in question
در سوال
to the question
در ارتباط با سوال
answer the question
به سوال پاسخ بده
no question
سوال نیست
without question
بدون سوال
open question
سوال باز
ask a question
یک سوال بپرس
out of question
خارج از بحث
question mark
علامت سوال
good question
سوال خوب
beyond question
بدون شک
an open question
یک سوال باز
personal question
سوال شخصی
raise a question
یک سوال مطرح کن
the last question
آخرین سوال
technical question
سوال فنی
security question
سوال امنیتی
rhetorical question
سوال بلاغی
put the question
سوال را مطرح کن
the thought of questioning Toby agitated him extremely.
فکر سؤال کردن از توبی او را به شدت مضطرب کرد.
Can we just get this questioning over with?
آیا میتوانیم این بازجویی را هرچه زودتر تمام کنیم؟
Stop questioning me about my personal business.
دیگر در مورد مسائل شخصیام از من سؤال نکنید.
After prolonged questioning she finally confessed.
پس از بازجوییهای طولانی مدت، او بالاخره اعتراف کرد.
The police are still questioning witnesses and gathering information.
پلیس همچنان شاهدان را بازجویی می کند و اطلاعات جمع آوری می کند.
The rapid-fire questioning jumbled the witness's thoughts.
سوالات سریع و پشت سر هم باعث به هم ریختن افکار شاهد شد.
So much for Dilthey's line of questioning in its methodic ground.
این همه در مورد خط مشی سوالات دیلتھی در پایه روشی آن.
The young woman's parents scolded her for questioning their authority.
والدین زن جوان او را به دلیل زیر سوال بردن اقتدارشان سرزنش کردند.
They have detained two men for questioning at the police station.
آنها دو مرد را برای بازجویی در ایستگاه پلیس بازداشت کردهاند.
I prefer questioning my pupils to lecturing them.
من ترجیح میدهم به جای سخنرانی کردن، شاگردانم را بازجویی کنم.
Detectives are questioning a woman about the child’s abduction.
ماموران در حال بازجویی از زنی در مورد آدمربایی کودک هستند.
detectives are questioning two men in connection with alleged criminal damage.
ماموران در حال بازجوی دو مرد در ارتباط با خسارت های احتمالی هستند.
He elicited the truth at last by questioning all the boys in the school.
او سرانجام با بازجویي از همه پسران مدرسه، حقیقت را کشف کرد.
Many a questioning mind has stealthily entered thy courtyard and roamed through thy lampless house seeking for answers.
ذهنهای پرسشگر بسیاری به طور مخفیانه وارد حیاط شما شده و در جستجوی پاسخ در خانهی بینور شما گشتهاند.
"After much questioning among the people concerned, the headmaster at last elicited the truth about the incident."
"پس از سوالات زیاد در بین افراد درگیر، مدیر مدرسه سرانجام حقیقت در مورد حادثه را کشف کرد."
After hours of questioning, the prisoner coughed up and admitted that he had stolen the jewels.
پس از ساعتها بازجویی، زندانی اعتراف کرد که جواهرات را دزدیده است.
Doctors can get an inkling by questioning people about their age, diet, infrequency of exercise and smoking habits—but it is only an inkling, not a direct measurement.
پزشکان میتوانند با پرسش از افراد در مورد سن، رژیم غذایی، عدم فعالیت بدنی و عادات سیگار کشیدن، نشانهای به دست آورند - اما این فقط یک نشانه است، نه یک اندازهگیری مستقیم.
This meant he had lied during earlier official questioning.
این به معنای آن بود که او در بازجوی رسمی قبلی دروغ گفته است.
منبع: VOA Special October 2018 CollectionHe practically died. Why are you questioning the doctor?
او تقریباً مرد. چرا دارید دکتر را بازجوی میکنید؟
منبع: Canadian drama "Saving Hope" Season 1Others are being detained for further questioning.
افراد دیگری برای بازجوی بیشتر بازداشت میشوند.
منبع: CNN Selected November 2015 CollectionI mean, she's already questioning our living arrangement.
منظورم این است که او از قبل نسبت به چیدمان زندگی ما سؤال دارد.
منبع: Deadly WomenBoth could face tough questioning during their Senate confirmation hearings.
هر دو ممکن است در طول جلسات تأیید سنا با سؤالات دشواری روبرو شوند.
منبع: NPR News January 2013 CompilationI was questioning my ability, I was questioning what I was doing.
من تواناییهایم را زیر سؤال بردم، من زیر سؤال بردم که چه کاری انجام میدادم.
منبع: Harvard Business ReviewI'm sorry, are you questioning my integrity as a scientist?
متاسفم، آیا شما در حال زیر سؤال بردن یکپارچگی من به عنوان یک دانشمند هستید؟
منبع: The Big Bang Theory Season 10However, Kresser at times was questioning whether saturated fat increases cholesterol on average.
با این حال، کرسر گاهی اوقات زیر سؤال میبرد که آیا چربی اشباع شده به طور متوسط کلسترول را افزایش میدهد یا خیر.
منبع: WIL Life RevelationMajor Hasan will shortly be questioning some of the very people that he himself shot.
سرتیپ حسن به زودی برخی از افرادی را که خودش مورد اصابت گلوله قرار داده است، بازجوی خواهد کرد.
منبع: CNN Listening Compilation August 2013Attorney General Eric Holder will likely face tough questioning today by the House Judiciary Committee.
وکیل دادگستری اریک هولدر احتمالاً امروز توسط کمیته حقوقی مجلس نمایندگان با سؤالات دشواری روبرو خواهد شد.
منبع: AP Listening Collection May 2013لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید