matchless

[ایالات متحده]/'mætʃlɪs/
[بریتانیا]/'mætʃləs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. بی‌نظیر; بی‌همتا; بی‌رقیب.

جملات نمونه

matchless virtuosity at the keyboard.

ظرفیت بی‌نظیر در نواختن پیانو

a woman of matchless beauty

زن با زیبایی بی‌نظیر

The vase is of matchless workmanship

این گلدان از کار ساختمانی بی‌نظیری برخوردار است

the Parthenon has a matchless beauty.

پارتنون دارای زیبایی بی‌نظیری است.

Her matchless beauty is beyond description.

زیبایی بی‌نظیر او غیرقابل توصیف است.

نمونه‌های واقعی

But I call that arrogance matchless courage.

اما من آن را جسارت بی‌نظیر می‌نامم.

منبع: Gone with the Wind

That consisted of two matchless lips and a cheek only, her head being still enveloped.

این شامل دو لب و فقط یک گونه بود، در حالی که سرش هنوز پوشیده شده بود.

منبع: Returning Home

Yet who could replace Sif's matchless hair, golden like a field of summer wheat?

با این حال، چه کسی می‌توانست جایگزین موهای بی‌نظیر سیف شود، طلایی مانند یک مزرعه گندم تابستانی؟

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Then, your timing is matchless. I've just got off the train.

سپس، زمان‌بندی شما بی‌نظیر است. من همین الان از قطار پیاده شدم.

منبع: Downton Abbey Season 1

Or in an Eskimo skinboat with its matchless combination of lightness, strength, and seaworthiness?

یا در یک قایق پوست اسکی‌مو با ترکیبی بی‌نظیر از سبکی، قدرت و قابلیت اطمینان در دریا؟

منبع: New English Course 5

And if you have access to a 3-D printer, you can use it to create replicas of priceless and matchless museum artifacts.

و اگر به یک چاپگر سه بعدی دسترسی دارید، می‌توانید از آن برای ایجاد نسخه‌هایی از آثار هنری بی‌نظیر و گران‌بهای موزه‌ها استفاده کنید.

منبع: CNN Listening Compilation December 2014

But in vain by respectful condescension and kind flattery this matchless mother tried to soothe the sorrows of her daughter-in-law.

اما مادر بی‌نظیر با تحقیر و تعارف محترمانه و مهربانانه تلاش کرد تا غم و اندوه عروس خود را تسکین دهد.

منبع: Shakespeare's Story Collection

Those roses there on the sofa—acres like them, under glass and in the open, in his matchless terraced gardens at Nice!

آن رزها آنجا روی مبل - هکتارها مانند آنها، زیر شیشه و در فضای باز، در باغ‌های پلکانی بی‌نظیرش در نیس!

منبع: The Age of Innocence (Part One)

There's a luxury fruit market there and people are paying hundreds -- in some cases, thousands of dollars -- for specialized strawberries, matchless lemons and gigantic grapes.

آنجا یک بازار میوه لوکس وجود دارد و مردم صدها - در برخی موارد، هزاران دلار - برای توت فرنگی‌های تخصصی، لیموها و انگورهای غول‌پیکر بی‌نظیر پرداخت می‌کنند.

منبع: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

Here, under these clear waves, this crab raced around with matchless agility, while green turtles from the species frequenting the Malabar coast moved sluggishly among the crumbling rocks.

اینجا، زیر این امواج شفاف، این خرچنگ با چابکی بی‌نظیر در اطراف حرکت می‌کرد، در حالی که لاک‌پشت‌های سبز از گونه‌هایی که در سواحل مالابار تردد می‌کنند، به آرامی در میان صخره‌های فرسوده حرکت می‌کردند.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید