simmer

[ایالات متحده]/ˈsɪmə(r)/
[بریتانیا]/ˈsɪmər/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

vi. به آرامی در دمایی کمی پایین‌تر از نقطه جوش پختن؛ پر بودن از خشم یا احساس سرکوب شده
vt. به آرامی در دمایی کمی پایین‌تر از نقطه جوش پختن
n. حالتی از نزدیک به جوش آمدن

عبارات و ترکیب‌ها

simmer gently

جوش ملایم

let it simmer

اجازه دهید بجوشد

simmer until tender

تا نرم شدن بجوشانید

simmer down

آرام بگیر

جملات نمونه

she was simmering with resentment.

او با کینه در حال جوشیدن بود.

the goulash was simmering slowly in the oven.

خورش در حال جوشیدن آهسته در فر بود.

simmer the sauce gently until thickened.

سس را به آرامی تا غلیظ شدن بجوشانید.

bring to the boil and simmer for 30 minutes.

به جوش بیاورید و به مدت 30 دقیقه بجوشانید.

thoughts simmering in the back of her mind.

افکار در پس ذهن او در حال جوشیدن بودند.

Plans were simmering in his mind).

طرح‌ها در ذهن او در حال جوشیدن بودند.

Discontent simmered and then came to a head with the nationalist protests.

ناخشنودی کم‌کم بالا گرفت و در نهایت با اعتراضات ملی‌گرایانه به اوج خود رسید.

disjoint a six-pound fowl, put in a pot, and simmer until tender.

یک مرغ شش پوندی را از هم جدا کنید، در یک قابلمه بگذارید و تا زمانی که نرم شود، بجوشانید.

she was no longer able to keep the lid on her simmering anger.

دیگر قادر به کنترل خشم در حال جوشیدن خود نبود.

the disagreement simmered for years and eventually boiled over.

اختلاف نظر سال‌ها پخته شد و در نهایت سر برآورد.

She was still quietly simmering from her row with Nathan.

او هنوز به آرامی از بحثش با ناتان در حال جوشیدن بود.

Allow the soup to simmer gently for ten minutes.

به سوپ اجازه دهید به آرامی به مدت ده دقیقه بجوشد.

Add stock and bouquet garni, simmer for 20 minutes until the vegetable is very soft.

اضافه کنید آبگوشت و بوکه گارنی، بجوشانید به مدت 20 دقیقه تا سبزیجات بسیار نرم شوند.

Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (

اجازه دهید آب گوشت برای چند ساعت بجوشد؛ به طور مجازی به یک حالت تخمیر ملایم اشاره دارد (

when the stock boiling, add bouquet of garni then simmer for 30 minutes, season with salt and pepper.

وقتی آبگوشت در حال جوش است، بوکه گارنی را اضافه کنید و سپس به مدت 30 دقیقه بجوشانید، با نمک و فلفل مزه‌دار کنید.

نمونه‌های واقعی

So really, there has been simmering anger.

در واقع، خشم فروخفته وجود داشته است.

منبع: NPR News February 2015 Compilation

And some milk so it can simmer and cook through.

و کمی شیر تا بتواند بجوشد و کاملاً پخته شود.

منبع: Victoria Kitchen

Think of the themes that are kind of simmering underneath the text.

به مضامینی فکر کنید که تا حدودی زیر متن در حال جوشیدن هستند.

منبع: Appreciation of English Poetry

This has been going on for five years. It's still simmering along.

این موضوع برای پنج سال است که ادامه دارد. هنوز هم در حال جوشیدن است.

منبع: NPR News May 2019 Compilation

Investors, having borne years of simmering discontent, are taking fright.

سرمایه گذاران، پس از تحمل سال ها نارضایتی فروخفته، دچار ترس شده اند.

منبع: The Economist (Summary)

Are there some others that are just simmering that we're finding out about?

آیا موارد دیگری وجود دارد که فقط در حال جوشیدن هستند و ما در حال کشف آنها هستیم؟

منبع: NPR News April 2020 Collection

There are always tensions simmering at some level here.

همیشه تنش هایی در سطح خاصی در اینجا وجود دارد که در حال جوشیدن هستند.

منبع: NPR News October 2015 Collection

I felt ill at ease; my wrath had simmered away; I repented.

احساس ناراحتی می کردم؛ خشم من فروکش کرده بود؛ توبه کردم.

منبع: Education of Love

My famous chili has been simmering since 5: 00 a. m.

چایلی معروف من از ساعت 5:00 صبح در حال جوشیدن است.

منبع: Modern Family - Season 10

New Orleans is a melting pot of cultures that has happily simmered away since 1718.

نیواورلئان یک پتانسیل فرهنگ ها است که از سال 1718 به طور خوشحال در حال جوشیدن بوده است.

منبع: Vacation Travel City Guide: North America Edition

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید