| جمع | provisos |
with a proviso that...
با این شرط که...
the understood provisos of a custody agreement.
شرایط توافقنامه حضانت را درک کرد.
he let his house with the proviso that his own staff should remain to run it.
او اجازه داد که خانهاش با این شرط که کارکنان خود باید برای اداره آن باقی بمانند.
He was permitted to go abroad with the proviso that he should return at the end of two years.
به او اجازه داده شد که با این شرط که پس از دو سال بازگردد، به خارج از کشور برود.
The contract includes a proviso that allows for early termination.
قرارداد شامل بندی است که امکان فسخ زودهنگام را فراهم می کند.
She agreed to lend me the money with the proviso that I pay it back by the end of the month.
او با این شرط که آن را تا پایان ماه پس بدهم، با قرض دادن پول به من موافقت کرد.
The proposal was accepted with the proviso that certain changes be made.
پیشنهاد با این شرط که تغییراتی ایجاد شود، پذیرفته شد.
He agreed to help, but with the proviso that he would not be held responsible for any mistakes.
او با این شرط که مسئولیت هیچ اشتباهی را به عهده نخواهد گرفت، به کمک موافقت کرد.
The proviso in the will stated that the inheritance would go to his youngest son.
شرط در وصیت نامه بیان می کرد که ارث به پسر کوچکترین او خواهد رسید.
The agreement was made with the proviso that both parties would share the profits equally.
توافق با این شرط انجام شد که هر دو طرف به طور مساوی سود را تقسیم خواهند کرد.
She accepted the job offer with the proviso that she could work remotely.
او پیشنهاد شغلی را با این شرط که بتواند از راه دور کار کند، پذیرفت.
The proviso of confidentiality was strictly enforced within the company.
شرط محرمانگی به شدت در داخل شرکت اعمال می شد.
The loan was granted with the proviso that it be repaid within six months.
وام با این شرط که ظرف شش ماه بازپرداخت شود، اعطا شد.
He agreed to the deal with the proviso that his name not be disclosed to the public.
او با این شرط که نامش برای عموم فاش نشود، با معامله موافقت کرد.
with a proviso that...
با این شرط که...
the understood provisos of a custody agreement.
شرایط توافقنامه حضانت را درک کرد.
he let his house with the proviso that his own staff should remain to run it.
او اجازه داد که خانهاش با این شرط که کارکنان خود باید برای اداره آن باقی بمانند.
He was permitted to go abroad with the proviso that he should return at the end of two years.
به او اجازه داده شد که با این شرط که پس از دو سال بازگردد، به خارج از کشور برود.
The contract includes a proviso that allows for early termination.
قرارداد شامل بندی است که امکان فسخ زودهنگام را فراهم می کند.
She agreed to lend me the money with the proviso that I pay it back by the end of the month.
او با این شرط که آن را تا پایان ماه پس بدهم، با قرض دادن پول به من موافقت کرد.
The proposal was accepted with the proviso that certain changes be made.
پیشنهاد با این شرط که تغییراتی ایجاد شود، پذیرفته شد.
He agreed to help, but with the proviso that he would not be held responsible for any mistakes.
او با این شرط که مسئولیت هیچ اشتباهی را به عهده نخواهد گرفت، به کمک موافقت کرد.
The proviso in the will stated that the inheritance would go to his youngest son.
شرط در وصیت نامه بیان می کرد که ارث به پسر کوچکترین او خواهد رسید.
The agreement was made with the proviso that both parties would share the profits equally.
توافق با این شرط انجام شد که هر دو طرف به طور مساوی سود را تقسیم خواهند کرد.
She accepted the job offer with the proviso that she could work remotely.
او پیشنهاد شغلی را با این شرط که بتواند از راه دور کار کند، پذیرفت.
The proviso of confidentiality was strictly enforced within the company.
شرط محرمانگی به شدت در داخل شرکت اعمال می شد.
The loan was granted with the proviso that it be repaid within six months.
وام با این شرط که ظرف شش ماه بازپرداخت شود، اعطا شد.
He agreed to the deal with the proviso that his name not be disclosed to the public.
او با این شرط که نامش برای عموم فاش نشود، با معامله موافقت کرد.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید