punchlines

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک اظهار نظر بامزه یا جمله هوشمندانه که باعث خنده می‌شود، به ویژه در پایان یک شوخی.

عبارات و ترکیب‌ها

deliver a punchline

ارائه یک पंचलाइन

catch the punchline

گرفتن पंचलाइन

جملات نمونه

deliver a hilarious punchline

ارائه یک پایان‌بندی خنده‌دار

anticipate the punchline of a joke

پیش‌بینی پایان‌بندی یک شوخی

perfect timing for the punchline

زمان‌بندی مناسب برای پایان‌بندی

deliver a clever punchline

ارائه یک پایان‌بندی باهوش

unexpected twist in the punchline

پیچش غیرمنتظره در پایان‌بندی

create a memorable punchline

ایجاد یک پایان‌بندی به‌یادماندنی

the punchline that seals the joke

پایان‌بندی که شوخی را مهر و موم می‌کند

نمونه‌های واقعی

No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.

هیچ کس نمی‌خواهد یک पंचलाइन، یک کلیشه یا یک فرد آشفته باشد.

منبع: PBS Health Interview Series

In comedy the resolution is the punchline; in presentations your resolution is your conclusion.

در کمدی، نتیجه‌گیری पंचलाइन است؛ در ارائه، نتیجه‌گیری شما نتیجه شماست.

منبع: The secret to keeping conversations from falling flat.

But then Jesus gives him his punchline.

اما سپس عیسی पंचलाइन خود را به او می‌دهد.

منبع: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

And there's a punchline coming, so pay attention.

و یک पंचलाइन در راه است، پس توجه کنید.

منبع: TED Talks (Video Edition) June 2017 Collection

But Mr Trump's infrastructure initiative was so inchoate it became a national punchline.

اما طرح زیرساختی آقای ترامپ آنقدر ناقص بود که به یک पंचलाइन ملی تبدیل شد.

منبع: The Economist (Summary)

In Jokes Seth Can't Tell, Seth sets up the joke, and then the minority says the punchline. Yes.

در جوک‌هایی که سث نمی‌تواند بگوید، سث شوخی را آماده می‌کند و سپس اقلیت पंचलाइन را می‌گوید. بله.

منبع: PBS Interview Entertainment Series

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

قانون पंचलाइन می‌گوید पंच خود را در انتهای خط قرار دهید.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And I mean never - so the punchline for George Herbert Walker Bush is this.

و من منظورم هرگز نیست - بنابراین पंचलाइन برای جورج هربرت واکر بوش این است.

منبع: NPR News December 2018 Compilation

And here is the punchline of that bad joke I promised not to tell.

و این پانچلاین شوخی بد من است که قول داده بودم آن را تعریف نکنم.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

From TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.

از पंचلاین‌های تلویزیون تا نهادهای سیاسی، نام هاروارد با پژواک بی‌نهایتی در دره‌های فرهنگ طنین‌انداز شد.

منبع: 2020 Celebrity College Graduation Speech

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید