sagacities

[ایالات متحده]/sə'gæsɪtɪ/
[بریتانیا]/sə'gæsəti/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. تیزی در درک ذهنی و صحت قضاوت؛ حکمت؛ درک تیز

جملات نمونه

It required a statesman’s foresight and sagacity to make the decision.

برای تصمیم گیری به دوراندیشی و فراست یک سیاستمدار نیاز بود.

Sagacity , unlike cleverness, usually increases with age.

دانایی، برخلاف هوشمندی، معمولاً با افزایش سن افزایش می یابد.

His sagacity in decision-making impressed everyone in the company.

هوشمندی او در تصمیم‌گیری، همه را در شرکت تحت تأثیر قرار داد.

The professor's sagacity in analyzing complex theories is unmatched.

هوشمندی استاد در تحلیل نظریه‌های پیچیده بی‌نظیر است.

She demonstrated great sagacity in handling difficult situations.

او در مقابله با شرایط دشوار، هوشمندی زیادی نشان داد.

His sagacity as a leader helped the team overcome many challenges.

هوشمندی او به عنوان یک رهبر به تیم کمک کرد تا بر بسیاری از چالش‌ها غلبه کند.

The CEO's sagacity guided the company through turbulent times.

هوشمندی مدیرعامل، شرکت را در دوران پر فراز و نشیب هدایت کرد.

Sagacity is a valuable trait in a successful entrepreneur.

هوشمندی یک ویژگی ارزشمند در یک کارآفرین موفق است.

The wise old man was known for his sagacity in offering advice.

آن مرد سالخورده و خردمند به خاطر هوشمندی خود در ارائه مشورت شناخته شده بود.

Her sagacity in negotiations helped secure a favorable deal for the company.

هوشمندی او در مذاکرات به کسب یک قرارداد مطلوب برای شرکت کمک کرد.

The team leader's sagacity in conflict resolution prevented further misunderstandings.

هوشمندی رهبر تیم در حل اختلاف از بروز سوء تفاهمات بیشتر جلوگیری کرد.

Sagacity is often a key quality in effective problem-solving.

هوشمندی اغلب یک ویژگی کلیدی در حل مسئله موثر است.

نمونه‌های واقعی

The warlock gloried in his indifference and the sagacity that had produced it.

جادوگر از بی‌تفاوتی و خردی که آن را ایجاد کرده بود، غرق در شادی شد.

منبع: The Tales of Beedle the Bard by J.K. Rowling

But many lives have been saved by the sagacity and kindness of the Saint Bernard dogs.

اما زندگی‌های بسیاری با خرد و مهربانی سگ‌های سنت برنارد نجات یافته‌اند.

منبع: British Original Language Textbook Volume 3

With them, he used his sagacity to complete the task in full sail.

با کمک آن‌ها، او از خرد خود برای تکمیل وظیفه با باد کامل استفاده کرد.

منبع: Pan Pan

In spite of myself, my opinion of his sagacity was immeasurably heightened.

با وجود خودم، نظر من نسبت به خرد او به طور غیرقابل مقداری بیشتر شد.

منبع: The Mystery of Styles Court

" I do believe your sagacity did not deceive you; for some such thing occurred" !

من واقعاً باور دارم که درایت شما فریب نخورده است؛ زیرا اتفاقی از این دست رخ داده است.

منبع: The Last of the Mohicans (Part One)

As for the bargain, it was wrinkled slyness and craft pitted against native truth and sagacity.

در مورد معامله، حیله گری و فریب چروکیده در برابر حقیقت و درایت ذاتی قرار داشت.

منبع: Seven-angled Tower (Part 1)

Bears evince great sagacity as mountaineers, but although they are tireless and enterprising travelers they seldom cross the range.

خرس‌ها به عنوان کوهنوردان، درایت زیادی نشان می‌دهند، اما اگرچه مسافران بی‌وقفه و با تلاش هستند، به ندرت از محدوده فراتر می‌روند.

منبع: The Mountains of California (Part 1)

On June 15, 2023, the renowned novelist Hong Yuzi showcased the phenomenon known as the " collective sagacity" in a thought-provoking narrative.

در ۱۵ ژوئن ۲۰۲۳، رمان‌نویس مشهور هنگ یو زی، پدیده‌ای به نام «درایت جمعی» را در یک روایت تفکر برانگیز به نمایش گذاشت.

منبع: 202323

One possible reason for this youth's sagacity could lie in the cultural shift away from these behaviours – something they can thank their forebears for.

یکی از دلایل احتمالی درایت این جوانان می‌تواند تغییرات فرهنگی دوری از این رفتارها باشد - چیزی که می‌توانند از نیاکان خود قدردانی کنند.

منبع: BBC Learning English (official version)

No one ever had more ample materials for the discrimination of the species, or could have worked on them with more zeal and sagacity.

هیچ‌کس تا به حال مواد بیشتری برای تفکیک گونه‌ها نداشته است یا نمی‌توانست با شور و درایت بیشتری روی آن‌ها کار کند.

منبع: On the Origin of Species

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید