severely injured
به شدت مجروح
severely punished
به شدت مجازات شد
severely damaged
به شدت آسیب دیده
severely affected
به شدت تحت تاثیر قرار گرفت
The patient was severely injured in the car accident.
بیمار به شدت در اثر تصادف رانندگی مجروح شد.
The company was severely impacted by the economic downturn.
شرکت به شدت تحت تأثیر رکود اقتصادی قرار گرفت.
The drought severely affected the crops.
خشکسالی به شدت به محصولات کشاورزی آسیب رساند.
The storm severely damaged the building.
طوفان به شدت به ساختمان آسیب رساند.
The teacher was severely criticized for their unprofessional behavior.
معلم به شدت به دلیل رفتار غیرحرفهای مورد انتقاد قرار گرفت.
The punishment for the crime was severely harsh.
مجازات برای این جرم به شدت شدید بود.
The earthquake severely shook the entire city.
زلزله کل شهر را به شدت به لرزه درآورد.
The company was severely fined for violating environmental regulations.
شرکت به دلیل نقض مقررات زیست محیطی به شدت جریمه شد.
The drought severely impacted the local farmers.
خشکسالی به شدت به کشاورزان محلی آسیب رساند.
The pandemic severely disrupted the global economy.
همهگیری به شدت اقتصاد جهانی را مختل کرد.
Cheating will be punished most severely.
تقلب به شدت مجازات خواهد شد.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd one in five said it has affected them severely.
و یک نفر از پنج نفر گفتند که این موضوع به طور جدی بر آنها تأثیر گذاشته است.
Source: VOA Special June 2020 CollectionLand severely depleted by urbanization, population growth, intensive agriculture and climate change.
زمین به شدت فقیر شده به دلیل شهرنشینی، رشد جمعیت، کشاورزی فشرده و تغییرات آب و هوایی.
Source: VOA Standard English_AfricaHowever, there are signs the government might enforce the rules even more severely.
با این حال، نشانههایی وجود دارد مبنی بر اینکه دولت ممکن است قوانین را حتی بیشتر به شدت اجرا کند.
Source: VOA Special May 2023 CollectionWhen someone criticises others severely and cruelly, we could say that they are savage.
وقتی کسی دیگران را به شدت و بیرحمانه مورد انتقاد قرار میدهد، میتوانیم بگوییم که آنها وحشی هستند.
Source: BBC Authentic EnglishIt weakened their immune system so severely that they were easy prey for parasites.
این باعث شد سیستم ایمنی آنها به شدت ضعیف شود و آنها طعمه آسانی برای انگلها شوند.
Source: Environment and ScienceTrump has called the whistleblower a " traitor" who deserves to be dealt with severely.
ترامپ این افشاگر را "خائن" خوانده و گفته است که باید به شدت با او برخورد شود.
Source: VOA Slow English - Word StoriesCompounding the problem for Hussein, her two youngest children are malnourished, the youngest severely.
مشکل برای حسین را تشدید کرد، دو فرزند کوچکترین او بد تغذیه هستند، که جوانترین به شدت.
Source: VOA Standard English_AfricaIts sharp beak may hurt your eyes most severely, and even destroy the sight.
نوک تیز آن ممکن است به طور جدی به چشمان شما آسیب برساند و حتی بینایی را از بین ببرد.
Source: American Original Language Arts Third VolumeTriplets! So I ask you, do I not deserve to punish this man severely?
سه قلو! پس از شما میپرسم، آیا من استحقاق مجازات شدید این مرد را ندارم؟
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2severely injured
به شدت مجروح
severely punished
به شدت مجازات شد
severely damaged
به شدت آسیب دیده
severely affected
به شدت تحت تاثیر قرار گرفت
The patient was severely injured in the car accident.
بیمار به شدت در اثر تصادف رانندگی مجروح شد.
The company was severely impacted by the economic downturn.
شرکت به شدت تحت تأثیر رکود اقتصادی قرار گرفت.
The drought severely affected the crops.
خشکسالی به شدت به محصولات کشاورزی آسیب رساند.
The storm severely damaged the building.
طوفان به شدت به ساختمان آسیب رساند.
The teacher was severely criticized for their unprofessional behavior.
معلم به شدت به دلیل رفتار غیرحرفهای مورد انتقاد قرار گرفت.
The punishment for the crime was severely harsh.
مجازات برای این جرم به شدت شدید بود.
The earthquake severely shook the entire city.
زلزله کل شهر را به شدت به لرزه درآورد.
The company was severely fined for violating environmental regulations.
شرکت به دلیل نقض مقررات زیست محیطی به شدت جریمه شد.
The drought severely impacted the local farmers.
خشکسالی به شدت به کشاورزان محلی آسیب رساند.
The pandemic severely disrupted the global economy.
همهگیری به شدت اقتصاد جهانی را مختل کرد.
Cheating will be punished most severely.
تقلب به شدت مجازات خواهد شد.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd one in five said it has affected them severely.
و یک نفر از پنج نفر گفتند که این موضوع به طور جدی بر آنها تأثیر گذاشته است.
Source: VOA Special June 2020 CollectionLand severely depleted by urbanization, population growth, intensive agriculture and climate change.
زمین به شدت فقیر شده به دلیل شهرنشینی، رشد جمعیت، کشاورزی فشرده و تغییرات آب و هوایی.
Source: VOA Standard English_AfricaHowever, there are signs the government might enforce the rules even more severely.
با این حال، نشانههایی وجود دارد مبنی بر اینکه دولت ممکن است قوانین را حتی بیشتر به شدت اجرا کند.
Source: VOA Special May 2023 CollectionWhen someone criticises others severely and cruelly, we could say that they are savage.
وقتی کسی دیگران را به شدت و بیرحمانه مورد انتقاد قرار میدهد، میتوانیم بگوییم که آنها وحشی هستند.
Source: BBC Authentic EnglishIt weakened their immune system so severely that they were easy prey for parasites.
این باعث شد سیستم ایمنی آنها به شدت ضعیف شود و آنها طعمه آسانی برای انگلها شوند.
Source: Environment and ScienceTrump has called the whistleblower a " traitor" who deserves to be dealt with severely.
ترامپ این افشاگر را "خائن" خوانده و گفته است که باید به شدت با او برخورد شود.
Source: VOA Slow English - Word StoriesCompounding the problem for Hussein, her two youngest children are malnourished, the youngest severely.
مشکل برای حسین را تشدید کرد، دو فرزند کوچکترین او بد تغذیه هستند، که جوانترین به شدت.
Source: VOA Standard English_AfricaIts sharp beak may hurt your eyes most severely, and even destroy the sight.
نوک تیز آن ممکن است به طور جدی به چشمان شما آسیب برساند و حتی بینایی را از بین ببرد.
Source: American Original Language Arts Third VolumeTriplets! So I ask you, do I not deserve to punish this man severely?
سه قلو! پس از شما میپرسم، آیا من استحقاق مجازات شدید این مرد را ندارم؟
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now