکن!

The children were peeping through the fence.

بچه‌ها از پشت حصار نگاه می‌کردند.

He enjoys peeping at the stars through his telescope.

او از طریق تلسکوپ به ستاره‌ها نگاه کردن را دوست دارد.

The detective was peeping through the keyhole.

مامور پلیس از چشمی سوراخ کلید نگاه می‌کرد.

She caught him peeping at her diary.

او او را در حال نگاه کردن به دفتر خاطراتش دید.

The curious squirrel was peeping into the birdhouse.

سنجاب کنجکاو به داخل خانه‌ی پرندگان نگاه می‌کرد.

I could see someone peeping from behind the curtains.

من می‌توانستم کسی را پشت پرده‌ها ببینم.

نمونه‌های واقعی

You could tell him since you already peeped.

شما می توانستید به او بگویید زیرا شما قبلاً نگاه کرده بودید.

منبع: Modern Family - Season 07

As a witty flourish, we see a sailor peeping out.

به عنوان یک حرکت هوشمندانه، ما یک ملوان را می بینیم که بیرون نگاه می کند.

منبع: BBC documentary "Civilization"

The pickpocket was peeping into his pocket.

جیب‌کن در جیب او نگاه می‌کرد.

منبع: Pronunciation: Basic Course in American English Pronunciation

Nine famous astronomers who started out as peeping Toms.

نه اخترشناس مشهور که با کنجکاوی شروع به کار کردند.

منبع: Conan Talk Show

Soon there is a peeping sound heard, and lo!

به زودی صدای نگاه کردن شنیده می شود، و ای!

منبع: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)

That's weird. I haven't heard a peep about that.

عجیب است. در مورد آن حتی یک کلمه هم نشنیده ام.

منبع: Vocabulary version

'Put the papers on the sundial, ' I read, peeping over his shoulder.

'مقاله ها را روی ساعت خورشیدی قرار دهید،' من خواندم، در حالی که از روی شانه او نگاه می کردم.

منبع: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

Agency's not saying a peep, but we think they went pro.

آژانس چیزی نمی گوید، اما فکر می کنیم آنها حرفه ای شده اند.

منبع: TV series Person of Interest Season 2

Hear them " Peep! peep! peep! " at the welcome voice of their mother's love!

به آنها گوش دهید " نگاه کن! نگاه کن! نگاه کن! " به صدای خوش مادرشان!

منبع: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)

The birds we're gonna meet, they're not like anything you've ever peeped.

پرندگانی که قرار است با آنها ملاقات کنیم، شبیه هیچ چیز دیگری نیستند که تا به حال نگاه کرده اید.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید