pyre

[ایالات متحده]/paɪə/
[بریتانیا]/'paɪɚ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. توده‌ای از چوب برای سوزاندن یک جسد به عنوان بخشی از آیین تشییع جنازه
Word Forms
جمعpyres

عبارات و ترکیب‌ها

funeral pyre

خاکستر سوزان

جملات نمونه

They built a funeral pyre for the fallen soldiers.

آنها یک آتشدان برای سربازان جان باخته ساختند.

The pyre was set ablaze during the traditional ceremony.

آتشدان در طول مراسم سنتی شعله‌ور شد.

The villagers gathered around the pyre to pay their respects.

روستاییان گرد آتشدان جمع شدند تا احترام خود را ادا کنند.

The flames from the pyre lit up the night sky.

شعله‌های آتشدان آسمان شب را روشن کرد.

The body was cremated on a pyre as per religious customs.

طبق آداب مذهبی، جسد بر روی آتشدان سوزانده شد.

The pyre was carefully constructed using dry wood.

آتشدان با دقت با استفاده از چوب خشک ساخته شد.

The funeral procession carried the body to the pyre.

تابوت جسد را در حین تشییع جنازه به سمت آتشدان بردند.

The ashes from the pyre were scattered in the river.

خاکستر آتشدان در رودخانه پراکنده شد.

The crackling sound of the pyre filled the air.

صدای ترک‌خوردن آتشدان هوا را پر کرد.

The funeral pyre symbolized the end of a life.

آتشدان نماد پایان یک زندگی بود.

نمونه‌های واقعی

On the village green, the queen's men built their pyre.

در محوطه دهکده، مردان ملکه، آتشدان خود را ساختند.

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

There is one place, Creststone in Colorado, that does allow a funeral pyre.

یک مکان وجود دارد، کرستستون در کلرادو، که اجازه برگزاری آتشدان تدفین را می‌دهد.

منبع: Connection Magazine

Everywhere I looked, there are funeral pyres burning.

هرجا نگاه می‌کردم، آتشدان‌های تدفین در حال سوختن بودند.

منبع: BBC Listening Collection April 2021

" He has lit funeral pyres in every house, " she cried in a video by The Caravan magazine.

او در هر خانه آتشدان تدفین روشن کرده است،" او در ویدیویی از مجله Caravan فریاد زد.

منبع: VOA Special April 2021 Collection

" Are funeral pyres and Viking funerals a thing anymore? "

آیا آتشدان‌های تدفین و تشییع جنازه وایکینگ‌ها هنوز رایج هستند؟

منبع: Connection Magazine

In normal times that any given point, there are a maximum of 4 pyres burning.

در شرایط عادی، در هر زمان، حداکثر 4 آتشدان در حال سوختن وجود دارد.

منبع: BBC Listening Collection April 2021

The lighting pyres are in between platforms because there's not enough space.

نصب آتشدان‌ها بین سکوها انجام می‌شود زیرا فضای کافی وجود ندارد.

منبع: BBC Listening Collection April 2021

They walked to the pyre, and their step did not falter.

آنها به سمت آتشدان رفتند و قدمشان لرزان نبود.

منبع: A person

Ramdas set fire to the funeral pyre.

راماداس آتشدان تدفین را روشن کرد.

منبع: Langman OCLM-01 words

And I found the remains of my father in the funeral pyre.

و من بقایای پدرم را در آتشدان تدفین پیدا کردم.

منبع: "Dune" audiobook

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید