shellac

[ایالات متحده]/ʃə'læk/
[بریتانیا]/'ʃɛlæk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. نوعی رزین که توسط حشره لاک ترشح می‌شود
vt. پوشاندن با شلاک، ترکیب با شلاک، ضربه زدن.

عبارات و ترکیب‌ها

shellac finish

لاک‌زنی

shellac coating

روکش لاک

جملات نمونه

applied a shellac finish to the cabinet.

من یک پوشش لاک الکل به کابینت زدم.

Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.

کارگران برق اولیه از آن به عنوان پوششی برای عایق‌سازی سیم‌پیچ‌ها استفاده می‌کردند و آن را با فشردن لایه‌های کاغذ آغشته به لاک، به عایق‌های مستقل تبدیل می‌کردند.

The furniture was coated with shellac for a glossy finish.

مبلمان با لاک پوشانده شده بود تا ظاهری براق داشته باشد.

She used shellac to seal the wood and protect it from moisture.

او از لاک برای آب‌بندی چوب و محافظت از آن در برابر رطوبت استفاده کرد.

Shellac is commonly used in woodworking to enhance the appearance of the wood.

لاک معمولاً در نجاری برای بهبود ظاهر چوب استفاده می‌شود.

The musician applied shellac to his violin for a beautiful sheen.

موسیقی‌دان لاک را روی ویولن خود برای داشتن درخششی زیبا استفاده کرد.

The antique clock was restored with a layer of shellac to preserve its original beauty.

ساعت عتیقه با لایه‌ای لاک بازسازی شد تا زیبایی اصلی آن حفظ شود.

The artist used shellac as a varnish to protect her paintings from dust and dirt.

هنرمند از لاک به عنوان یک لاک برای محافظت از نقاشی‌هایش در برابر گرد و غبار استفاده کرد.

Shellac can be used to seal and protect natural materials like cork and leather.

می‌توان از لاک برای آب‌بندی و محافظت از مواد طبیعی مانند چوب پنبه و چرم استفاده کرد.

The cabinet maker applied shellac to the wooden cabinets for a durable and shiny finish.

صندوق‌ساز لاک را روی کابینت‌های چوبی برای داشتن ظاهری بادوام و براق استفاده کرد.

Shellac is a versatile material that can be used for various applications including woodworking and crafts.

لاک یک ماده‌ی همه‌کاره است که می‌تواند برای کاربردهای مختلف از جمله نجاری و صنایع دستی استفاده شود.

Many musical instruments are finished with shellac to protect the wood and enhance the sound quality.

بسیاری از سازهای موسیقی با لاک پوشانده می‌شوند تا از چوب محافظت شود و کیفیت صدا بهبود یابد.

نمونه‌های واقعی

My daddy uses a special shellac on this thing.

بابای من از لاک مخصوصی روی این وسیله استفاده می‌کند.

منبع: Modern Family - Season 05

Originally, records were made from shellac, another plastic that is today found in fake nails and wood finish.

در اصل، رکوردهای ضبط روی لاک تهیه می‌شدند، پلاستیکی دیگر که امروزه در ناخن‌های مصنوعی و پوشش چوب یافت می‌شود.

منبع: Popular Science Essays

Elvis and his buddies put on 78s, records made of thick shellac.

الفیس و دوستانش 78ها را می‌گذاشتند، رکوردهایی که از لاک ضخیم ساخته شده بودند.

منبع: who was series

I got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it.

سر خود را زیر یک کلاه گیس لاک کردم و این وسیله پیچ شد و سپس سنجاق‌ها روی آن قرار گرفتند.

منبع: Actor Dialogue

It would mean if we did go into some form of power-sharing agreement in the future, we wouldn't end up facing both ways and we wouldn't get shellacked like we did last time.

این به این معناست که اگر در آینده به نوعی توافق قدرت رسیدیم، در دو جهت قرار نخواهیم گرفت و مانند آخرین بار شکست نمی‌خوریم.

منبع: Financial Times Podcast

However each side of these shellac discs could only play about 3 or 4 minutes of music, and record companies realized that if they wanted a longer playing record, they would need a tougher material, one that could handle smaller grooves.

با این حال، هر طرف از این دیسک‌های لاک فقط می‌توانست حدود 3 یا 4 دقیقه موسیقی پخش کند و شرکت‌های ضبط پی بردند که اگر می‌خواستند یک رکورد با پخش طولانی‌تر داشته باشند، به یک ماده مقاوم‌تر نیاز دارند، ماده‌ای که بتواند با شیارهای کوچکتر مقابله کند.

منبع: Popular Science Essays

I got my head shellacked underneath a wig and this thing screwed on and then pins crossed over it. It was a form of torture. - Oh right, right, so it's a headache, guaranteed. - Guaranteed, a hat you cannot take off.

سر خود را زیر یک کلاه گیس لاک کردم و این وسیله پیچ شد و سپس سنجاق‌ها روی آن قرار گرفتند. این نوعی شکنجه بود. - اوه، درسته، درسته، پس سردرد است، تضمینی. - تضمینی، کلاهی که نمی‌توانید آن را از سر خود جدا کنید.

منبع: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید