The pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
تهاجم باعث آوارگی هزاران غیرنظامی بیگناه شد.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
دولت به شدت به خشونتها علیه گروه اقلیت در این تهاجم اعتراض کرد.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
بازماندگان این تهاجم داستانهای دلخراش خود را با رسانهها در میان گذاشتند.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
تاریخنگاران این تهاجم را مطالعه کردند تا فصل تاریک تاریخ را بهتر درک کنند.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
این تهاجم خشم بینالمللی و درخواستها برای عدالت را برانگیخت.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
جامعه یک مراسم یادبود برای ادای احترام به قربانیان این تهاجم برگزار کرد.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
شهود در دادگاه در مورد جنایات انجام شده در طول این تهاجم شهادت دادند.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
سازمانهای حقوق بشر خواستار بررسی این تهاجم و پاسخگویی متخلفان شدند.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
این تهاجم یک زخم ماندگار بر خاطره جمعی جامعه وارد کرد.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
بازماندگان این تهاجم برای جستجوی عدالت و آشتی با هم متحد شدند.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
در نوامبر 1938، نازیها یک موج حمله علیه یهودیان در سراسر آلمان رهبری کردند.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
اتاق نسبتاً دلپذیری بود، اما به بزرگی اتاقی که پیش از فرارشان از موج حمله در سیچ تابر از آن لذت میبرد، نبود.
منبع: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
اگرچه موج حمله هرگز تحقق نیافت، ترس و اضطرابی که گلدای پنج ساله در طول این تجربه متحمل شد، تا پایان عمر با او ماند.
منبع: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
یکی، این خانه من است، این یک شهر است که صد سال پیش در این سال، پدربزرگم به اینجا آمد، 13 ساله و به تنهایی، و از شورهای شرقی فرار کرد.
منبع: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
یک مرد یهودی که در مولداوا متولد شد، در سال 1915 به آمریکا مهاجرت کرد و از شورهای روسیه فرار کرد، قبل از اینکه یک برنامه تحقیقاتی پیشگامانه در زمینه خواب را در دانشگاه شیکاگو راه اندازی کند.
منبع: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
پس از شور کیشینف، هرتزل برای ایجاد یک دولت یهودی موقت در اوگاندا به جوزف چمبرلین، دبیر مستعمراتی بریتانیا، نوشت، اما این پیشنهاد دنبال نشد.
منبع: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
پس از تولد در فقر در امپراتوری روسیه با تهدید شورها، او سالهای شکلگیری خود را در ایالات متحده گذراند، جایی که به یک طرفدار پرشور جنبش صهیونیست کارگر تبدیل شد.
منبع: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
در حالی که گلدا از بودن در میان جامعه یهودی میلواکی بدون خطر هدف قرار گرفتن توسط شورها راضی بود، شینا از مجبور شدن به کار با مادرش عصبانی بود و به طور خلاصه برای کار در یک کارخانه لباس به شیکاگو فرار کرد.
منبع: Character ProfileThe pogrom resulted in the displacement of thousands of innocent civilians.
تهاجم باعث آوارگی هزاران غیرنظامی بیگناه شد.
The government condemned the violent pogrom against the minority group.
دولت به شدت به خشونتها علیه گروه اقلیت در این تهاجم اعتراض کرد.
Survivors of the pogrom shared their harrowing stories with the media.
بازماندگان این تهاجم داستانهای دلخراش خود را با رسانهها در میان گذاشتند.
Historians studied the pogrom to better understand the dark chapter of history.
تاریخنگاران این تهاجم را مطالعه کردند تا فصل تاریک تاریخ را بهتر درک کنند.
The pogrom sparked international outrage and calls for justice.
این تهاجم خشم بینالمللی و درخواستها برای عدالت را برانگیخت.
The community organized a memorial service to honor the victims of the pogrom.
جامعه یک مراسم یادبود برای ادای احترام به قربانیان این تهاجم برگزار کرد.
Witnesses testified in court about the atrocities committed during the pogrom.
شهود در دادگاه در مورد جنایات انجام شده در طول این تهاجم شهادت دادند.
Human rights organizations called for an investigation into the pogrom and accountability for the perpetrators.
سازمانهای حقوق بشر خواستار بررسی این تهاجم و پاسخگویی متخلفان شدند.
The pogrom left a lasting scar on the collective memory of the community.
این تهاجم یک زخم ماندگار بر خاطره جمعی جامعه وارد کرد.
The survivors of the pogrom banded together to seek justice and reconciliation.
بازماندگان این تهاجم برای جستجوی عدالت و آشتی با هم متحد شدند.
Then in November of 1938, the Nazis lead a pogrom against Jews throughout Germany.
در نوامبر 1938، نازیها یک موج حمله علیه یهودیان در سراسر آلمان رهبری کردند.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.It was a pleasant chamber, but not as large as the one she had enjoyed in Sietch Tabr before their flight from the pogrom.
اتاق نسبتاً دلپذیری بود، اما به بزرگی اتاقی که پیش از فرارشان از موج حمله در سیچ تابر از آن لذت میبرد، نبود.
منبع: "Dune" audiobookAlthough the pogrom never materialised, the fear and trepidation experienced by the five-year-old Golda during the ordeal, remained with her for the rest of her life.
اگرچه موج حمله هرگز تحقق نیافت، ترس و اضطرابی که گلدای پنج ساله در طول این تجربه متحمل شد، تا پایان عمر با او ماند.
منبع: Character ProfileOne, it's my home, it's a city that a hundred years ago this year my grandfather came to, 13 years old by himself, leaving the pogroms of Eastern Europe.
یکی، این خانه من است، این یک شهر است که صد سال پیش در این سال، پدربزرگم به اینجا آمد، 13 ساله و به تنهایی، و از شورهای شرقی فرار کرد.
منبع: Stanford Open Course: Negotiation SkillsA Jewish man born in what is now Moldova, he emigrated to America in 1915, escaping Russian pogroms before setting up a pioneering sleep-research programme at the University of Chicago.
یک مرد یهودی که در مولداوا متولد شد، در سال 1915 به آمریکا مهاجرت کرد و از شورهای روسیه فرار کرد، قبل از اینکه یک برنامه تحقیقاتی پیشگامانه در زمینه خواب را در دانشگاه شیکاگو راه اندازی کند.
منبع: The Economist CultureFollowing the Kishinev pogrom, Herzl wrote to British Colonial Secretary Joseph Chamberlain about the creation of a temporary Jewish state in Uganda but the proposal was not taken forward.
پس از شور کیشینف، هرتزل برای ایجاد یک دولت یهودی موقت در اوگاندا به جوزف چمبرلین، دبیر مستعمراتی بریتانیا، نوشت، اما این پیشنهاد دنبال نشد.
منبع: Character ProfileAfter being born into poverty in the Russian Empire with the threat of pogroms hanging over her, she spent her formative years in the United States where she became a passionate believer in the Labour Zionist movement.
پس از تولد در فقر در امپراتوری روسیه با تهدید شورها، او سالهای شکلگیری خود را در ایالات متحده گذراند، جایی که به یک طرفدار پرشور جنبش صهیونیست کارگر تبدیل شد.
منبع: Character ProfileWhile Golda was happy enough to be among Milwaukee's Jewish community without the risk of being targeted by pogroms, Sheyna resented having to work with her mother and briefly escaped to Chicago to work at a clothing factory.
در حالی که گلدا از بودن در میان جامعه یهودی میلواکی بدون خطر هدف قرار گرفتن توسط شورها راضی بود، شینا از مجبور شدن به کار با مادرش عصبانی بود و به طور خلاصه برای کار در یک کارخانه لباس به شیکاگو فرار کرد.
منبع: Character Profileلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید