sentiment

[ایالات متحده]/ˈsentɪmənt/
[بریتانیا]/ˈsentɪmənt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نگرش یا نظر لطیف یا نوستالژیک نسبت به ترحم، نوستالژی و غیره.

عبارات و ترکیب‌ها

sentiment analysis

تجزیه و تحلیل احساسات

positive sentiment

احساسات مثبت

negative sentiment

احساسات منفی

overall sentiment

احساسات کلی

sentiment score

نمره احساسات

market sentiment

احساسات بازار

public sentiment

احساسات عمومی

moral sentiment

احساسات اخلاقی

جملات نمونه

an intense sentiment of horror.

حس ترس شدید

There's no place for sentiment in business.

در دنیای تجارت جایی برای احساسات وجود ندارد.

such sentiments are just pious claptrap.

چنین احساساتی فقط چاپله‌بازی‌های مذهبی هستند.

We share your sentiments on this problem.

ما با شما در مورد این مشکل همدردی می کنیم.

Cloying speech or sentiment.

سخنرانی یا احساسی اغراق‌آمیز و زننده.

I agree with your sentiments regarding the road bridge.

من با نظرات شما در مورد پل موافقم.

green sentiment has waxed and waned.

احساسات سبز رشد و افول کرده است.

Many sentiments are embalmed in poetry,

بسیاری از احساسات در شعرها مومیایی شده‌اند،

found public sentiment running against him.

دیدند که احساسات عمومی علیه او جریان دارد.

Anti-American sentiment is running high in some countries.

احساسات ضد آمریکایی در برخی کشورها بسیار زیاد است.

Should sentiment be controlled by reason?

آیا باید احساسات توسط عقل کنترل شود؟

The politician played on the patriotic sentiments of the people from ulterior motives.

سیاستمدار از احساسات میهنی مردم برای رسیدن به اهداف شوم استفاده کرد.

But this is equally the case with regard to our approbation or disapprobation of the sentiments or passions of others.

اما این موضوع در مورد تایید یا رد احساسات یا شور و اشتیاق دیگران نیز صادق است.

I understood the momentousness of the sentiment - I want you to audition for that role, he was telling me;

من اهمیت این موضوع را درک کردم - می‌خواست که برای آن نقش تست بازیگری بدهی، او به من می‌گفت.

The attitude we call conservatism is sustained by a body of sentiments, rather than by a system of ideological dogmata.

نگاهی که ما آن را سنّت‌گرایی می‌نامیم، توسط مجموعه‌ای از احساسات حفظ می‌شود، نه توسط یک سیستم از باورهای ایدئولوژیک.

As I read each card, he nodded, as if the treacly sentiments of Hallmark had been written just for him.

همانطور که هر کارت را می‌خواندم، او سر تکان می‌داد، انگار که احساسات شیرین هالِمَک به طور خاص برای او نوشته شده باشد.

and sometimes condescending to act a part on the theatre of superstition, they concealed the sentiments of an atheist under the sacerdotal robes.

و گاهی اوقات با تحقیر نقش‌هایی را در تئاتر خرافات ایفا می‌کردند، احساسات یک فرد بی‌خدا را در زیر لباس‌های روحانی پنهان می‌کردند.

This in April day. the weather has been very sunny. our sentiment is also following in the tracasserie. very happy passed on the whole.

این روز آوریل. هوا بسیار آفتابی بوده است. احساسات ما نیز در حال دنبال کردن تراسیر است. در کل بسیار خوشحال بودیم.

What are your sentiments about the government's policies? The word can also refer to the delicate, sensitive, or higher or more refined feelings:

احساسات شما در مورد سیاست های دولت چیست؟ این کلمه همچنین می تواند به احساسات ظریف، حساس یا ظریف تر اشاره کند:

نمونه‌های واقعی

But in adults, dreams are much more complicated reflections of their more sophisticated sentiments.

اما در بزرگسالان، رویاها بازتابی بسیار پیچیده‌تر از احساسات ظریف‌تر آنها هستند.

منبع: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Don't get me wrong. I appreciate the sentiment.

منظورم این نیست. من از این احساس قدردانی می‌کنم.

منبع: Friends Season 3

See, I'm not completely devoid of sentiment.

می‌بینید، من کاملاً خالی از احساس نیستم.

منبع: Friends Season 4

Recent data hint at softer consumer sentiment, however.

با این حال، داده‌های اخیر نشان می‌دهند که احساسات مصرف‌کننده نرم‌تر شده است.

منبع: The Economist (Summary)

He shares the same sentiment of experiencing new stimuli.

او همان احساس تجربه محرک‌های جدید را دارد.

منبع: Vox opinion

Apparently a number of other experts shared that sentiment.

به ظاهر تعدادی از کارشناسان دیگر نیز آن احساس را داشتند.

منبع: Science 60 Seconds - Scientific American February 2022 Collection

It was the sentiment behind it.

این همان احساس پشت آن بود.

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And that is a sentiment that you hear quite often.

و این احساسی است که اغلب می‌شنوید.

منبع: NPR News October 2019 Collection

There is renewed anticolonial sentiment all across the African continent.

احساس ضد استعماری در سراسر قاره آفریقا تجدید شده است.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

Rating below 50 generally suggest negative sentiment about housing market.

امتیاز زیر 50 معمولاً نشان‌دهنده احساسات منفی در مورد بازار مسکن است.

منبع: NPR News February 2013 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید