tenable

[ایالات متحده]/ˈtenəbl/
[بریتانیا]/ˈtenəbl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. قابل نگهداری یا دفاع از آن؛ قابل دفاع

عبارات و ترکیب‌ها

tenable position

موقعیت قابل دفاع

tenable explanation

توضیح قابل دفاع

tenable solution

راه حل قابل دفاع

tenable argument

استدلال قابل دفاع

tenable theory

نظریه قابل دفاع

tenable defense

دفاع قابل دفاع

tenable strategy

استراتژی قابل دفاع

جملات نمونه

a scholarship tenable for three years

بورسیه‌ای که به مدت سه سال قابل استفاده است.

a scholarship of £200 per annum tenable for three years.

بورسیه‌ای به مبلغ 200 پوند در سال که به مدت سه سال قابل استفاده است.

First, the bank only takes the certificate insurance contract tenable evidence by the telephonograph, has legal risk which the evidence is insufficient;

ابتدا، بانک فقط گواهی بیمه قرارداد را به عنوان مدرک قابل دفاع از طریق تلفن گراف می گیرد، که ریسک قانونی دارد و مدارک کافی نیست.

a tenable solution to the problem

یک راه حل قابل دفاع برای مشکل

to make a tenable argument

برای ارائه یک استدلال قابل دفاع

a tenable position in the company

یک موقعیت قابل دفاع در شرکت

to find a tenable excuse

برای یافتن یک بهانه قابل دفاع

a tenable theory in science

یک نظریه قابل دفاع در علم

to present a tenable plan

برای ارائه یک برنامه قابل دفاع

a tenable explanation for the situation

یک توضیح قابل دفاع برای وضعیت

to establish a tenable relationship

برای ایجاد یک رابطه قابل دفاع

a tenable compromise between the parties

یک مصالحه قابل دفاع بین طرفین

to maintain a tenable balance

برای حفظ یک تعادل قابل دفاع

نمونه‌های واقعی

The British occupation of Afghanistan, in place since 1839, was no longer tenable.

اشغال افغانستان توسط بریتانیایی‌ها که از سال 1839 ادامه داشت، دیگر قابل تحمل نبود.

منبع: The Economist - Arts

But when she was in conversation with Mrs. Plymdale that comforting explanation seemed no longer tenable.

اما وقتی او با خانم پلیمدل صحبت می‌کرد، آن توضیح دلپذیر دیگر قابل قبول به نظر نمی‌رسید.

منبع: Middlemarch (Part Five)

Like all sceptical hypotheses, it is logically tenable, but uninteresting.

مانند تمام فرضیه‌های شک‌گرایانه، این فرضیه از نظر منطقی قابل دفاع است، اما کسل‌کننده است.

منبع: Analysis of the Heart (Part 2)

Officials say the mission is no longer tenable. Austria provides nearly 400 soldiers about a third of the UN peacekeeping mission.

مقامات می‌گویند این مأموریت دیگر قابل ادامه نیست. اتریش تقریباً 400 سرباز، حدود یک سوم مأموریت حفظ صلح سازمان ملل متحد را تأمین می‌کند.

منبع: BBC Listening Collection June 2013

Gotha Bombers it was clear it was no longer tenable to retain the royal title.

بمب‌افکن‌های گوتا، مشخص بود که دیگر نمی‌توان عنوان سلطنتی را حفظ کرد.

منبع: Character Profile

Bok eventually writes, " following that, it became clear that her position was no longer tenable and she and I concurrently decided that it was time for her to exit."

در نهایت، بوک نوشت: «در ادامه، مشخص شد که جایگاه او دیگر قابل دفاع نیست و ما هر دو تصمیم گرفتیم که زمان آن رسیده که او از آنجا خارج شود.»

منبع: CNN 10 Student English of the Month

There has been some progress on the Senate side, with Republicans recognizing it's not tenable, it's not smart, it's not good for the American people to let America default.

در سنا پیشرفتی حاصل شده است، با این حال، جمهوری‌خواهان متوجه شده‌اند که اجازه دادن به آمریکا برای عدم پرداخت بدهی‌ها قابل قبول نیست، هوشمندانه نیست و برای مردم آمریکا خوب نیست.

منبع: BBC Listening Compilation October 2013

People, whom fate and their sinful mistakes have placed in a given condition, form such views of life generally that they are enabled to consider their condition useful and morally tenable.

افرادی که سرنوشت و اشتباهات گناه آلودشان آنها را در شرایطی خاص قرار داده است، چنین نظراتی در مورد زندگی شکل می دهند که قادر به در نظر گرفتن شرایط خود مفید و از نظر اخلاقی قابل قبول هستند.

منبع: Resurrection

And all this is established by abstract logical reasoning professing to find self-contradictions in the categories condemned as mere appearance, and to leave no tenable alternative to the kind of Absolute which is finally affirmed to be real.

و همه اینها با استدلال منطقی انتزاعی که ادعا می کند خود تناقضات را در دسته بندی های محکوم به عنوان صرف ظاهر پیدا می کند و هیچ جایگزین قابل دفاعی برای نوعی مطلق که در نهایت به عنوان واقعی تأیید می شود، باقی نمی گذارد، اثبات می شود.

منبع: Our knowledge of the outside world.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید