The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
سخنرانیهای استاد اغلب مبهم و پیچیده هستند و نیاز دارند دانشجویان عمیقاً فکر کنند.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
او از خواندن متون فلسفی مبهم و پیچیده در اوقات فراغت خود لذت میبرد.
The novel is filled with recondite references to historical events.
این رمان مملو از ارجاعات مبهم و پیچیده به وقایع تاریخی است.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
طبیعت مبهم و پیچیده موضوع آن را برای مبتدیان درک کردن دشوار کرد.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
او با اشتیاق وارد دنیای مبهم و پیچیده فیزیک کوانتومی شد.
The recondite language used in the legal document confused many people.
زبان مبهم و پیچیده مورد استفاده در سند قانونی بسیاری از افراد را گیج کرد.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
معنای مبهم و پیچیده شعر نیاز به خواندنهای متعدد برای درک کامل داشت.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
نظریههای مبهم و پیچیده ارائه شده در مقاله تحقیقاتی باورهای سنتی را به چالش کشید.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
نمادگرایی مبهم و پیچیده در نقاشی باعث شد بینندگان در مورد تفسیر آن فکر کنند.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
او زبان مبهم و پیچیده دفترچه راهنمای فنی را برای درک کردن ناامیدکننده یافت.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
طعم خوشایند ظریف، مبهم و عمیق بود، عطر ارواحی که به جای ماندن بر روی زبان، آزار میداد.
Source: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
او به طور عمدی داستانهای عمیق و پنهان از زندگی خود را برای بیدار کردن جرقهای از آن برایش تعریف کرد، اما بیفایده بود.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
زیرا بسیار بیشتر از معرفی ایدههای عمیق و دوردست به باورهای رایج مردم، بیرون راندن بدیهیات، نیازمند قدرت بیشتری از یک ایده است.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
با نزدیکبینی و انگشتان لرزانش که هم غیرقابل انعطاف و هم ظریف بودند، نمیتوانست خیاط باشد؛ اگرچه نمونهکارهایش که مربوط به پنجاه سال پیش بود، نشاندهنده برخی از ظریفترین نمونههای سوزندوزی تزئینی بود.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
از ریاضیدانان میشنویم که زنبورها به طور عملی یک مسئله عمیق را حل کردهاند و سلولهای خود را به شکل مناسبی ساختهاند تا بیشترین مقدار عسل را در خود جای دهند، با کمترین مصرف موم گرانبها در ساختار آنها.
Source: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
او با استفاده از فرآیندهای مختلف و عمیق، ابتدا ادرار را به یک خمیر سمی و سپس به یک ماده مومی شفاف تبدیل کرد. البته هیچکدام طلا به دست نداد، اما اتفاقی عجیب و جالب افتاد. پس از مدتی، ماده شروع به درخشش کرد.
Source: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(سپس هرج و مرج از بطریها فریاد میکشد: TANA به پیچیدگیهای عمیق آهنگ قطار میپرد، ناله
Source: Beauty and Destruction (Part 2)The professor's lectures are often recondite, requiring students to think deeply.
سخنرانیهای استاد اغلب مبهم و پیچیده هستند و نیاز دارند دانشجویان عمیقاً فکر کنند.
She enjoys reading recondite philosophical texts in her free time.
او از خواندن متون فلسفی مبهم و پیچیده در اوقات فراغت خود لذت میبرد.
The novel is filled with recondite references to historical events.
این رمان مملو از ارجاعات مبهم و پیچیده به وقایع تاریخی است.
The recondite nature of the topic made it challenging for beginners to understand.
طبیعت مبهم و پیچیده موضوع آن را برای مبتدیان درک کردن دشوار کرد.
He delved into the recondite world of quantum physics with enthusiasm.
او با اشتیاق وارد دنیای مبهم و پیچیده فیزیک کوانتومی شد.
The recondite language used in the legal document confused many people.
زبان مبهم و پیچیده مورد استفاده در سند قانونی بسیاری از افراد را گیج کرد.
The recondite meaning of the poem required multiple readings to fully grasp.
معنای مبهم و پیچیده شعر نیاز به خواندنهای متعدد برای درک کامل داشت.
The recondite theories presented in the research paper challenged traditional beliefs.
نظریههای مبهم و پیچیده ارائه شده در مقاله تحقیقاتی باورهای سنتی را به چالش کشید.
The recondite symbolism in the painting left viewers pondering its interpretation.
نمادگرایی مبهم و پیچیده در نقاشی باعث شد بینندگان در مورد تفسیر آن فکر کنند.
She found the recondite language of the technical manual frustrating to understand.
او زبان مبهم و پیچیده دفترچه راهنمای فنی را برای درک کردن ناامیدکننده یافت.
The savor was slender, elusive, and recondite, a ghostly bouquet that haunted rather than lived on the tongue.
طعم خوشایند ظریف، مبهم و عمیق بود، عطر ارواحی که به جای ماندن بر روی زبان، آزار میداد.
Source: The Disappearing HorizonHe told her recondite incidents of his own life on purpose to arouse some spark of it, but to no avail.
او به طور عمدی داستانهای عمیق و پنهان از زندگی خود را برای بیدار کردن جرقهای از آن برایش تعریف کرد، اما بیفایده بود.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)For it is a far greater exercise of the potency of an idea to exorcise the obvious than to introduce into men's common notions the recondite and the remote.
زیرا بسیار بیشتر از معرفی ایدههای عمیق و دوردست به باورهای رایج مردم، بیرون راندن بدیهیات، نیازمند قدرت بیشتری از یک ایده است.
Source: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)With her near-sightedness, and those tremulous fingers of hers, at once inflexible and delicate, she could not be a seamstress; although her sampler, of fifty years gone by, exhibited some of the most recondite specimens of ornamental needlework.
با نزدیکبینی و انگشتان لرزانش که هم غیرقابل انعطاف و هم ظریف بودند، نمیتوانست خیاط باشد؛ اگرچه نمونهکارهایش که مربوط به پنجاه سال پیش بود، نشاندهنده برخی از ظریفترین نمونههای سوزندوزی تزئینی بود.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)We hear from mathematicians that bees have practically solved a recondite problem, and have made their cells of the proper shape to hold the greatest possible amount of honey, with the least possible consumption of precious wax in their construction.
از ریاضیدانان میشنویم که زنبورها به طور عملی یک مسئله عمیق را حل کردهاند و سلولهای خود را به شکل مناسبی ساختهاند تا بیشترین مقدار عسل را در خود جای دهند، با کمترین مصرف موم گرانبها در ساختار آنها.
Source: On the Origin of SpeciesBy various recondite processes, he converted the urine first into a noxious paste and then into a translucent waxy substance. None of it yielded gold, of course, but a strange and interesting thing did happen. After a time, the substance began to glow.
او با استفاده از فرآیندهای مختلف و عمیق، ابتدا ادرار را به یک خمیر سمی و سپس به یک ماده مومی شفاف تبدیل کرد. البته هیچکدام طلا به دست نداد، اما اتفاقی عجیب و جالب افتاد. پس از مدتی، ماده شروع به درخشش کرد.
Source: A Brief History of Everything(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive " tootle toot-toot" blending its melancholy cadences with the " Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing" of the phonograph.
(سپس هرج و مرج از بطریها فریاد میکشد: TANA به پیچیدگیهای عمیق آهنگ قطار میپرد، ناله
Source: Beauty and Destruction (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now