pensive

[ایالات متحده]/ˈpensɪv/
[بریتانیا]/ˈpensɪv/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. عمیقاً یا به طور جدی اندیشناک، مالیخولیایی، غمگین.

جملات نمونه

Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.

تبادل نظر آن‌ها معمولاً در محدوده‌های یک تفریح ​​فکری و سطحی باقی می‌ماند.

He became so pensive that she didn't like to break into his thought.

او آنقدر متفکر و در حال فکر کردن بود که او نمی‌خواست وارد فکرش شود.

A pensive Egyptian sits in front of the Luxor Temple. The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

یک مصری متفکر در مقابل معبد لوکسور نشسته است. مرد لباس سنتی جلبابا را می‌پوشد که در بسیاری از کشورهای مسلمان مورد علاقه متشرعان است.

Photo Gallery: Egypt A pensive Egyptian sits in front of the Luxor Temple. The man wears a traditional djellaba, favored by the devout in many Muslim countries.

گالری عکس: مصر یک مصری متفکر در مقابل معبد لوکسور نشسته است. مرد لباس سنتی جلبابا را می‌پوشد که در بسیاری از کشورهای مسلمان مورد علاقه متشرعان است.

She sat by the window, pensive and deep in thought.

او کنار پنجره نشست، متفکر و عمیقاً در حال فکر کردن.

His pensive expression revealed his inner turmoil.

حالت متفکرانه‌اش آشکارا آشفتگی درونی او را نشان می‌داد.

The pensive music filled the room with a sense of melancholy.

موسیقی متفکرانه اتاق را با حس مالیخولیایی پر کرد.

She gazed out at the horizon, lost in pensive contemplation.

او به افق خیره شد و در حال تفکر عمیق و متفکرانه گم شد.

The pensive look on his face suggested he was troubled by something.

حالت متفکرانه‌اش نشان می‌داد که او به چیزی فکر می‌کند.

He remained pensive throughout the meeting, rarely speaking.

او در طول جلسه متفکر باقی ماند و به ندرت صحبت کرد.

The pensive atmosphere in the room made everyone quiet and reflective.

فضای متفکرانه در اتاق باعث شد همه ساکت و متفکر باشند.

Her pensive mood was reflected in the somber tone of her writing.

حالت متفکرانه‌اش در لحن غمگین نوشته‌هایش منعکس شد.

The pensive silence between them was filled with unspoken words.

سکوت متفکرانه بین آن‌ها با کلماتی که بیان نشده بود، پر شده بود.

The pensive expression on his face hinted at a deep inner struggle.

حالت متفکرانه روی صورتش به یک مبارزه درونی عمیق اشاره داشت.

نمونه‌های واقعی

" I don't know, " said Hermione, looking pensive.

من نمی‌دانم، هرمیون گفت، با حالتی متفکر.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

" We shall see, " replied Aouda, becoming suddenly pensive.

می بینیم، عودا پاسخ داد، ناگهان با حالتی متفکر.

منبع: Around the World in Eighty Days

She looked at me with a pensive smile.

او با لبخندی متفکر به من نگاه کرد.

منبع: Call Me by Your Name

Melancholy, a noun or adjective meaning a feeling of pensive sadness.

غم‌زدگی، یک اسم یا صفت به معنای احساس غم و اندوه متفکرانه.

منبع: CNN 10 Student English May 2023 Compilation

Not surprisingly, she was pensive today.

با کمال تعجب، او امروز با حالتی متفکر بود.

منبع: Sophie's World (Original Version)

Mathilde saw that he was pensive.

ماتیلد دید که او با حالتی متفکر بود.

منبع: The Red and the Black (Part Four)

They walked home together, pensive, happy.

آنها با هم به خانه بازگشتند، با حالتی متفکر و شاد.

منبع: The Virgin Land (Part 2)

She in her turn became pensive.

او نوبت خود با حالتی متفکر شد.

منبع: The Virgin Land (Part 2)

Mariana stood pensive looking after him.

ماریانا با حالتی متفکر به دنبال او نگاه کرد.

منبع: The Virgin Land (Part 2)

Then he was, by turns, amusing and grave, talkative and pensive.

سپس او به نوبت، خنده‌دار و جدی، گویایی و متفکر بود.

منبع: Gentleman Thief

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید