reveal itself
خود را نشان دهد
reveal all
همه را آشکار کند
the smile revealed the evil beneath.
لبخند، شرارت پنهان را نشان داد.
the truth revealed at the Incarnation.
حقیقت آشکار شده در تجسم.
revealed their true colors.
رنگهای واقعی آنها را نشان داد.
they revealed a big rebound in profits for last year.
آنها نشان دادند که سود در سال گذشته به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
نظرسنجی وضعیت ناخوشاوت مدارس را نشان داد.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
درماتوسکوپي نقاط گشاد شده را بر روی پاپول ها نشان داد.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
معاینه هیستوپاتولوژیک آپوکرین هیدروسیتوما را نشان داد.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
آزمایشها یک نقص بسیار اساسی در نظریه را نشان داد.
The rising curtain revealed a countryside scene.
پردهی در حال بالا رفتن صحنه روستایی را نشان داد.
He never revealed his identity.
او هرگز هویت خود را فاش نکرد.
The minister revealed the secret to me.
وزیر راز را برای من فاش کرد.
They revealed to me that the experiment had failed.
آنها به من گفتند که آزمایش شکست خورده است.
The survey revealed a wide spread of opinion.
نظرسنجی طیف گستردهای از نظر را نشان داد.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
حفاری بقایای پراکنده بنایی را نشان داده است.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
گزارش فاش کرد که مقامات دولتی بودجه را به دست برده اند.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
مقیاس فقر آشکار شده توسط نظرسنجی، حساسیت مردم را شوکه کرد.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
بررسی هیستولوژیک نشان داد که توسعه اولیه اسکولکس آشکار شد.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
اما تصاویر ماهوارهای یک پیچش غیرمنتظره را نشان دادهاند.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
این مدل به تازگی توسط خودروساز ایتالیایی آشکار شده است.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
دو دهه گذشت تا این زن مرموز آشکار شود.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
ممکن است پاسخ پس از بارانهای شدید آشکار شده باشد.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
آن وقایع مهم امروز اتفاق افتادند زیرا وزارت دادگستری یک کیفرخواست گسترده را آشکار کرد.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
همانطور که سرنوشت او آشکار می شود، سرنوشت مادرش نیز آشکار می شود.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
هشت ماه بعد، مشخص شد که سرطان گسترش یافته است.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
اما هیچ کجا قوس تاریخ به طرز چشمگیری آشکار نیست جز. از دریاچه.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
زندگی شما می تواند به عقب برگردد و اسرار شما می تواند آشکار شود.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
این رنگ ها زمانی آشکار می شوند که نور سفید از منشور عبور می کند.
Source: Children's Learning Classroomreveal itself
خود را نشان دهد
reveal all
همه را آشکار کند
the smile revealed the evil beneath.
لبخند، شرارت پنهان را نشان داد.
the truth revealed at the Incarnation.
حقیقت آشکار شده در تجسم.
revealed their true colors.
رنگهای واقعی آنها را نشان داد.
they revealed a big rebound in profits for last year.
آنها نشان دادند که سود در سال گذشته به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
the survey revealed a sorry state of affairs in schools.
نظرسنجی وضعیت ناخوشاوت مدارس را نشان داد.
The dermatoscopy revealed dilated puncta on the papules.
درماتوسکوپي نقاط گشاد شده را بر روی پاپول ها نشان داد.
Histopathologic examination revealed apocrine hidrocystoma.
معاینه هیستوپاتولوژیک آپوکرین هیدروسیتوما را نشان داد.
Experiments revealed a very basic flaw in the theory.
آزمایشها یک نقص بسیار اساسی در نظریه را نشان داد.
The rising curtain revealed a countryside scene.
پردهی در حال بالا رفتن صحنه روستایی را نشان داد.
He never revealed his identity.
او هرگز هویت خود را فاش نکرد.
The minister revealed the secret to me.
وزیر راز را برای من فاش کرد.
They revealed to me that the experiment had failed.
آنها به من گفتند که آزمایش شکست خورده است.
The survey revealed a wide spread of opinion.
نظرسنجی طیف گستردهای از نظر را نشان داد.
excavations have revealed fragmentary remains of masonry.
حفاری بقایای پراکنده بنایی را نشان داده است.
the report revealed that department officials had misappropriated funds.
گزارش فاش کرد که مقامات دولتی بودجه را به دست برده اند.
the scale of the poverty revealed by the survey shocked people's sensibilities.
مقیاس فقر آشکار شده توسط نظرسنجی، حساسیت مردم را شوکه کرد.
Histological examination revealed that early development of the scolex became obvious.
بررسی هیستولوژیک نشان داد که توسعه اولیه اسکولکس آشکار شد.
But satellite pictures have revealed a surprising twist.
اما تصاویر ماهوارهای یک پیچش غیرمنتظره را نشان دادهاند.
Source: Beautiful ChinaThis model was just revealed by the Italian carmaker.
این مدل به تازگی توسط خودروساز ایتالیایی آشکار شده است.
Source: CNN 10 Student English September 2022 CollectionTwo decades passed before this mystery woman was revealed.
دو دهه گذشت تا این زن مرموز آشکار شود.
Source: Women Who Changed the WorldThe answer may have revealed itself after heavy rains.
ممکن است پاسخ پس از بارانهای شدید آشکار شده باشد.
Source: Guge: The Disappeared Tibetan DynastyThose dramatic events unfolded today as the Justice Department revealed a sweeping indictment.
آن وقایع مهم امروز اتفاق افتادند زیرا وزارت دادگستری یک کیفرخواست گسترده را آشکار کرد.
Source: NPR News May 2015 CompilationAs his destiny is revealed, so is his mother's fate.
همانطور که سرنوشت او آشکار می شود، سرنوشت مادرش نیز آشکار می شود.
Source: Selected Film and Television NewsEight months later, it was revealed that the cancer has spread.
هشت ماه بعد، مشخص شد که سرطان گسترش یافته است.
Source: CNN 10 Student English April 2018 CompilationBut nowhere is the arc of history more stunningly revealed than. from the lake.
اما هیچ کجا قوس تاریخ به طرز چشمگیری آشکار نیست جز. از دریاچه.
Source: CNN Global Highlights English SelectionYour life can be rewound and your secrets can be revealed.
زندگی شما می تواند به عقب برگردد و اسرار شما می تواند آشکار شود.
Source: Connection MagazineThese colors can be revealed when white light goes through a prism.
این رنگ ها زمانی آشکار می شوند که نور سفید از منشور عبور می کند.
Source: Children's Learning ClassroomExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now