| جمع | persecutors |
The persecutor was brought to justice for his crimes.
متحمّل جرایم، به عدالت کشانده شد.
The persecutor was known for targeting specific groups of people.
او به خاطر هدف قرار دادن گروههای خاصی از مردم شناخته میشد.
The persecutor used fear to control his victims.
او از ترس برای کنترل قربانیانش استفاده میکرد.
The persecutor's actions were condemned by the international community.
اقدامات او توسط جامعه بینالمللی محکوم شد.
The persecutor was finally exposed for his heinous acts.
او سرانجام به خاطر اعمال هولناک خود رسوا شد.
The persecutor's reign of terror came to an end.
حکومت وحشت او به پایان رسید.
The persecutor faced backlash from human rights organizations.
او با واکنش منفی سازمانهای حقوق بشر روبرو شد.
The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.
قربانیان او عدالت را برای جرایمی که علیه آنها انجام شده بود، طلب کردند.
The persecutor's identity was finally revealed to the public.
هویت او سرانجام به اطلاع عموم رساند شد.
The persecutor's actions left a lasting impact on the community.
اقدامات او تأثیر ماندگاری بر جامعه گذاشت.
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
چه مدت باید خدمتگزار شما منتظر بماند؟ چه زمانی مجازات تعقیبکنندگان من را خواهید کرد؟
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVI heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.
من حتی صدای قدمهای بازنشسته تعقیبکنندگان خود را نیز نشنیدم.
Source: Monk (Part 2)The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!
پروتستان با قلب آهنی، تعقیبکننده بیرحم، مرد دست و پا چلفتی و قوی اراده مرد!
Source: Seven-angled Tower (Part 1)He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.
او تبعید را ترجیح داد و برای نجات تعقیبکنندگانش از یک جرم مراقبت کرد، زیرا او مردی بسیار صادق بود.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.
و بنابراین، هیچ مانعی وجود ندارد، هیچ دشمنی وجود ندارد، هیچ مشکلی وجود ندارد، هیچ تعقیبکننده یا تعقیبی وجود ندارد که بزرگتر از شما باشد، قویتر از شما باشد.
Source: Understand the Bible in one year.But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.
اما رنج باعث میشود نیروهای مخالف به شکل انساننما ظاهر شوند؛ و این ایدهها اکنون با احساس فرار جود و خودش از یک تعقیبکننده جایگزین شدند.
Source: Jude the Obscure (Part Two)But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.
اما به چپ نگاه کردم، اسبی را در مزرعه به آرامی دیدم؛ که تعقیبکنندگان من زودتر متوجه آن شدند و باعث فرار آنها شد.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .
خانم، شما نمیتوانستید در هند بمانید و ایمنی شما فقط با آوردن شما به چنین فاصلهای که تعقیبکنندگان شما نتوانند شما را به خطر بیندازند، تضمین میشد.
Source: Around the World in Eighty DaysIt was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
به خوبی مشخص بود که قربانی کینه شخصی را در رفتار تعقیبکننده خود تشخیص داده و اعلام کرده که برای غنیمت خود تا مرز مرگ تعقیب شده است.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.
اما خداوند با من مانند یک جنگجوی قدرتمند است؛ بنابراین تعقیبکنندگان من زمین خواهند خورد و پیروز نخواهند شد. آنها شکست خواهند خورد و کاملاً رسوا خواهند شد؛ رسوایی آنها هرگز فراموش نخواهد شد.
Source: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIVThe persecutor was brought to justice for his crimes.
متحمّل جرایم، به عدالت کشانده شد.
The persecutor was known for targeting specific groups of people.
او به خاطر هدف قرار دادن گروههای خاصی از مردم شناخته میشد.
The persecutor used fear to control his victims.
او از ترس برای کنترل قربانیانش استفاده میکرد.
The persecutor's actions were condemned by the international community.
اقدامات او توسط جامعه بینالمللی محکوم شد.
The persecutor was finally exposed for his heinous acts.
او سرانجام به خاطر اعمال هولناک خود رسوا شد.
The persecutor's reign of terror came to an end.
حکومت وحشت او به پایان رسید.
The persecutor faced backlash from human rights organizations.
او با واکنش منفی سازمانهای حقوق بشر روبرو شد.
The persecutor's victims sought justice for the crimes committed against them.
قربانیان او عدالت را برای جرایمی که علیه آنها انجام شده بود، طلب کردند.
The persecutor's identity was finally revealed to the public.
هویت او سرانجام به اطلاع عموم رساند شد.
The persecutor's actions left a lasting impact on the community.
اقدامات او تأثیر ماندگاری بر جامعه گذاشت.
How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
چه مدت باید خدمتگزار شما منتظر بماند؟ چه زمانی مجازات تعقیبکنندگان من را خواهید کرد؟
Source: 19 Psalms Musical Bible Theater Version - NIVI heard not even the retiring footsteps of my Persecutors.
من حتی صدای قدمهای بازنشسته تعقیبکنندگان خود را نیز نشنیدم.
Source: Monk (Part 2)The iron-hearted Puritan, the relentless persecutor, the grasping and strong-willed man was dead!
پروتستان با قلب آهنی، تعقیبکننده بیرحم، مرد دست و پا چلفتی و قوی اراده مرد!
Source: Seven-angled Tower (Part 1)He gave preference to exile and took care to save his persecutors a crime, because he was a very honest man.
او تبعید را ترجیح داد و برای نجات تعقیبکنندگانش از یک جرم مراقبت کرد، زیرا او مردی بسیار صادق بود.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 1)And so there's no obstacle, there's no enemy, there's no difficulty, there's no persecutor or persecution that is bigger than You, is stronger than You.
و بنابراین، هیچ مانعی وجود ندارد، هیچ دشمنی وجود ندارد، هیچ مشکلی وجود ندارد، هیچ تعقیبکننده یا تعقیبی وجود ندارد که بزرگتر از شما باشد، قویتر از شما باشد.
Source: Understand the Bible in one year.But affliction makes opposing forces loom anthropomorphous; and those ideas were now exchanged for a sense of Jude and herself fleeing from a persecutor.
اما رنج باعث میشود نیروهای مخالف به شکل انساننما ظاهر شوند؛ و این ایدهها اکنون با احساس فرار جود و خودش از یک تعقیبکننده جایگزین شدند.
Source: Jude the Obscure (Part Two)But looking on my left hand, I saw a horse walking softly in the field; which my persecutors having sooner discovered, was the cause of their flight.
اما به چپ نگاه کردم، اسبی را در مزرعه به آرامی دیدم؛ که تعقیبکنندگان من زودتر متوجه آن شدند و باعث فرار آنها شد.
Source: Gulliver's Travels (Original Version)" Madam, you could not remain in India, and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you" .
خانم، شما نمیتوانستید در هند بمانید و ایمنی شما فقط با آوردن شما به چنین فاصلهای که تعقیبکنندگان شما نتوانند شما را به خطر بیندازند، تضمین میشد.
Source: Around the World in Eighty DaysIt was well known that the victim had recognized the bitterness of personal enmity in his persecutor's conduct towards him, and that he declared himself hunted to death for his spoil.
به خوبی مشخص بود که قربانی کینه شخصی را در رفتار تعقیبکننده خود تشخیص داده و اعلام کرده که برای غنیمت خود تا مرز مرگ تعقیب شده است.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)But the Lord is with me like a mighty warrior; so my persecutors will stumble and not prevail. They will fail and be thoroughly disgraced; their dishonor will never be forgotten.
اما خداوند با من مانند یک جنگجوی قدرتمند است؛ بنابراین تعقیبکنندگان من زمین خواهند خورد و پیروز نخواهند شد. آنها شکست خواهند خورد و کاملاً رسوا خواهند شد؛ رسوایی آنها هرگز فراموش نخواهد شد.
Source: 24 Jeremiah Musical Bible Drama - NIVExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now