peerless

[ایالات متحده]/ˈpɪələs/
[بریتانیا]/ˈpɪrləs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بی‌نظیر، بی‌همتا

جملات نمونه

She is known for her peerless beauty.

او به خاطر زیبایی بی‌نظیرش مشهور است.

He demonstrated a peerless skill in playing the piano.

او یک مهارت بی‌نظیر در نواختن پیانو نشان داد.

The chef's peerless culinary creations amazed the guests.

خلقات آشپزی بی‌نظیر سرآشپز مهمانان را شگفت زده کرد.

Her peerless talent in acting earned her many awards.

استعداد بی‌نظیر او در بازیگری باعث شد جوایز زیادی کسب کند.

The company is known for its peerless customer service.

این شرکت به خاطر خدمات مشتریان بی‌نظیرش مشهور است.

He is a peerless leader who inspires his team.

او یک رهبر بی‌نظیر است که الهام بخش تیمش است.

The artist's peerless creativity shines through in his artwork.

خلاقیت بی‌نظیر هنرمند در آثار هنری‌اش به خوبی نمایان می‌شود.

She has a peerless reputation in the industry.

او در این صنعت از شهرت بی‌نظیری برخوردار است.

The athlete's peerless speed on the track set new records.

سرعت بی‌نظیر ورزشکار در پیست، رکوردهای جدیدی را به ثبت رساند.

His peerless dedication to his work is truly admirable.

تعهد بی‌نظیر او به کارش واقعاً قابل تحسین است.

نمونه‌های واقعی

Like with their brilliant screens and peerless build quality.

با صفحه‌های نمایش درخشان و کیفیت ساخت بی‌نظیرشان.

منبع: Edge Technology Blog

Much he knew about peerless beauties, a mean, miserable idiot!

او زیاد در مورد زیبایی‌های بی‌نظیر می‌دانست، یک احمق بدجنس و miserable!

منبع: Great Expectations (Original Version)

He was peevish and had peerless strength.

او عصبانی بود و قدرت بی‌نظیری داشت.

منبع: Pan Pan

By one small degree was the perfect poise of the peerless personage behind the register jarred.

به یک درجه کوچک، تعادل کامل شخص بی‌نظیری که پشت پیشخوان بود، مختل شد.

منبع: Medium-rare steak

" Of Richmond, gentlemen, " said Drummle, putting me out of the question, " and a peerless beauty" .

منبع: Great Expectations (Original Version)

' But Bertram saw it all and he at once plunged into the current, exclaiming, 'I will save thee, my peerless Geraldine.

اما برترام همه چیز را دید و بلافاصله به جریان آب پرید و فریاد زد: 'من تو را، گرانادین بی‌نظیرم، نجات خواهم داد.

منبع: Anne of Green Gables (Original Version)

At the same time he showed himself to be a peerless anatomist with instincts for reconstruction almost on a par with the great Cuvier in Paris.

در همان زمان، او خود را یک آناتومیست بی‌نظیر نشان داد که غریزه بازسازی تقریباً در سطح کوویه بزرگ در پاریس داشت.

منبع: A Brief History of Everything

At half-time, the score is still nil-nil; Paul Gascoigne, known as Gazza, a peerless but troubled English footballer, is in his magical pomp.

در نیمه وقت، هنوز 0-0 است؛ پل گسکوین، که به عنوان گازا شناخته می‌شود، یک فوتبالیست انگلیسی بی‌نظیر اما آشفته، در اوج جادویی خود است.

منبع: The Economist Culture

Having now seen himself mistaken in supposing Elfride to be peerless, nothing on earth could make him believe she was not so very bad after all.

اکنون که متوجه شده است که در مورد فرض کردن اینکه الفرید بی‌نظیر است، اشتباه کرده است، هیچ چیز روی زمین نمی‌تواند او را متقاعد کند که او اصلاً آنقدرها هم بد نیست.

منبع: A pair of blue eyes (Part 2)

While it is undeniable that Messi has consistently mesmerized audiences and effortlessly dominated the world's best teams with his peerless talent over the past two decades, his distinction as a role model extends far beyond his football prowess.

در حالی که انکارناپذیر است که مسی به طور مداوم مخاطبان را مجذوب خود کرده و به طور مسلط تیم‌های برتر جهان را با استعداد بی‌نظیر خود در دو دهه گذشته تحت سلطه داشته است، متمایز بودن او به عنوان یک الگو فراتر از مهارت‌های فوتبالی اوست.

منبع: Intermediate and advanced English short essay.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید