giving a preach
ارائه واعظ
The man was preaching the Gospel.
مرد در حال وعظ انجیل بود.
his father was preaching fire and brimstone sermons.
پدرش در حال ایراد سخنرانیهای آتشین و گوگردی بود.
He was always preaching exercise and fresh air.
او همیشه در مورد ورزش و هوای تازه صحبت میکرد.
These misguided people go around preaching up violence.
افرادی کهسوءتفاهم میکنند و به دوردستها میروند و درباره خشونت وعظ میکنند.
Politicians preaching protection, state control or other charlatanism have remained on the fringes.
سیاستمدتانی که در مورد حمایت، کنترل دولتی یا سایر فریبکاریها صحبت میکنند، در حاشیه باقی ماندهاند.
And since the mission of Israel was “to bring light to the goyim”, preaching the gospel became his own mitzvah.
و از آنجایی که مأموریت اسرائیل "آوردن نور به غیر یهودیان" بود، تبلیغ انجیل به مِیتزوا (فرمان دینی) خودش تبدیل شد.
My sister has been preaching at me again about my lack of neatness.
خواهر من دوباره در مورد بینظمی من با من صحبت کرده است.
Why do they keep telling us about the importance of women in industry? They’re preaching to the converted here.
چرا دائماً به ما در مورد اهمیت زنان در صنعت میگویند؟ آنها در اینجا به کسانی که از قبل پذیرفتهاند، آموزش میدهند.
Churches needed to be enlisted into the campaign to make rural life more attractive and agriculture more productive by preaching the “social gospel” and becoming larger and interdenominational.
کلیساهای نیاز داشتند به این کمپین ملحق شوند تا زندگی روستایی را جذاب تر و کشاورزی را با آموزش "انجیل اجتماعی" و بزرگتر و بین الادیان، تولیدی تر کنند.
Yeah, I'm, yeah, I'm preaching to the converted.
بله، من در حال موعظه به کسانی هستم که از قبل ایمان آورده اند.
Source: Idol speaks English fluently.He broke off awkwardly, suddenly aware that he was preaching at me.
او به طرز دست و پا چلفتی متوقف شد، ناگهان متوجه شد که در حال موعظه به من است.
Source: Flowers for AlgernonImparting Christ should be our aim in our gospel preaching.
انتقال عیسی باید هدف ما در موعظه انجیل باشد.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
وقتی مردم می گویند شما نباید سیاست را از منبر خود موعظه کنید، این خنده دار است.
Source: VOA Standard English_AmericasOh, well, you're preaching to the choir.
اوه، خب، شما در حال موعظه به گروهی هستید که از قبل ایمان آورده اند.
Source: Modern Family - Season 03Now, you're just preaching to the choir.
حالا، شما فقط در حال موعظه به گروهی هستید که از قبل ایمان آورده اند.
Source: VOA Slow English - Word StoriesAnd then he'd start preaching your funeral.
و سپس او شروع به موعظه در مراسم خاکسپاری شما می کرد.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNow, many officials are preaching caution.
اکنون، بسیاری از مقامات در حال موعظه احتیاط هستند.
Source: New York TimesIn that sense I am preaching to the converted.
در این معنا، من در حال موعظه به کسانی هستم که از قبل ایمان آورده اند.
Source: Stephen King on Writing'You have stopped preaching? ' asked Tess, shocked.
'شما دیگر موعظه نمی کنید؟' تسس با حیرت پرسید.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)giving a preach
ارائه واعظ
The man was preaching the Gospel.
مرد در حال وعظ انجیل بود.
his father was preaching fire and brimstone sermons.
پدرش در حال ایراد سخنرانیهای آتشین و گوگردی بود.
He was always preaching exercise and fresh air.
او همیشه در مورد ورزش و هوای تازه صحبت میکرد.
These misguided people go around preaching up violence.
افرادی کهسوءتفاهم میکنند و به دوردستها میروند و درباره خشونت وعظ میکنند.
Politicians preaching protection, state control or other charlatanism have remained on the fringes.
سیاستمدتانی که در مورد حمایت، کنترل دولتی یا سایر فریبکاریها صحبت میکنند، در حاشیه باقی ماندهاند.
And since the mission of Israel was “to bring light to the goyim”, preaching the gospel became his own mitzvah.
و از آنجایی که مأموریت اسرائیل "آوردن نور به غیر یهودیان" بود، تبلیغ انجیل به مِیتزوا (فرمان دینی) خودش تبدیل شد.
My sister has been preaching at me again about my lack of neatness.
خواهر من دوباره در مورد بینظمی من با من صحبت کرده است.
Why do they keep telling us about the importance of women in industry? They’re preaching to the converted here.
چرا دائماً به ما در مورد اهمیت زنان در صنعت میگویند؟ آنها در اینجا به کسانی که از قبل پذیرفتهاند، آموزش میدهند.
Churches needed to be enlisted into the campaign to make rural life more attractive and agriculture more productive by preaching the “social gospel” and becoming larger and interdenominational.
کلیساهای نیاز داشتند به این کمپین ملحق شوند تا زندگی روستایی را جذاب تر و کشاورزی را با آموزش "انجیل اجتماعی" و بزرگتر و بین الادیان، تولیدی تر کنند.
Yeah, I'm, yeah, I'm preaching to the converted.
بله، من در حال موعظه به کسانی هستم که از قبل ایمان آورده اند.
Source: Idol speaks English fluently.He broke off awkwardly, suddenly aware that he was preaching at me.
او به طرز دست و پا چلفتی متوقف شد، ناگهان متوجه شد که در حال موعظه به من است.
Source: Flowers for AlgernonImparting Christ should be our aim in our gospel preaching.
انتقال عیسی باید هدف ما در موعظه انجیل باشد.
Source: 2019 ITERO - The One New Man Fulfilling God’s PurposeWhen people say you shouldn't be preaching the politics from your pulpit, that is ridiculous.
وقتی مردم می گویند شما نباید سیاست را از منبر خود موعظه کنید، این خنده دار است.
Source: VOA Standard English_AmericasOh, well, you're preaching to the choir.
اوه، خب، شما در حال موعظه به گروهی هستید که از قبل ایمان آورده اند.
Source: Modern Family - Season 03Now, you're just preaching to the choir.
حالا، شما فقط در حال موعظه به گروهی هستید که از قبل ایمان آورده اند.
Source: VOA Slow English - Word StoriesAnd then he'd start preaching your funeral.
و سپس او شروع به موعظه در مراسم خاکسپاری شما می کرد.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNow, many officials are preaching caution.
اکنون، بسیاری از مقامات در حال موعظه احتیاط هستند.
Source: New York TimesIn that sense I am preaching to the converted.
در این معنا، من در حال موعظه به کسانی هستم که از قبل ایمان آورده اند.
Source: Stephen King on Writing'You have stopped preaching? ' asked Tess, shocked.
'شما دیگر موعظه نمی کنید؟' تسس با حیرت پرسید.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now