| صفت یا فعل حال استمراری | prompting |
| جمع | promptings |
under the promptings of sb.
تحت تأثیر یا تشویق کسی
after some prompting, the defendant gave the police his name.
پس از تشویق، متهم نام خود را به پلیس داد.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
در آنجا، نوروسینتور مولکولهای سیگنالینگ به نام انتقالدهندههای عصبی را آزاد میکند که نورونهای موجود در شاخ پشتی را فعال میکنند و آنها را وادار به ارسال پیام هشدار به مغز میکنند.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
معلم از دانشآموزان میخواهد در بحث کلاس شرکت کنند.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
صدای بلند باعث اعتراض همسایگان شده است.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
موفقیت او در مسابقه باعث میشود دیگران بیشتر تلاش کنند.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
بوی نان تازه پخته شده گرسنگی من را تحریک میکند.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
سیاست جدید شرکت باعث بحثهای زیادی بین کارکنان شده است.
The alarming news is prompting people to take action.
اخبار نگران کننده مردم را به اقدام تشویق می کند.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
باران ناگهانی باعث میشود همه چترهای خود را بیرون بیاورند.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
یادآوری های مداوم او من را به اتمام پروژه به موقع تشویق می کند.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
بحران مالی باعث میشود شرکتها بودجههای خود را دوباره ارزیابی کنند.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
هوا گرم مردم را به گذراندن وقت بیشتر در فضای باز تشویق میکند.
Who am I to refuse the promptings of fate?
من چه کسی هستم که از القای سرنوشت امتناع کنم؟
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
منظورم این است که برای بیرون آوردن آن، نیاز به تحریک ویژه بود، درسته؟
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
از جمله مقامات، جو بایدن بود که باعث ایجاد خشم از سوی متحدان ترامپ شد.
Source: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
به نظر میرسد سوء استفادهها در لیبی باعث میشود مهاجران بیشتر و بیشتر از سفر از طریق آن اجتناب کنند.
Source: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
مهسا در حین بازداشت جان باخت و باعث واکنش سراسری شد.
Source: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
آنها سؤالات بسیار ساده میپرسیدند و اغلب از ابتدا تا انتها به تحریک نیاز داشتند.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
اما با وجود تحریک از سوی بستگانش، باربارا زیاد حرفی نزد.
Source: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
و همهگیری در حال ایجاد تفکر جدید است.
Source: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
سپس ملکه از اتاق ارباب خارج میشود و باعث شروع جلسه جدید میشود.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
مایلز سندرسون از یکشنبه در حال فرار بود و باعث یک تعقیب و گشت و گذار بزرگ شد.
Source: BBC World Headlinesunder the promptings of sb.
تحت تأثیر یا تشویق کسی
after some prompting, the defendant gave the police his name.
پس از تشویق، متهم نام خود را به پلیس داد.
There the nociceptor releases signaling molecules called neurotransmitters that activate neurons in the dorsal horn, prompting them to transmit the alarm message up to the brain.
در آنجا، نوروسینتور مولکولهای سیگنالینگ به نام انتقالدهندههای عصبی را آزاد میکند که نورونهای موجود در شاخ پشتی را فعال میکنند و آنها را وادار به ارسال پیام هشدار به مغز میکنند.
The teacher is prompting the students to participate in the class discussion.
معلم از دانشآموزان میخواهد در بحث کلاس شرکت کنند.
The loud noise is prompting complaints from the neighbors.
صدای بلند باعث اعتراض همسایگان شده است.
Her success in the competition is prompting others to work harder.
موفقیت او در مسابقه باعث میشود دیگران بیشتر تلاش کنند.
The smell of freshly baked bread is prompting my hunger.
بوی نان تازه پخته شده گرسنگی من را تحریک میکند.
The company's new policy is prompting a lot of discussions among employees.
سیاست جدید شرکت باعث بحثهای زیادی بین کارکنان شده است.
The alarming news is prompting people to take action.
اخبار نگران کننده مردم را به اقدام تشویق می کند.
The sudden rain is prompting everyone to take out their umbrellas.
باران ناگهانی باعث میشود همه چترهای خود را بیرون بیاورند.
His constant reminders are prompting me to finish the project on time.
یادآوری های مداوم او من را به اتمام پروژه به موقع تشویق می کند.
The financial crisis is prompting companies to reevaluate their budgets.
بحران مالی باعث میشود شرکتها بودجههای خود را دوباره ارزیابی کنند.
The warm weather is prompting people to spend more time outdoors.
هوا گرم مردم را به گذراندن وقت بیشتر در فضای باز تشویق میکند.
Who am I to refuse the promptings of fate?
من چه کسی هستم که از القای سرنوشت امتناع کنم؟
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI mean, it took some special prompting to bring that out, right?
منظورم این است که برای بیرون آوردن آن، نیاز به تحریک ویژه بود، درسته؟
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThe officials included Joe Biden prompting an uproar from Trump allies.
از جمله مقامات، جو بایدن بود که باعث ایجاد خشم از سوی متحدان ترامپ شد.
Source: VOA Standard English_AmericasAbuses in Libya appears to be prompting more and more migrants to avoid travelling through it.
به نظر میرسد سوء استفادهها در لیبی باعث میشود مهاجران بیشتر و بیشتر از سفر از طریق آن اجتناب کنند.
Source: BBC Listening Collection November 2017Mahsa died in custody, prompting a nationwide response.
مهسا در حین بازداشت جان باخت و باعث واکنش سراسری شد.
Source: CNN Listening Collection October 2022They asked very basic questions and often needed prompting from beginning to end.
آنها سؤالات بسیار ساده میپرسیدند و اغلب از ابتدا تا انتها به تحریک نیاز داشتند.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)But despite prompting from her relatives, Barbara didn't say much.
اما با وجود تحریک از سوی بستگانش، باربارا زیاد حرفی نزد.
Source: Reader's Digest AnthologyAnd the pandemic is prompting fresh thinking
و همهگیری در حال ایجاد تفکر جدید است.
Source: Soren course audioThe Queen then departs the lord's chamber, prompting the new session to start.
سپس ملکه از اتاق ارباب خارج میشود و باعث شروع جلسه جدید میشود.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionMyles Sanderson had been on the run since Sunday, prompting a huge manhunt.
مایلز سندرسون از یکشنبه در حال فرار بود و باعث یک تعقیب و گشت و گذار بزرگ شد.
Source: BBC World HeadlinesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now