reconstruct

[ایالات متحده]/riːkən'strʌkt/
[بریتانیا]/ˌrikən'strʌkt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

دوباره ساختن یا شکل دادن; بازسازی.

جملات نمونه

to reconstruct a crime

بازسازی یک جرم

They’ve decided to reconstruct this building.

آنها تصمیم گرفته‌اند این ساختمان را بازسازی کنند.

reconstructing Bach's original conceptions.

بازسازی مفاهیم اصلی باخ

reconstruct city after the war

بازسازی شهر پس از جنگ

They reconstructed their harbor quayage.

آنها اسکله بندر خود را بازسازی کردند.

later emperors reconstructed the army.

امپراتوران بعدی ارتش را بازسازی کردند.

reconstruct a building that has great historical significance

بازسازی ساختاری که اهمیت تاریخی زیادی دارد

Objective To investigate the effective method to reconstruct conchae in patients with microtia.

هدف: بررسی روش موثر برای بازسازی غضروف در بیماران مبتلا به میکروتیا.

It is not possible to reconstruct the complete symphony from these manuscript sketches.

امکان بازسازی سمفونی کامل از این طرح های دستی وجود ندارد.

from copies of correspondence it is possible to reconstruct the broad sequence of events.

از طریق کپی مکاتبات می توان ترتیب کلی وقایع را بازسازی کرد.

The police managed to piece together the jigsaw and reconstruct the victim’s last hours.

پلیس موفق شد پازل را کنار هم قرار دهد و ساعات پایانی قربانی را بازسازی کند.

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

هر جنبه از اصل به دقت مورد مطالعه قرار گرفته و به طرز دقیق و حوصله فراوان بازسازی شده است.

John had learned that Monarchy, as reconstructed by his father, and Baronage were natural enemies.

جان متوجه شد که سلطنت، همانطور که توسط پدرش بازسازی شده بود، و بارون‌ها دشمنان طبیعی بودند.

Therefore, it is necessary to reconstruct the theory and mode of auditorial system of financial responsibility during the leader"s tenure of office.

بنابراین، بازسازی نظریه و روش سیستم حسابرسی مسئولیت‌های مالی در دوران تصدی مقام توسط رهبر ضروری است.

We had no computer backup and had to rely on old paper files to reconstruct the records.

ما هیچ پشتیبان کامپیوتری نداشتیم و مجبور شدیم برای بازسازی سوابق به فایل های کاغذی قدیمی تکیه کنیم.

Local historians have reconstructed from contemporary descriptions how the hall may have looked in 1300.

تاریخ‌دانان محلی از توصیفات معاصر بازسازی کرده‌اند که سالن در سال 1300 چگونه به نظر می‌رسید.

Then use antitone structural analysis method to recognize and reconstruct the primary tectonic structure and sedimentary feature of a basin in certain geological history.

سپس از روش تجزیه و تحلیل ساختاری آنتون برای شناسایی و بازسازی ساختار تکتونیکی و ویژگی‌های رسوبی اولیه یک حوضه در یک دوره زمین‌شناسی خاص استفاده کنید.

After investigating similar systems abroad, this dissertation puts forward a proposal to reconstruct the system of labor education and rehabilitation, that is, treatments of injuria.

پس از بررسی سیستم‌های مشابه در خارج از کشور، این پایان‌نامه پیشنهادی برای بازسازی سیستم آموزش و توانبخشی نیروی کار، یعنی درمان‌های آسیب‌زایی، ارائه می‌کند.

So, we must analyze the causes of prestation unjustified enrichment and non-prestation unjustified enrichment and reconstruct its constitutive requirements.

بنابراین، ما باید علل عملکرد غیرقانونی، غارت غیرقانونی و عدم عملکرد غیرقانونی را تجزیه و تحلیل کنیم و الزامات تشکیل‌دهنده آن را بازسازی کنیم.

The main purpose of the project is to reconstruct the roof, to repave the floor and to carry out the internal and external redecoration and minor repairs and restorations of the Tang Ancestral Hall.

هدف اصلی پروژه بازسازی سقف، کف سازی مجدد و انجام بازسازی و تعمیرات داخلی و خارجی و بازسازی های جزئی تالار نیاکان تانگ است.

نمونه‌های واقعی

And even the site of the Twin Towers is being reconstructed.

حتی محل برج‌های دوقلو نیز در حال بازسازی است.

منبع: Giuliani's 911

The scholars have really reconstructed in great detail what everyday life was like.

محققان با جزئیات فراوان زندگی روزمره را بازسازی کرده‌اند.

منبع: Khan Academy Open Course: Art and History

A few years ago, there was a debate about whether to reconstruct Yuan Ming Yuan.

چند سال پیش، بحثی در مورد اینکه آیا باید یوان منگ یوان را بازسازی کرد وجود داشت.

منبع: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

These could again be reconstructed into something bigger.

اینها دوباره می‌توانند به چیزی بزرگتر بازسازی شوند.

منبع: The Economist (Summary)

In the final episode, it's time to examine what can be reconstructed out of the deconstructed.

در قسمت آخر، زمان آن رسیده است تا بررسی کنیم چه چیزی را می‌توان از آنچه از هم گسیخته شده، بازسازی کرد.

منبع: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Great. - It's a deconstructed, reconstructed club sandwich.

عالی. - این یک ساندویچ باشگاهی از هم گسیخته و بازسازی شده است.

منبع: Gourmet Base

He also reconstructed the tusks going out sideways.

او همچنین دندان‌ها را به گونه‌ای بازسازی کرد که به پهلوها کشیده شده بودند.

منبع: Natural History Museum

A second study from 2009 in the Journal of Neuroscience found that music actually reconstructs the brain.

یک مطالعه دوم از سال 2009 در مجله Neuroscience دریافت کرد که موسیقی در واقع مغز را بازسازی می‌کند.

منبع: Science in Life

Authorities have begun to reconstruct the villages destroyed by the violence.

مسئولین شروع به بازسازی روستاهایی کرده‌اند که در اثر خشونت ویران شده‌اند.

منبع: CRI Online May 2018 Collection

" The Trial" reconstructs a tribunal that took place in Moscow in 1930.

"آزمایش" دادگاهی را که در سال 1930 در مسکو برگزار شد، بازسازی می‌کند.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید