emotionless

[ایالات متحده]/iˈməuʃənlis/
[بریتانیا]/ɪ'moʃənləs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. عاری از احساسات، نشان‌دهنده هیچ احساسی

جملات نمونه

a prissy and emotionless creature

یک موجود خودشیفته و بی‌احساس

His emotionless face gave nothing away.

چهره بی‌احساس او هیچ چیز را نشان نمی‌داد.

She spoke in an emotionless tone.

او با لحنی بی‌احساس صحبت کرد.

The robot's emotionless response was unsettling.

پاسخ بی‌احساس ربات ناراحت‌کننده بود.

He faced the difficult decision with an emotionless demeanor.

او با رفتاری بی‌احساس با تصمیم دشوار روبرو شد.

Her emotionless gaze made others uncomfortable.

نگاه بی‌احساس او دیگران را ناراحت کرد.

The killer carried out the crime in an emotionless manner.

قاتل جنایت را به روشی بی‌احساس انجام داد.

The painting depicted a scene of emotionless figures.

نقاشی صحنه‌ای از چهره‌های بی‌احساس را به تصویر می‌کشید.

He delivered the news in an emotionless voice.

او اخبار را با صدایی بی‌احساس اعلام کرد.

The leader's emotionless decision shocked the team.

تصمیم بی‌احساس رهبر تیم را شوکه کرد.

Despite the tragedy, she remained emotionless.

با وجود تراژدی، او بی‌احساس باقی ماند.

نمونه‌های واقعی

His face, ordinarily so emotionless, was stamped with indescribable astonishment.

چهره‌اش که معمولاً عاری از احساس بود، با شگفتی غیرقابل وصفی مهر شده بود.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

But she has remained somewhat emotionless.

اما او تا حدودی بی‌احساس باقی مانده است.

منبع: Vox opinion

Okay, I get it, I get it. You are an emotionless robot. Well, I try.

باشه، فهمیدم، فهمیدم. شما یک ربات بی‌احساس هستید. خب، من سعی می‌کنم.

منبع: The Big Bang Theory Season 7

When he appeared and he remained calm and basically emotionless in the dark throughout his appearance.

وقتی ظاهر شد و در طول مدت حضورش آرام و اساساً بی‌احساس باقی ماند.

منبع: BBC Listening Compilation March 2019

Some people make sarcastic phrases flatter or more emotionless like this: Thanks for the help.

برخی افراد عبارات طعنه‌آمیز را مسطح‌تر یا بی‌احساس‌تر مانند این می‌سازند: ممنون از کمک.

منبع: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

And he looks completely emotionless, which I absolutely love and I think it's kind of weirdly sexy.

و او کاملاً بی‌احساس به نظر می‌رسد، که من واقعاً عاشق آن هستم و فکر می‌کنم عجیب و غریب و جذاب است.

منبع: The private playlist of a celebrity.

Her uncomfortable expression was strange to see upon this plain face, which was usually calm and almost emotionless.

عبورت ناراحت‌کننده‌اش عجیب بود که روی این چهره‌ی ساده و معمولاً آرام و تقریباً بی‌احساس دیده شود.

منبع: VOA Special March 2019 Collection

Just then, as mute and emotionless as ever, seven crewmen climbed onto the platform.

در همان لحظه، همان‌طور که همیشه بی‌صدا و بی‌احساس بودند، هفت خدمه به عرشه صعود کردند.

منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

They weren't emotionless drones or robocops, preprogrammed to send people to prison.

آنها پهپادهای بی‌احساس یا ربات‌های پلیس نبودند که از قبل برنامه‌ریزی شده بودند تا افراد را به زندان بفرستند.

منبع: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

He talks in this emotionless monotone, and somehow he always seems to know what to expect next.

او با لحن یکنواخت و بی‌احساس صحبت می‌کند و به نوعی همیشه به نظر می‌رسد که می‌داند انتظار چه چیزی را دارد.

منبع: MBTI Personality Types Guide

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید