His phlegmatic demeanor helped him stay calm during the crisis.
خونسردی و بیانفعال او به او کمک کرد تا در بحران خونسرد بماند.
She remained phlegmatic when faced with criticism.
وقتی با انتقاد روبرو شد، او خونسرد و بیتفاوت ماند.
The phlegmatic response from the audience indicated their lack of interest.
واکنش بیتفاوت مخاطبان نشاندهنده بیعلاقتی آنها بود.
Despite the chaos, he remained phlegmatic and focused on finding a solution.
با وجود هرج و مرج، او خونسرد و متمرکز بر یافتن راه حل باقی ماند.
Her phlegmatic attitude towards setbacks helped her bounce back quickly.
نگاه بیتفاوت او به پسرفتها به او کمک کرد تا به سرعت دوباره سرپا شود.
The phlegmatic nature of the cat made it difficult to tell if it was in pain.
طبیعت خونسرد گربه باعث میشد تشخیص اینکه آیا درد میکشد یا نه، دشوار باشد.
He approached the situation with a phlegmatic acceptance of whatever outcome may arise.
او با پذیرش خونسردانه هر نتیجهای که ممکن است حاصل شود، با این وضعیت روبرو شد.
Her phlegmatic response to the news surprised everyone.
واکنش خونسردانه او به این خبر همه را شگفتزده کرد.
The phlegmatic expression on his face gave nothing away about his true feelings.
عبور بیتفاوت از چهرهاش هیچ سرنخی از احساسات واقعیاش نمیداد.
Despite the urgency of the situation, he remained phlegmatic and calculated his next move carefully.
با وجود فوریت اوضاع، او خونسرد و با دقت حرکت بعدی خود را محاسبه کرد.
Speaking to the BBC last week, Captain Moody demonstrated the typically phlegmatic attitude of his profession.
هفته گذشته، در مصاحله با بیبیسی، کاپیتان مودی، نگرش معمولاً آرام و بیتفاوت حرفه خود را نشان داد.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionIs he a person of low stature, phlegmatic, and plain.
آیا او فردی با قد کوتاه، آرام و معمولی است؟
Source: Jane Eyre (Original Version)The burly, phlegmatic man was sorely troubled in his mind.
مرد درشتاندام و آرام، به شدت در فکر خود پریشان بود.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)They were enough to agitate a more phlegmatic youth than he.
آنها برای به هم زدن جوانی آرامتر از او کافی بود.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)His disciples consider him a prophet, despite the former mathematics professor’s almost phlegmatic demeanor.
شاگردان او او را با وجود رفتار تقریباً آرام و بیتفاوت استاد ریاضیات سابق، یک پیامبر میدانند.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionThe guide watched this scene with his usual phlegmatic unconcern.
راهنما این صحنه را با بیاعتنایی معمولاً آرام خود تماشا کرد.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThis grave, phlegmatic, and silent individual was called Hans Bjelke; and he came recommended by M. Fridrikssen.
این فرد جدی، آرام و ساکت هانس بجلکه نام داشت و به معرفی آقای فردریکسن بود.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThat evening, Mr. Fogg, as tranquil and phlegmatic as ever, said to Aouda: " Is our marriage still agreeable to you" ?
آن شب، آقای فوگ، با همان آرامش و خونسردی همیشگی، به آودا گفت: " آیا هنوز با ازدواج ما موافق هستید؟"
Source: Around the World in Eighty DaysCalm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.
آرام و خونسرد، با چشمی باز و هوشیار، آقای فوگ مانند نمونهای کامل از آن خونسردی انگلیسی به نظر میرسید که آنجلیکا کافمن آن را به طرز ماهرانهای بر روی بوم به تصویر کشیده است.
Source: Around the World in Eighty DaysJulien began to lose patience with the phlegmatic slowness of the imperturbable Spaniard; he could not help giving vent to some monosyllables from time to time.
ژولین کمکم از کندی خونسردانه اسپانیاییِ آرام و بیتفاوت خسته شد؛ نمیتوانست گاهی اوقات از خود صدادار کند.
Source: The Red and the Black (Part Four)His phlegmatic demeanor helped him stay calm during the crisis.
خونسردی و بیانفعال او به او کمک کرد تا در بحران خونسرد بماند.
She remained phlegmatic when faced with criticism.
وقتی با انتقاد روبرو شد، او خونسرد و بیتفاوت ماند.
The phlegmatic response from the audience indicated their lack of interest.
واکنش بیتفاوت مخاطبان نشاندهنده بیعلاقتی آنها بود.
Despite the chaos, he remained phlegmatic and focused on finding a solution.
با وجود هرج و مرج، او خونسرد و متمرکز بر یافتن راه حل باقی ماند.
Her phlegmatic attitude towards setbacks helped her bounce back quickly.
نگاه بیتفاوت او به پسرفتها به او کمک کرد تا به سرعت دوباره سرپا شود.
The phlegmatic nature of the cat made it difficult to tell if it was in pain.
طبیعت خونسرد گربه باعث میشد تشخیص اینکه آیا درد میکشد یا نه، دشوار باشد.
He approached the situation with a phlegmatic acceptance of whatever outcome may arise.
او با پذیرش خونسردانه هر نتیجهای که ممکن است حاصل شود، با این وضعیت روبرو شد.
Her phlegmatic response to the news surprised everyone.
واکنش خونسردانه او به این خبر همه را شگفتزده کرد.
The phlegmatic expression on his face gave nothing away about his true feelings.
عبور بیتفاوت از چهرهاش هیچ سرنخی از احساسات واقعیاش نمیداد.
Despite the urgency of the situation, he remained phlegmatic and calculated his next move carefully.
با وجود فوریت اوضاع، او خونسرد و با دقت حرکت بعدی خود را محاسبه کرد.
Speaking to the BBC last week, Captain Moody demonstrated the typically phlegmatic attitude of his profession.
هفته گذشته، در مصاحله با بیبیسی، کاپیتان مودی، نگرش معمولاً آرام و بیتفاوت حرفه خود را نشان داد.
Source: BBC Listening August 2016 CollectionIs he a person of low stature, phlegmatic, and plain.
آیا او فردی با قد کوتاه، آرام و معمولی است؟
Source: Jane Eyre (Original Version)The burly, phlegmatic man was sorely troubled in his mind.
مرد درشتاندام و آرام، به شدت در فکر خود پریشان بود.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)They were enough to agitate a more phlegmatic youth than he.
آنها برای به هم زدن جوانی آرامتر از او کافی بود.
Source: Lovers in the Tower (Part 1)His disciples consider him a prophet, despite the former mathematics professor’s almost phlegmatic demeanor.
شاگردان او او را با وجود رفتار تقریباً آرام و بیتفاوت استاد ریاضیات سابق، یک پیامبر میدانند.
Source: VOA Standard October 2013 CollectionThe guide watched this scene with his usual phlegmatic unconcern.
راهنما این صحنه را با بیاعتنایی معمولاً آرام خود تماشا کرد.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThis grave, phlegmatic, and silent individual was called Hans Bjelke; and he came recommended by M. Fridrikssen.
این فرد جدی، آرام و ساکت هانس بجلکه نام داشت و به معرفی آقای فردریکسن بود.
Source: The Journey to the Heart of the EarthThat evening, Mr. Fogg, as tranquil and phlegmatic as ever, said to Aouda: " Is our marriage still agreeable to you" ?
آن شب، آقای فوگ، با همان آرامش و خونسردی همیشگی، به آودا گفت: " آیا هنوز با ازدواج ما موافق هستید؟"
Source: Around the World in Eighty DaysCalm and phlegmatic, with a clear eye, Mr. Fogg seemed a perfect type of that English composure which Angelica Kauffmann has so skilfully represented on canvas.
آرام و خونسرد، با چشمی باز و هوشیار، آقای فوگ مانند نمونهای کامل از آن خونسردی انگلیسی به نظر میرسید که آنجلیکا کافمن آن را به طرز ماهرانهای بر روی بوم به تصویر کشیده است.
Source: Around the World in Eighty DaysJulien began to lose patience with the phlegmatic slowness of the imperturbable Spaniard; he could not help giving vent to some monosyllables from time to time.
ژولین کمکم از کندی خونسردانه اسپانیاییِ آرام و بیتفاوت خسته شد؛ نمیتوانست گاهی اوقات از خود صدادار کند.
Source: The Red and the Black (Part Four)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now