to spend thoughtlessly
هدر دادن بی فکر
He treated his parents thoughtlessly.
او بدون توجه به احساسات والدین خود، با بیفکری با آنها رفتار کرد.
She thoughtlessly threw away the important document.
او بدون توجه، سند مهم را دور ریخت.
He thoughtlessly made a rude comment.
او بدون فکر کردن، یک اظهار نظر بیادبانه کرد.
They thoughtlessly left the door unlocked.
آنها بدون توجه، در را قفل نکردند.
The child thoughtlessly spilled juice on the carpet.
بچه بدون فکر کردن، آبمیوه را روی فرش ریخت.
She thoughtlessly clicked on the suspicious link.
او بدون فکر کردن، روی لینک مشکوک کلیک کرد.
He thoughtlessly forgot his umbrella on a rainy day.
او بدون توجه، چترش را در یک روز بارانی فراموش کرد.
The driver thoughtlessly ran a red light.
راننده بدون توجه، از چراغ قرمز عبور کرد.
She thoughtlessly ate the entire cake meant for the party.
او بدون فکر کردن، تمام کیک که برای مهمانی در نظر گرفته شده بود را خورد.
He thoughtlessly interrupted the speaker during the presentation.
او بدون توجه، سخنران را در حین ارائه قطع کرد.
They thoughtlessly ignored the warning signs.
آنها بدون توجه، علائم هشدار را نادیده گرفتند.
She blamed her mother for thoughtlessly producing so many children.
او مادرش را به خاطر تولید بیفکرانه و زیاد فرزندان سرزنش کرد.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)In the Agnya chakra we have to become thoughtlessly aware but we can’t.
در چاکرای آگنیا باید به شکلی بیفکرانه آگاه شویم اما نمیتوانیم.
Source: JSM Talks-3" Edward! You stayed! " I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap.
Such newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.
" If only you can manage it, " said Inger thoughtlessly.
It was Lydia who spoke thoughtlessly.
لیدیا بود که بیفکرانه صحبت کرد.
Source: Pride and PrejudicePart of it is like this: A child has a caged bird, which it loves but thoughtlessly neglects.
بخشی از آن اینگونه است: کودکی یک پرنده در قفس دارد که آن را دوست دارد اما به شکلی بیفکرانه رها میکند.
Source: The Short Stories of Mark TwainLet them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.
نگذارید بیفکرانه در زندگی عادی خود غرق شوند؛ وانمود نکنند که از آنچه زندگی به آن بستگی دارد خسته شدهاند.
Source: Tao Te ChingIt must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.
نباید تصور کرد که شرایط دارایی در ابتدا به شکلی بیفکرانه تحمیل شدهاند یا در عمل بیاهمیت در نظر گرفته شدهاند.
Source: American historyAnd it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.
و این احساسات این مردان مودب هستند که نمیخواهند با ذهن خود بار شوند، که زنان مغرور به شکلی بیفکرانه اقتباس میکنند.
Source: Defending Feminism (Part 2)to spend thoughtlessly
هدر دادن بی فکر
He treated his parents thoughtlessly.
او بدون توجه به احساسات والدین خود، با بیفکری با آنها رفتار کرد.
She thoughtlessly threw away the important document.
او بدون توجه، سند مهم را دور ریخت.
He thoughtlessly made a rude comment.
او بدون فکر کردن، یک اظهار نظر بیادبانه کرد.
They thoughtlessly left the door unlocked.
آنها بدون توجه، در را قفل نکردند.
The child thoughtlessly spilled juice on the carpet.
بچه بدون فکر کردن، آبمیوه را روی فرش ریخت.
She thoughtlessly clicked on the suspicious link.
او بدون فکر کردن، روی لینک مشکوک کلیک کرد.
He thoughtlessly forgot his umbrella on a rainy day.
او بدون توجه، چترش را در یک روز بارانی فراموش کرد.
The driver thoughtlessly ran a red light.
راننده بدون توجه، از چراغ قرمز عبور کرد.
She thoughtlessly ate the entire cake meant for the party.
او بدون فکر کردن، تمام کیک که برای مهمانی در نظر گرفته شده بود را خورد.
He thoughtlessly interrupted the speaker during the presentation.
او بدون توجه، سخنران را در حین ارائه قطع کرد.
They thoughtlessly ignored the warning signs.
آنها بدون توجه، علائم هشدار را نادیده گرفتند.
She blamed her mother for thoughtlessly producing so many children.
او مادرش را به خاطر تولید بیفکرانه و زیاد فرزندان سرزنش کرد.
Source: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)In the Agnya chakra we have to become thoughtlessly aware but we can’t.
در چاکرای آگنیا باید به شکلی بیفکرانه آگاه شویم اما نمیتوانیم.
Source: JSM Talks-3" Edward! You stayed! " I rejoiced, and thoughtlessly threw myself across the room and into his lap.
Such newspapers as you read do a definite service, that should not be overlooked or thoughtlessly condemned.
" If only you can manage it, " said Inger thoughtlessly.
It was Lydia who spoke thoughtlessly.
لیدیا بود که بیفکرانه صحبت کرد.
Source: Pride and PrejudicePart of it is like this: A child has a caged bird, which it loves but thoughtlessly neglects.
بخشی از آن اینگونه است: کودکی یک پرنده در قفس دارد که آن را دوست دارد اما به شکلی بیفکرانه رها میکند.
Source: The Short Stories of Mark TwainLet them not thoughtlessly indulge themselves in their ordinary life; let them not act as if weary of what that life depends on.
نگذارید بیفکرانه در زندگی عادی خود غرق شوند؛ وانمود نکنند که از آنچه زندگی به آن بستگی دارد خسته شدهاند.
Source: Tao Te ChingIt must not be supposed that property qualifications were thoughtlessly imposed at the outset or considered of little consequence in practice.
نباید تصور کرد که شرایط دارایی در ابتدا به شکلی بیفکرانه تحمیل شدهاند یا در عمل بیاهمیت در نظر گرفته شدهاند.
Source: American historyAnd it is the sentiments of these polite men, who do not wish to be encumbered with mind, that vain women thoughtlessly adopt.
و این احساسات این مردان مودب هستند که نمیخواهند با ذهن خود بار شوند، که زنان مغرور به شکلی بیفکرانه اقتباس میکنند.
Source: Defending Feminism (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now