unexpressibility

[ایالات متحده]/ˌʌnɪkˌspresəˈbɪləti/
[بریتانیا]/ˌʌnɪkˌspresəˈbɪləti/

ترجمه

n. کیفیتی یا وضعیتی که بیان‌ناپذیر است؛ ناتوانی در بیان یا انتقال؛ کیفیتی که بیش از حد بزرگ یا بسیار ظریف است تا بتوان آن را به کلمات تبدیل کرد.

عبارات و ترکیب‌ها

deep unexpressibility

Persian_translation

sheer unexpressibility

Persian_translation

complete unexpressibility

Persian_translation

utter unexpressibility

Persian_translation

profound unexpressibility

Persian_translation

total unexpressibility

Persian_translation

absolute unexpressibility

Persian_translation

pure unexpressibility

Persian_translation

baffling unexpressibility

Persian_translation

جملات نمونه

the unexpressibility of grief haunted every line of the poem.

ناتوانی در بیان غم در هر خط شعر سایه افکنده بود.

linguists study the unexpressibility of certain concepts across different languages.

زبان‌شناسان به مطالعه ناتوانی در بیان مفاهیم خاص در زبان‌های مختلف می‌پردازند.

she was moved by the profound unexpressibility of the ancient ritual.

او تحت تأثیر ناتوانی عمیق در بیان آیین باستانی قرار گرفت.

the unexpressibility of true love has inspired countless works of literature.

ناتوانی در بیان عشق واقعی الهام‌بخش آثار ادبی بی‌شماری بوده است.

he sensed an unexpressibility in the music that brought tears to his eyes.

او در موسیقی حسی از ناتوانی را احساس کرد که باعث شد اشک در چشمانش حلقه بزند.

the unexpressibility of trauma makes healing a deeply personal journey.

ناتوانی در بیان آسیب روحی باعث می‌شود بهبودی یک سفر عمیقاً شخصی باشد.

philosophy often confronts the unexpressibility of consciousness itself.

فلسفه اغلب با ناتوانی در بیان خود آگاهی روبرو می‌شود.

artists struggle with the unexpressibility of their most sacred visions.

هنرمندان با ناتوانی در بیان مهم‌ترین تجسمات مقدس خود دست و پنجه نرم می‌کنند.

the unexpressibility of cultural memory poses challenges for historians.

ناتوانی در بیان خاطره فرهنگی چالش‌هایی را برای مورخان ایجاد می‌کند.

they felt a collective sense of unexpressibility at the ceremony's climax.

آنها در اوج آیین، یک حس جمعی از ناتوانی را احساس کردند.

the novel explores the unexpressibility of beauty in nature.

رمان به کاوش در ناتوانی در بیان زیبایی در طبیعت می‌پردازد.

spiritual experiences often involve a deep unexpressibility that defies description.

تجربیات معنوی اغلب شامل ناتوانی عمیقی هستند که وصف آن را غیرممکن می‌کند.

the unexpressibility of joy in that moment exceeded all expectations.

ناتوانی در بیان شادی در آن لحظه از همه انتظارات فراتر رفت.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید