| جمع | portrayals |
accurate portrayal
تصویرسازی دقیق
realistic portrayal
تصویرسازی واقعگرایانه
emotional portrayal
تصویرسازی احساسی
powerful portrayal
تصویرسازی قدرتمند
a raw portrayal of truth.
تصویری صادقانه و بیپرده از حقیقت
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
در تصویرسازی قهرمان، عناصری از تقلید مسخره وجود دارد.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
رمان او به تصویر کشیدن زندهای از زندگی در یک جامعه معدنی است.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
او طیف کاملی از احساسات را در تصویرسازیاش از یک سیاستمدار جاهطلب نشان میدهد.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
تصویرسازی او از همسر عصبیاش درست در سمت راست اغراق قرار دارد.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
بازیگر کاترین هپبورن تقریباً به اندازه مدل موی او، به خاطر نقشهایی که از زنان مستقل و تند و تیز بازی کرده، شناخته شده است.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
او بیشتر به خاطر تصویرسازی سرد و ترسناکش از نورمن بیتس در فیلم 'روانی' به یاد میآید.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
احتمالا این واقعبینانهترین تصویرسازی از فضا در آن زمان بود.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
تماشاگران مجذوب تصویر نادرستنمای زندگی طبقه متوسط با تمام نقصها و ایرادات هستند.
Source: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
و به این ترتیب، شما یک تصویر واقعیتر و تا حدودی، تصویرسازی بسیار واقعی از پرتره به دست میآورید.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
او برای تصویرسازیاش از وینستون چرچیل در فیلم «سیاهترین ساعت» مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است.
Source: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
بسیاری آن شخصیت را به عنوان یک عامل کلیدی در مدرنسازی فرانچایز و تصویرسازیهای زنانه آن در نظر میگیرند.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
این تصویرسازی بیاساس نبود.
Source: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
بدیهی است، تصویرسازی کلترین از جاگرز یک تغییر اساسی نسبت به هاگرید بود.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
بسیاری از ما هنوز در حال پردازش این موضوع هستیم، احساس میکنم این یک تصویرسازی ویرانگر از مردم افغانستان است.
Source: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
متاسفانه، تصویرسازیهای ظریف یا продуманный از آفریقایی-آمریکاییها بسیار دور از معمول بود.
Source: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
این به سایر آمریکاییهای سفیدپوست اجازه داد تا به تصویرسازیهای کلیشهای از آفریقایی-آمریکاییها بخندند.
Source: Crash Course in Dramaaccurate portrayal
تصویرسازی دقیق
realistic portrayal
تصویرسازی واقعگرایانه
emotional portrayal
تصویرسازی احساسی
powerful portrayal
تصویرسازی قدرتمند
a raw portrayal of truth.
تصویری صادقانه و بیپرده از حقیقت
there are elements of caricature in the portrayal of the hero.
در تصویرسازی قهرمان، عناصری از تقلید مسخره وجود دارد.
His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.
رمان او به تصویر کشیدن زندهای از زندگی در یک جامعه معدنی است.
She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.
او طیف کاملی از احساسات را در تصویرسازیاش از یک سیاستمدار جاهطلب نشان میدهد.
her portrayal of his neurotic wife falls just on the right side of caricature.
تصویرسازی او از همسر عصبیاش درست در سمت راست اغراق قرار دارد.
The actress Katharine Hepburn is nearly as well known for her pompadour as she is for her portrayals of independent, feisty women.
بازیگر کاترین هپبورن تقریباً به اندازه مدل موی او، به خاطر نقشهایی که از زنان مستقل و تند و تیز بازی کرده، شناخته شده است.
He is best remembered for his chilling portrayal of Norman Bates in ‘Psycho’.
او بیشتر به خاطر تصویرسازی سرد و ترسناکش از نورمن بیتس در فیلم 'روانی' به یاد میآید.
It was probably the most realistic portrayal of space at the time.
احتمالا این واقعبینانهترین تصویرسازی از فضا در آن زمان بود.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryViewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.
تماشاگران مجذوب تصویر نادرستنمای زندگی طبقه متوسط با تمام نقصها و ایرادات هستند.
Source: The Economist (Summary)And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.
و به این ترتیب، شما یک تصویر واقعیتر و تا حدودی، تصویرسازی بسیار واقعی از پرتره به دست میآورید.
Source: Perspective Encyclopedia Comprehensive CategoryHe has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.
او برای تصویرسازیاش از وینستون چرچیل در فیلم «سیاهترین ساعت» مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است.
Source: VOA Special February 2018 CollectionMany regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.
بسیاری آن شخصیت را به عنوان یک عامل کلیدی در مدرنسازی فرانچایز و تصویرسازیهای زنانه آن در نظر میگیرند.
Source: 2023 Celebrity High School Graduation SpeechThis portrayal was not without foundation.
این تصویرسازی بیاساس نبود.
Source: The Economist - ComprehensiveNotably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.
بدیهی است، تصویرسازی کلترین از جاگرز یک تغییر اساسی نسبت به هاگرید بود.
Source: Chronicle of Contemporary CelebritiesA lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.
بسیاری از ما هنوز در حال پردازش این موضوع هستیم، احساس میکنم این یک تصویرسازی ویرانگر از مردم افغانستان است.
Source: VOA Standard English - Middle EastSadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.
متاسفانه، تصویرسازیهای ظریف یا продуманный از آفریقایی-آمریکاییها بسیار دور از معمول بود.
Source: Crash Course in DramaIt allowed other white Americans to laugh at stereotyped portrayal of African Americans.
این به سایر آمریکاییهای سفیدپوست اجازه داد تا به تصویرسازیهای کلیشهای از آفریقایی-آمریکاییها بخندند.
Source: Crash Course in DramaExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now