realise his mistake
متوجه اشتباهش شود
realise the importance
اهمیت را درک کند
suddenly realise
ناگهان متوجه شود
gradually realise
به تدریج متوجه شود
realise the truth
حقیقت را درک کند
To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
درک عدم اهمیت زمان دروازه خرد است.
"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.
«آنها آن را با موسیقی ترنمدار و روستایی مرتبط میکنند و متوجه نمیشوند که بسیاری از سبکهای مختلف در این ژانر وجود دارد،» او گفت.
I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
من متوجه شدم که به طور فزایندهای دچار افسردگی و بیحسی شدهام.
It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.
باید توجه داشت که بیضی شدن لوله های با قطر بیرونی 22 میلی متری جزئی و اندازهگیری آن دشوار بود.
When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.
وقتی متوجه شدیم که فیلمبرداری میشویم، همه شروع به رفتار متفاوت کردند و برای دوربینها اغراق میکردند.
Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.
بنابراین، برای تحقق اهدافم، به خانه اسقف مکزیکوسیتی بروید و به او بگویید که من شما را فرستادهام و خواسته من ساخت یک معبد (teocalli) در اینجا است.
Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
فقط مقادیر کمی از بورونیترید ورتزیت و لونزدیلیت به طور طبیعی وجود دارد یا در آزمایشگاه ساخته شده است، بنابراین تا کنون هیچ کس از استحکام برتر آنها آگاه نشده است.
At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.
در ابتدا او بسیار خودکامه و تهاجمی صحبت میکرد، اما وقتی متوجه شد که با این روش به جایی نخواهد رسید، شروع به خواندن یک آهنگ دیگر کرد.
Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?
صبر کن، صبر کن. آیا متوجه نمیشوید ما همین حالا چه کار کردیم؟
Source: The Big Bang Theory Season 1It is a country where you can realise your dreams.
این کشوری است که میتوانید رویاهای خود را محقق کنید.
Source: Essential sentences for IELTS speaking.Listen, pal, I don't know if you realise.
گوش کن، رفیق، نمیدانم اگر متوجه باشی.
Source: Movie trailer screening roomThe promise is now starting to be realised.
وعده اکنون در حال تحقق است.
Source: Selected English short passagesOnly then do you realise how much can be accomplished.
فقط در آن زمان متوجه میشوید که چقدر میتوان پیشرفت کرد.
Source: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.The sun had set before he realised he was cold.
قبل از اینکه متوجه شود که سرما دارد، خورشید غروب کرده بود.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn short, AI is much more human than we ever realised.
به طور خلاصه، هوش مصنوعی بسیار انسانیتر از آن چیزی است که ما تصورش را میکردیم.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was many years later when I realised what I had lost.
سالها بعد بود که متوجه شدم چه چیزی را از دست دادهام.
Source: Reel Knowledge ScrollThere's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.
همچنین یک قرعهکشی وجود دارد که ممکن است در ابتدا متوجه آن نشوید.
Source: 2018 Best Hits CompilationWell, I suppose I've just realised that it's not going to happen.
خب، حدس میزنم همین الان متوجه شدم که این اتفاق نمیافتد.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1realise his mistake
متوجه اشتباهش شود
realise the importance
اهمیت را درک کند
suddenly realise
ناگهان متوجه شود
gradually realise
به تدریج متوجه شود
realise the truth
حقیقت را درک کند
To realise the unimportance of time is the gate of wisdom.
درک عدم اهمیت زمان دروازه خرد است.
"They associate it with twangy, hillbilly music and don't realise there are many different styles within the genre," he said.
«آنها آن را با موسیقی ترنمدار و روستایی مرتبط میکنند و متوجه نمیشوند که بسیاری از سبکهای مختلف در این ژانر وجود دارد،» او گفت.
I realised I was becoming increasingly depressed and apathetic.
من متوجه شدم که به طور فزایندهای دچار افسردگی و بیحسی شدهام.
It should be realised that ovalisation of the 22mm outer diameter pipes was minimal and difficult to measure.
باید توجه داشت که بیضی شدن لوله های با قطر بیرونی 22 میلی متری جزئی و اندازهگیری آن دشوار بود.
When we realised we were being filmed, we all started behaving differently, hamming it up for the cameras.
وقتی متوجه شدیم که فیلمبرداری میشویم، همه شروع به رفتار متفاوت کردند و برای دوربینها اغراق میکردند.
Therefore, in order to realise my intentions, go to the house of the Bishop of Mexico City and tell him that I sent you and that it is my desire to have a teocalli built here.
بنابراین، برای تحقق اهدافم، به خانه اسقف مکزیکوسیتی بروید و به او بگویید که من شما را فرستادهام و خواسته من ساخت یک معبد (teocalli) در اینجا است.
Only small amounts of wurtzite boron nitride and lonsdaleite exist naturally or have been made in the lab so until now no one had realised their superior strength.
فقط مقادیر کمی از بورونیترید ورتزیت و لونزدیلیت به طور طبیعی وجود دارد یا در آزمایشگاه ساخته شده است، بنابراین تا کنون هیچ کس از استحکام برتر آنها آگاه نشده است.
At first he was most dictatorial and aggressive in what he said,but when he realised that he would get nowhere by that means,he began to sing another tune.
در ابتدا او بسیار خودکامه و تهاجمی صحبت میکرد، اما وقتی متوجه شد که با این روش به جایی نخواهد رسید، شروع به خواندن یک آهنگ دیگر کرد.
Hang on, hang on. Do you not realise what we just did?
صبر کن، صبر کن. آیا متوجه نمیشوید ما همین حالا چه کار کردیم؟
Source: The Big Bang Theory Season 1It is a country where you can realise your dreams.
این کشوری است که میتوانید رویاهای خود را محقق کنید.
Source: Essential sentences for IELTS speaking.Listen, pal, I don't know if you realise.
گوش کن، رفیق، نمیدانم اگر متوجه باشی.
Source: Movie trailer screening roomThe promise is now starting to be realised.
وعده اکنون در حال تحقق است.
Source: Selected English short passagesOnly then do you realise how much can be accomplished.
فقط در آن زمان متوجه میشوید که چقدر میتوان پیشرفت کرد.
Source: The original soundtrack of "The Little Prince" animated movie.The sun had set before he realised he was cold.
قبل از اینکه متوجه شود که سرما دارد، خورشید غروب کرده بود.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn short, AI is much more human than we ever realised.
به طور خلاصه، هوش مصنوعی بسیار انسانیتر از آن چیزی است که ما تصورش را میکردیم.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was many years later when I realised what I had lost.
سالها بعد بود که متوجه شدم چه چیزی را از دست دادهام.
Source: Reel Knowledge ScrollThere's also a lottery, which is something you might not realise is there at first.
همچنین یک قرعهکشی وجود دارد که ممکن است در ابتدا متوجه آن نشوید.
Source: 2018 Best Hits CompilationWell, I suppose I've just realised that it's not going to happen.
خب، حدس میزنم همین الان متوجه شدم که این اتفاق نمیافتد.
Source: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now