shivering in her thin cotton nightdress
در حالی که لباس شب نازک نخیاش را میلرزاند
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
ما بیرون برای سرجوخه-سرگرد رژه رفتیم، در حالی که با لرزش در حالت آماده باش ایستاده بودیم.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
او میلرزید و سرش به دلیل خواب گیج بود.
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
وقتی همسرم چند ساعت بعد به خانه آمد، او را در لباس خواب زمستانیاش دیدم که هنوز کاملاً بیدار نشده بود، یک بطری آب گرم را در دست داشت و زیر دو پتو و یک پتو میلرزید.
She was shivering in the cold wind.
او در برابر باد سرد میلرزید.
The dog was shivering with fear.
سگ از ترس میلرزید.
I could feel myself shivering from the cold.
من میتوانستم احساس کنم که از سرما میلرزم.
His voice made her shiver.
صدای او باعث شد او لرزش کند.
The shivering child wrapped himself in a blanket.
کودک لرزان خود را در یک پتو پیچید.
She felt a shiver run down her spine.
او احساس کرد که لرزشی در ستون فقراتش وجود دارد.
The shivering leaves rustled in the wind.
برگهای لرزان در باد خش خش میکردند.
His shivering hands betrayed his nervousness.
دستهای لرزان او اضطرابش را نشان میدادند.
The cold water made her shiver uncontrollably.
آب سرد باعث شد او به طور غیرقابل کنترلی بلرزد.
She was shivering with anticipation before the big announcement.
او قبل از اعلامیه بزرگ با اشتیاق میلرزید.
They waited, shivering, hardly daring to move.
آنها منتظر ماندند، لرزان بودند و به سختی جرات حرکت را نداشتند.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe boys and girls were shivering all over with cold.
پسران و دختران از سر تا پا از سرما میلرزیدند.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
ناگهان متوجه شد که جي پيتو میلرزد و به گونهای میلرزد که انگار تب دارد.
Source: The Adventures of PinocchioThe same cold shivering seized me.
همان لرزش سرد مرا در بر گرفت.
Source: Monk (Part 1)A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.
یک سلول در آزکابان! او اکنون به طور غیرقابل کنترلی میلرزید.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It's just the Coke, " I explained, shivering again.
" فقط نوشابه است، " من توضیح دادم، دوباره میلرزیدم.
Source: Twilight: EclipsePeople lose productivity when they spend all day shivering or sweating.
وقتی مردم تمام روز را میلرزند یا عرق میکنند، بهرهوری خود را از دست میدهند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015I was shivering and my arms were turning white with cold.
من میلرزیدم و دستهایم به دلیل سرما سفید میشدند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.
او آنا را بلند کرد و بدن سرد و لرزان او را احساس کرد.
Source: Frozen (audiobook)Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.
فیلچ فریاد زد، قطرهای که به طرز ناخوشاوت لرزش میکرد، در انتهای بینی بزرگش.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secretsshivering in her thin cotton nightdress
در حالی که لباس شب نازک نخیاش را میلرزاند
we paraded outside for the Sergeant-Major, shivering at attention .
ما بیرون برای سرجوخه-سرگرد رژه رفتیم، در حالی که با لرزش در حالت آماده باش ایستاده بودیم.
she was shivering and her head felt muzzy from sleep.
او میلرزید و سرش به دلیل خواب گیج بود.
When my husband came home a few hours later he found me not quite asleep in his winter-weight winceyette pyjamas, clutching a hot-water bottle and shivering under two duvets and a blanket.
وقتی همسرم چند ساعت بعد به خانه آمد، او را در لباس خواب زمستانیاش دیدم که هنوز کاملاً بیدار نشده بود، یک بطری آب گرم را در دست داشت و زیر دو پتو و یک پتو میلرزید.
She was shivering in the cold wind.
او در برابر باد سرد میلرزید.
The dog was shivering with fear.
سگ از ترس میلرزید.
I could feel myself shivering from the cold.
من میتوانستم احساس کنم که از سرما میلرزم.
His voice made her shiver.
صدای او باعث شد او لرزش کند.
The shivering child wrapped himself in a blanket.
کودک لرزان خود را در یک پتو پیچید.
She felt a shiver run down her spine.
او احساس کرد که لرزشی در ستون فقراتش وجود دارد.
The shivering leaves rustled in the wind.
برگهای لرزان در باد خش خش میکردند.
His shivering hands betrayed his nervousness.
دستهای لرزان او اضطرابش را نشان میدادند.
The cold water made her shiver uncontrollably.
آب سرد باعث شد او به طور غیرقابل کنترلی بلرزد.
She was shivering with anticipation before the big announcement.
او قبل از اعلامیه بزرگ با اشتیاق میلرزید.
They waited, shivering, hardly daring to move.
آنها منتظر ماندند، لرزان بودند و به سختی جرات حرکت را نداشتند.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsThe boys and girls were shivering all over with cold.
پسران و دختران از سر تا پا از سرما میلرزیدند.
Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.All at once he noticed that Geppetto was shivering and shaking as if with a high fever.
ناگهان متوجه شد که جي پيتو میلرزد و به گونهای میلرزد که انگار تب دارد.
Source: The Adventures of PinocchioThe same cold shivering seized me.
همان لرزش سرد مرا در بر گرفت.
Source: Monk (Part 1)A cell in Azkaban! ” He was shivering uncontrollably now.
یک سلول در آزکابان! او اکنون به طور غیرقابل کنترلی میلرزید.
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It's just the Coke, " I explained, shivering again.
" فقط نوشابه است، " من توضیح دادم، دوباره میلرزیدم.
Source: Twilight: EclipsePeople lose productivity when they spend all day shivering or sweating.
وقتی مردم تمام روز را میلرزند یا عرق میکنند، بهرهوری خود را از دست میدهند.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2015I was shivering and my arms were turning white with cold.
من میلرزیدم و دستهایم به دلیل سرما سفید میشدند.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2She lifted Anna up and felt her cold, shivering body.
او آنا را بلند کرد و بدن سرد و لرزان او را احساس کرد.
Source: Frozen (audiobook)Shouted Filch, a drip shivering unpleasantly at the end of his bulbous nose.
فیلچ فریاد زد، قطرهای که به طرز ناخوشاوت لرزش میکرد، در انتهای بینی بزرگش.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now