shims

[ایالات متحده]/[ʃɪms]/
[بریتانیا]/[ʃɪms]/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قطعه‌های نازک فلزی که بین قطعات قرار می‌گیرند تا فاصله را تنظیم یا شکاف‌ها را پر کنند؛ یک شیم در یک سیستم کامپیوتر، به ویژه در مجازی‌سازی، لایه‌ای از نرم‌افزار است که امکان اجرای یک سیستم عامل روی سخت‌افزاری را فراهم می‌کند که برای آن طراحی نشده است.
v. قرار دادن شیم‌ها بین قطعات برای تنظیم فاصله یا پر کردن شکاف‌ها.

عبارات و ترکیب‌ها

install shims

نصب شیم‌ها

checking shims

بررسی شیم‌ها

shims fit

شیم‌ها مناسب هستند

shims needed

شیم‌های مورد نیاز هستند

shims removed

شیم‌ها حذف شدند

shims placed

شیم‌ها قرار داده شدند

shims align

شیم‌ها هم‌راستا می‌شوند

shims secure

شیم‌ها ایمن هستند

shims adjust

شیم‌ها تنظیم می‌شوند

shims exist

شیم‌ها وجود دارند

جملات نمونه

we installed new engine shims to reduce vibration.

ما شیم‌های جدید موتور را نصب کردیم تا ارتعاش را کاهش دهیم.

the technician used shims to align the door properly.

تکنسیان از شیم‌ها برای تنظیم دریچه به درستی استفاده کرد.

carefully measure the required thickness of the shims.

ضخامت مورد نیاز شیم‌ها را با دقت اندازه گیری کنید.

excessive shims can negatively impact performance.

استفاده بیش از حد از شیم‌ها می‌تواند عملکرد را به صورت منفی تأثیر بگذارد.

replace worn shims with new ones immediately.

فورا شیم‌های ساییده شده را با شیم‌های جدید جایگزین کنید.

thin shims are often used for fine adjustments.

شیم‌های نازک معمولاً برای تنظیمات دقیق استفاده می‌شوند.

the shims were made of brass for corrosion resistance.

شیم‌ها از روی جنس مس ساخته شدند تا مقاومت در برابر خوردگی داشته باشند.

check the shims for any signs of damage or wear.

شیم‌ها را برای هرگونه علامتی از آسیب یا ساییدگی بررسی کنید.

proper shims placement is crucial for optimal operation.

قرار دادن درست شیم‌ها برای عملکرد بهینه حیاتی است.

we ordered a variety of shims to cover different sizes.

ما یک مجموعه متنوعی از شیم‌ها سفارش دادیم تا اندازه‌های مختلف را پوشش دهند.

the shims helped to eliminate the gap in the joint.

شیم‌ها به حذف فاصله در مفصل کمک کردند.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید