| جمع | potentates |
ruling potentate
حاکم مقتدر
absolute potentate
حاکم مطلق
political potentate
حاکم سیاسی
powerful potentate
حاکم قدرتمند
corrupt potentate
حاکم فاسد
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
از پاک کننده قابلمه با آویزون تا قدرتمند با پارچه، همه عاشق من بودند، همه به من محبت می کردند.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
قدرتمند بر قلمرو با قدرت مطلق حکومت کرد.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
سبک زندگی پر زرق و برق قدرتمند نقل محافل بود.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
فرمان قدرتمند با واکنشهای متضاد از سوی مردم مواجه شد.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
حکمرانی قدرتمند با رونق و ثبات مشخص شد.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
کاخ قدرتمند نمادی از ثروت و قدرت بود.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
قدرت قدرتمند توسط رعایایش مورد سوال قرار نگرفت.
The potentate's army was feared throughout the land.
ارتش قدرتمند در سراسر سرزمین مورد ترس بود.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
مشاوران قدرتمند نقش مهمی در شکل دادن به سیاستهای او داشتند.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
جشن تاجگذاری قدرتمند یک رویداد بزرگ بود.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
میراث قدرتمند مدت طولانی پس از پایان حکومت او ادامه داشت.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 کوش پدر نمرود شد که اولین قدرتمند روی زمین بود.
منبع: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" این شما هستید،" قدرتمند پاسخ داد.
منبع: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
شما مخالف تصدی قدرتمندان جدید نیستید.
منبع: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
در قرن شانزدهم، جهان مسیحی به دو دسته تقسیم شد، با پاپ و قدرتمندان پروتستان که برای کنترل رقابت می کردند.
منبع: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
یکی از رازهای بزرگ موفقیت انگلستان با نژادهای وحشی، توجه، احترام و تقریباً تجلیل او از آداب و رسوم، آیین ها و قدرتمندان بومی بوده است.
منبع: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
تام انگشتی فعلی که یک قدرتمند 'عرب' بود که دو هفته در یک هتل Strand زندگی کرده و بدون تظاهر به پرداخت صورتحسابش ناپدید شده است.
منبع: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
شما نمی دانید، شما احساس نمی کنید که منبع آن ناراحتی که هیچ یک از قدرتمندان روی زمین نمی توانند آن را تسکین بخشند، در قلب آشفته و مغز مختل شما وجود دارد.
منبع: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
اما زمانی که مشخص شد که یک هدیه با اهمیت ویژه قرار است پس از تبریک ها به آنها وزن دهد، نتیجه گیری شد که قدرتمند سفید و سیاه همزمان از 14 حواس خود مرخصی گرفته اند.
منبع: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
و او در آنجا با یک جنگ عمیق، تاریک، کشنده و ویرانگر که توسط شاهزادگان و قدرتمندان آن مناطق، هم معنوی و هم دنیوی، علیه چه فکر می کنید؟ یک چیز که مطمئن هستم.
منبع: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
اکنون، حضور فیبی باعث شد که یک خانه در اطراف او وجود داشته باشد، - آن حوزه ای که دورافتاده، زندانی، قدرتمند، - بدبختی زیر بشر، بدبختی جدا از آن یا بدبختی بالای آن، - به طور غریزی دل تنگ آن است، - یک خانه!
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)ruling potentate
حاکم مقتدر
absolute potentate
حاکم مطلق
political potentate
حاکم سیاسی
powerful potentate
حاکم قدرتمند
corrupt potentate
حاکم فاسد
From the aproned pot-scrubber to the flanneled potentate, everybody liked me, everybody petted me.
از پاک کننده قابلمه با آویزون تا قدرتمند با پارچه، همه عاشق من بودند، همه به من محبت می کردند.
The potentate ruled over the kingdom with absolute power.
قدرتمند بر قلمرو با قدرت مطلق حکومت کرد.
The potentate's extravagant lifestyle was the talk of the town.
سبک زندگی پر زرق و برق قدرتمند نقل محافل بود.
The potentate's decree was met with mixed reactions from the people.
فرمان قدرتمند با واکنشهای متضاد از سوی مردم مواجه شد.
The potentate's reign was marked by prosperity and stability.
حکمرانی قدرتمند با رونق و ثبات مشخص شد.
The potentate's palace was a symbol of wealth and power.
کاخ قدرتمند نمادی از ثروت و قدرت بود.
The potentate's authority was unquestioned by his subjects.
قدرت قدرتمند توسط رعایایش مورد سوال قرار نگرفت.
The potentate's army was feared throughout the land.
ارتش قدرتمند در سراسر سرزمین مورد ترس بود.
The potentate's advisors played a crucial role in shaping his policies.
مشاوران قدرتمند نقش مهمی در شکل دادن به سیاستهای او داشتند.
The potentate's coronation ceremony was a grand affair.
جشن تاجگذاری قدرتمند یک رویداد بزرگ بود.
The potentate's legacy endured long after his reign ended.
میراث قدرتمند مدت طولانی پس از پایان حکومت او ادامه داشت.
8 Cush became the father of Nimrod, who was the first potentate on earth.
8 کوش پدر نمرود شد که اولین قدرتمند روی زمین بود.
منبع: New American Bible" It is you, " replied the potentate.
" این شما هستید،" قدرتمند پاسخ داد.
منبع: The New Arabian Nights (Part Two)You don't mind the new potentates taking over.
شما مخالف تصدی قدرتمندان جدید نیستید.
منبع: SwayChristendom was split in the 16th century, with the pope and various Protestant potentates vying for control.
در قرن شانزدهم، جهان مسیحی به دو دسته تقسیم شد، با پاپ و قدرتمندان پروتستان که برای کنترل رقابت می کردند.
منبع: The Economist CultureOne of the great secrets of England's success with savage races has been her consideration, her respect, her almost reverence of native customs, ceremonies, and potentates.
یکی از رازهای بزرگ موفقیت انگلستان با نژادهای وحشی، توجه، احترام و تقریباً تجلیل او از آداب و رسوم، آیین ها و قدرتمندان بومی بوده است.
منبع: Vancouver LegendThe current Tom Thumb being an 'Arab' potentate who had lived at a Strand hotel for a fortnight, and had disappeared without the formality of paying his bill.
تام انگشتی فعلی که یک قدرتمند 'عرب' بود که دو هفته در یک هتل Strand زندگی کرده و بدون تظاهر به پرداخت صورتحسابش ناپدید شده است.
منبع: A handsome face.You do not know, you do not feel, that in your own distracted heart and disordered brain dwells the source of that unhappiness which all the potentates on earth cannot relieve.
شما نمی دانید، شما احساس نمی کنید که منبع آن ناراحتی که هیچ یک از قدرتمندان روی زمین نمی توانند آن را تسکین بخشند، در قلب آشفته و مغز مختل شما وجود دارد.
منبع: The Sorrows of Young WertherBut when it transpired that a gift of peculiar significance was to follow the congratulations, to give them weight, the inference prevailed that the white potentate and the black had taken simultaneous leave of their fourteen senses.
اما زمانی که مشخص شد که یک هدیه با اهمیت ویژه قرار است پس از تبریک ها به آنها وزن دهد، نتیجه گیری شد که قدرتمند سفید و سیاه همزمان از 14 حواس خود مرخصی گرفته اند.
منبع: Amateur Thief RafizAnd there he fell in with a deep, dark, deadly, and destructive war, waged by the princes and potentates of those parts, both spiritual and temporal, against what do you think? One thing I am sure of.
و او در آنجا با یک جنگ عمیق، تاریک، کشنده و ویرانگر که توسط شاهزادگان و قدرتمندان آن مناطق، هم معنوی و هم دنیوی، علیه چه فکر می کنید؟ یک چیز که مطمئن هستم.
منبع: Water ChildNow, Phoebe's presence made a home about her, —that very sphere which the outcast, the prisoner, the potentate, —the wretch beneath mankind, the wretch aside from it, or the wretch above it, —instinctively pines after, —a home!
اکنون، حضور فیبی باعث شد که یک خانه در اطراف او وجود داشته باشد، - آن حوزه ای که دورافتاده، زندانی، قدرتمند، - بدبختی زیر بشر، بدبختی جدا از آن یا بدبختی بالای آن، - به طور غریزی دل تنگ آن است، - یک خانه!
منبع: Seven-angled Tower (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید