Both sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.
هر دو جنس لباسهایی به شکل تونیک به سبک یونانی میپوشیدند که زیر توگا یا پالا قرار میگرفت.
He wore a toga to the costume party.
او یک تگدا به مهمانی لباس پوشید.
The ancient Romans wore togas as a symbol of their status.
رومیان باستان تگداها را به عنوان نمادی از جایگاه خود پوشیدند.
She draped a toga over her shoulder for the Greek-themed event.
او یک تگدا را بر روی شانهاش برای رویداد با تم یونانی انداخت.
The toga party was a big hit among college students.
مهمانی تگدا در بین دانشجویان بسیار محبوب بود.
He struggled to wrap the toga around his body in the traditional style.
او برای پیچیدن تگدا دور بدنش به روش سنتی تلاش کرد.
The toga was made of luxurious silk fabric.
تگدا از پارچه ابریشم لوکس ساخته شده بود.
She accessorized her toga with golden jewelry and a laurel wreath.
او تگدای خود را با جواهرات طلایی و یک حلقه مریم تزئین کرد.
The toga was a symbol of authority and power in ancient Rome.
تگدا نمادی از اقتدار و قدرت در روم باستان بود.
The toga-clad senator addressed the crowd in the forum.
سناتور با تگدا خطاب به جمعیت در تالار سخنرانی کرد.
She felt regal and elegant in her flowing toga.
او در تگدای خود احساس سلطنتی و باوقار کرد.
He often showed himself wearing the Roman toga, and drew it over his head to show his piety.
او اغلب خود را با لباس روم باستان نشان می داد و آن را روی سر خود می کشید تا فروتشی خود را نشان دهد.
منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"The one that comes with a toga and Orpheus's head.
همانی که با یک لباس روم و سر اورفئوس همراه است.
منبع: Psychology Crash CourseThere is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga.
یک دار بزرگ وجود دارد، پدر زن جدیدش روی آن در حال کار بر روی یک لباس روم جدید است.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNote that the President is draped in a Roman toga.
توجه داشته باشید که رئیس جمهور با لباس روم باستان پوشیده شده است.
منبع: Collection of 93 Old TOEFL Listening PassagesCan you bring toga man and put him in curtain 3?
آیا می توانید مرد لباس روم را بیاورید و او را در پرده 3 قرار دهید؟
منبع: Night shift doctorHis toga turned to ashes around him and the vast flabby acres of his enormous stomach went on wobbling for the next ten minutes.
لباس روم او به خاکستر تبدیل شد و وسعت زیاد و شل چربی های شکم بزرگش به مدت ده دقیقه به لرزه درآمد.
منبع: How to Speak DragoneseInstead of the traditional tunic and toga of the glory days of the Senate, most of the new general-emperors adopted that most practical and most barbaric of garments: pants.
به جای لباس سنتی و لباس روم دوران شکوه سنا، بیشتر امپراتوران جدید و ژنرال ها آن لباس کاربردی و وحشیانه را پذیرفتند: شلوار.
منبع: World History Crash CourseThe top of the elf's head barely reached the seat of Hepzibah's chair, and her papery skin hung off her frame just like the crisp linen sheet she wore draped like a toga.
سر الف به سختی به صندلی هپزیباه رسید و پوست کاغذی او از بدنش آویزان بود، درست مانند ورقه پاپتی تمیز که مانند یک لباس روم پوشیده بود.
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe creature, whose legs were so short they stuck out in front of it on the chair, was wearing a tea towel draped like a toga, and it had its face hidden in its hands.
آن موجودی که پا داشتند آنقدر کوتاه بودند که از جلوی صندلی بیرون زده بودند، یک حوله دست به تن داشتند که مانند یک لباس روم پوشیده شده بود و صورت خود را در دستان خود پنهان کرده بود.
منبع: Harry Potter and the Goblet of FireBoth sexes wore a tunic corresponding to the Greek chiton, underneath the toga or palla.
هر دو جنس لباسهایی به شکل تونیک به سبک یونانی میپوشیدند که زیر توگا یا پالا قرار میگرفت.
He wore a toga to the costume party.
او یک تگدا به مهمانی لباس پوشید.
The ancient Romans wore togas as a symbol of their status.
رومیان باستان تگداها را به عنوان نمادی از جایگاه خود پوشیدند.
She draped a toga over her shoulder for the Greek-themed event.
او یک تگدا را بر روی شانهاش برای رویداد با تم یونانی انداخت.
The toga party was a big hit among college students.
مهمانی تگدا در بین دانشجویان بسیار محبوب بود.
He struggled to wrap the toga around his body in the traditional style.
او برای پیچیدن تگدا دور بدنش به روش سنتی تلاش کرد.
The toga was made of luxurious silk fabric.
تگدا از پارچه ابریشم لوکس ساخته شده بود.
She accessorized her toga with golden jewelry and a laurel wreath.
او تگدای خود را با جواهرات طلایی و یک حلقه مریم تزئین کرد.
The toga was a symbol of authority and power in ancient Rome.
تگدا نمادی از اقتدار و قدرت در روم باستان بود.
The toga-clad senator addressed the crowd in the forum.
سناتور با تگدا خطاب به جمعیت در تالار سخنرانی کرد.
She felt regal and elegant in her flowing toga.
او در تگدای خود احساس سلطنتی و باوقار کرد.
He often showed himself wearing the Roman toga, and drew it over his head to show his piety.
او اغلب خود را با لباس روم باستان نشان می داد و آن را روی سر خود می کشید تا فروتشی خود را نشان دهد.
منبع: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"The one that comes with a toga and Orpheus's head.
همانی که با یک لباس روم و سر اورفئوس همراه است.
منبع: Psychology Crash CourseThere is a massive loom, on which Dad's latest wife is working on a new toga.
یک دار بزرگ وجود دارد، پدر زن جدیدش روی آن در حال کار بر روی یک لباس روم جدید است.
منبع: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesNote that the President is draped in a Roman toga.
توجه داشته باشید که رئیس جمهور با لباس روم باستان پوشیده شده است.
منبع: Collection of 93 Old TOEFL Listening PassagesCan you bring toga man and put him in curtain 3?
آیا می توانید مرد لباس روم را بیاورید و او را در پرده 3 قرار دهید؟
منبع: Night shift doctorHis toga turned to ashes around him and the vast flabby acres of his enormous stomach went on wobbling for the next ten minutes.
لباس روم او به خاکستر تبدیل شد و وسعت زیاد و شل چربی های شکم بزرگش به مدت ده دقیقه به لرزه درآمد.
منبع: How to Speak DragoneseInstead of the traditional tunic and toga of the glory days of the Senate, most of the new general-emperors adopted that most practical and most barbaric of garments: pants.
به جای لباس سنتی و لباس روم دوران شکوه سنا، بیشتر امپراتوران جدید و ژنرال ها آن لباس کاربردی و وحشیانه را پذیرفتند: شلوار.
منبع: World History Crash CourseThe top of the elf's head barely reached the seat of Hepzibah's chair, and her papery skin hung off her frame just like the crisp linen sheet she wore draped like a toga.
سر الف به سختی به صندلی هپزیباه رسید و پوست کاغذی او از بدنش آویزان بود، درست مانند ورقه پاپتی تمیز که مانند یک لباس روم پوشیده بود.
منبع: Harry Potter and the Half-Blood PrinceThe creature, whose legs were so short they stuck out in front of it on the chair, was wearing a tea towel draped like a toga, and it had its face hidden in its hands.
آن موجودی که پا داشتند آنقدر کوتاه بودند که از جلوی صندلی بیرون زده بودند، یک حوله دست به تن داشتند که مانند یک لباس روم پوشیده شده بود و صورت خود را در دستان خود پنهان کرده بود.
منبع: Harry Potter and the Goblet of Fireلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید