topicalization

[ایالات متحده]/ˌtɒpɪkəlaɪˈzeɪʃən/
[بریتانیا]/ˌtɑːpɪkəlɪˈzeɪʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. فرایند یا نتیجه‌ای که چیزی را به مبحث یا متمرکز کردن گفتگو می‌کند؛ در زبان‌شناسی، حرکت یک مولفه به جایگاه جلوی جمله برای تأکید یا هدف‌های موضوعی.
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

syntactic topicalization

توبیک گذاری ساختاری

topicalization strategy

استراتژی توبیک گذاری

topicalization process

فرآیند توبیک گذاری

topicalization rules

قوانین توبیک گذاری

topicalization phenomenon

پدیده توبیک گذاری

topicalization patterns

الگوهای توبیک گذاری

topicalization in linguistics

توبیک گذاری در زبان شناسی

topic and topicalization

موضوع و توبیک گذاری

جملات نمونه

as for the budget, we will discuss it tomorrow.

در مورد بودجه، آن را فردا بحث خواهیم کرد.

speaking of the new project, it seems promising.

در مورد پروژه جدید، به نظر می‌رسد موفقیت‌آمیز باشد.

regarding your question, i have an answer.

در مورد سوال شما، پاسخی دارم.

concerning the meeting, it has been rescheduled.

در مورد جلسه، مجدد برنامه‌ریزی شده است.

with regard to the proposal, we need more time.

در مورد پیشنهاد، زمان بیشتری نیاز داریم.

in terms of quality, this product excels.

در زمینه کیفیت، این محصول برتر است.

as far as finances are concerned, we are stable.

در مورد مسائل مالی، ما پایدار هستیم.

what concerns me most is the safety issue.

آنچه که بیشترین نگرانی من را دارد، مسئله ایمنی است.

the matter of employment, we will address it later.

مورد استخدام، آن را بعداً بررسی خواهیم کرد.

on the subject of education, she has strong views.

در مورد موضوع آموزش، او دیدگاه‌های قوی دارد.

for the matter of climate change, action is necessary.

در مورد مسئله تغییرات اقلیمی، اقدام ضروری است.

at this point, what i need is more information.

در این لحظه، آنچه که نیاز دارم، اطلاعات بیشتری است.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید