stricken

[ایالات متحده]/'strɪk(ə)n/
[بریتانیا]/'strɪkən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. تحت تأثیر یک فاجعه، آسیب دیده; رنج می برد از درد یا ناراحتی شدید.

عبارات و ترکیب‌ها

stricken with grief

زخم‌دار شده با غم

stricken with fear

زخم‌دار شده با ترس

stricken by illness

زخم‌دار شده به دلیل بیماری

stricken by poverty

زخم‌دار شده به دلیل فقر

stricken with guilt

زخم‌دار شده با احساس گناه

stricken by tragedy

زخم‌دار شده به دلیل تراژدی

stricken with sorrow

زخم‌دار شده با اندوه

stricken by disaster

زخم‌دار شده به دلیل فاجعه

جملات نمونه

be stricken with poverty

با فقر دست و پنجه نرم کردن

be stricken with fever

با تب دست و پنجه نرم کردن

was stricken with cancer.

او به سرطان مبتلا شد.

a stricken measure of rice

یک واحد آسیب دیده از برنج

a stricken measure of flour.

یک واحد آسیب دیده از آرد

Raymond was stricken with grief .

ریچارد به شدت دچار غم شد.

he could be stricken off with doleful consequences.

او ممکن است با عواقب غم انگیز کنار گذاشته شود.

he was stricken with the dread disease and died.

او دچار بیماری ترسناک شد و مرد.

thousands of poverty-stricken people.

هزاران نفر فقیر

the pilot landed the stricken aircraft.

خلبان هواپیمای آسیب‌دیده را فرود آورد.

relieve the people in flood-stricken area

کاهش مشکلات مردم در مناطق سیل زده

drought-stricken farmers at the end of their tether.

کشاورزان آسیب‌دیده از خشکسالی در آستانه تحمل خود.

She was stricken by pain and began to vomit.

او دچار درد شد و شروع به استفراغ کرد.

fly emergency supplies to a stricken area.

تدارکات اضطراری را به یک منطقه آسیب دیده ارسال کنید.

she was still conscience-stricken over her outburst.

او هنوز هم به خاطر خشمش دچار رنج وجدانی بود.

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

گروهی از جمعیت وحشت‌زده از هتل در حال سوختن فرار کردند.

Thousands of panick-stricken residents slept on the streets.

هزاران نفر از ساکنان مضطرب در خیابان ها چادر زدند.

They have issued the calamity-stricken people with food.

آنها غذا به مردم آسیب‌دیده از مصیبت داده‌اند.

نمونه‌های واقعی

Was she just that stricken with grief?

آیا او فقط آنقدر از غم و اندوه رنجیده بود؟

منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Their complexity is growing as more countries are stricken by covid19.

پیچیدگی آنها در حال افزایش است زیرا کشورهای بیشتری در اثر کووید ۱۹ دچار آسیب شده اند.

منبع: Soren course audio

" Oh dear! " said Hermione, looking stricken.

« اوه خدای من! » هرمیون گفت و با چهره‌ای مضطرب به نظر می‌رسید.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Tear stricken my abductors give themselves up.

ابductors من با چشمانی اشک آلود تسلیم شدند.

منبع: Woody's Stand-up Comedy Highlights

More recently, nature has stricken the region with hurricanes.

به تازگی، طبیعت این منطقه را با طوفان‌های شدید درگیر کرده است.

منبع: Past years' college entrance examination listening comprehension (local papers)

And in 1524, Huayna Capac was stricken by fever.

و در سال 1524، هوآیانا کاپاک دچار تب شد.

منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

He looked helplessly at Hermione, whose face was stricken.

او با چهره‌ای مضطرب به هرمیون نگاه کرد.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

In class, you're stricken with panic.

در کلاس، شما دچار وحشت می‌شوید.

منبع: Vox opinion

" There's nothing you can do! " said Hermione, looking stricken.

« شما نمی‌توانید هیچ کاری انجام دهید! » هرمیون گفت و با چهره‌ای مضطرب به نظر می‌رسید.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

We take a journey across the stricken island of Leyte.

ما سفری به جزیره لیت، که دچار آسیب شده است، انجام می‌دهیم.

منبع: BBC Listening Collection November 2013

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید