unless and until
مگر در صورتی که
I shall go unless it rains.
من آنجا خواهم رفت مگر اینکه باران ببارد.
unless you have a photographic memory, repetition is vital.
مگر اینکه حافظه تصویری داشته باشید، تکرار ضروری است.
This baby seldom cries unless he is tired.
این نوزاد به ندرت گریه میکند مگر اینکه خسته باشد.
Nothing will come out of it unless disaster.
مگر در صورت وقوع فاجعه، هیچ چیز از آن حاصل نخواهد شد.
Unless you go at once you will be late.
مگر اینکه فوراً بروید، دیر خواهید رسید.
You will fail unless you work hard.
مگر اینکه سخت تلاش کنید، شکست خواهید خورد.
Say nothing unless you're compelled to.
مگر اینکه مجبور باشید، چیزی نگوئید.
a communication system is of no value unless there is a critical mass of users.
یک سیستم ارتباطی ارزشی ندارد مگر اینکه تعداد زیادی کاربر وجود داشته باشد.
language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.
زبان توهین آمیز نیست مگر اینکه قصد داشته باشد تحقیر یا بیاحترامی نشان دهد.
There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
بیفایده است که چیزی تولید کنید مگر اینکه بتوانید آن را بفروشید.
The writing is on the wall for the club unless they can find ￡20 000.
نوشته روی دیوار برای باشگاه است مگر اینکه بتوانند 20000 پوند پیدا کنند.
erroneous unless you RESUME from a Jobname.DB file for this substep.
اشتباه است مگر اینکه از فایل Jobname.DB برای این زیرمرحله ادامه دهید.
Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.
مگر اینکه شما یک غواص غار پرشور یا یک غارنشین باشید، پاسخ احتمالاً خیلی زیاد نیست.
"Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."
مگر اینکه بودجه بیشتری به دست آوریم، مجبور خواهیم شد شعبه ها را ببندیم.
I shall go there tomorrow unless I'm too busy.
من فردا آنجا خواهم رفت مگر اینکه خیلی سرمشغله داشته باشم.
They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.
آنها درخواست کمک نمی کردند مگر اینکه موضوعی حیاتی و مرگبار بود.
They face certain death unless they can be rescued today.
آنها با مرگ حتمی روبرو هستند مگر اینکه امروز نجات یابند.
You won't hear anything unless you roll the tape ahead.
مگر اینکه نوار را به جلو برسانید، چیزی نخواهید شنید.
This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.
این سرگرمی نیست که شما باید وارد آن شوید مگر اینکه پول زیادی داشته باشید.
Let's have dinner out — unless you are too tired.
بیا بیرون شام بخوریم - مگر اینکه خیلی خسته باشید.
Some lawmakers oppose the measure unless there are conditions attached.
برخی از قانونگذاران با این اقدام مخالف هستند مگر اینکه شرایطی به آن اضافه شود.
Source: This month VOA Special EnglishHe couldn't unless — unless — the terrible thought leaped into her mind.
او نمیتوانست مگر اینکه — مگر اینکه — فکر وحشتناکی به ذهنش خطور کرد.
Source: Gone with the WindNot unless you want the matinee.
مگر اینکه بخواهید نمایش بعد از ظهر را ببینید.
Source: Crazy English Situational Conversation Real SkillsUnless my suffering is your nourishment?
مگر این رنج من، غذاى شما نیست؟
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.
افراد عادی معمولاً این فرآیند را فراموش میکنند مگر اینکه به آنها یادآوری شود.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Not unless he put it hack after.
مگر اینکه بعد آن را دوباره سر جایش گذاشته باشد.
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightExperts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
متخصصان تأیید کردند که گربه کوهی به انسان حمله نمیکند مگر اینکه در گوشه گیر بیفتد.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Unless you want to watch the video of her colonoscopy.
مگر اینکه بخواهید ویدئوی کولونوسکوپی او را تماشا کنید.
Source: The Big Bang Theory Season 7The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.
وضعیت ادامه خواهد یافت مگر اینکه انسانها شکار آنها را به خاطر پوست و استخوانشان متوقف کنند.
Source: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)I don't think it would be a Willy Wonka film unless there were Oompa Loompas.
فکر نمیکنم فیلم ویلی وانکا باشد مگر اینکه Oompa Loompa وجود داشته باشد.
Source: Selected Film and Television Newsunless and until
مگر در صورتی که
I shall go unless it rains.
من آنجا خواهم رفت مگر اینکه باران ببارد.
unless you have a photographic memory, repetition is vital.
مگر اینکه حافظه تصویری داشته باشید، تکرار ضروری است.
This baby seldom cries unless he is tired.
این نوزاد به ندرت گریه میکند مگر اینکه خسته باشد.
Nothing will come out of it unless disaster.
مگر در صورت وقوع فاجعه، هیچ چیز از آن حاصل نخواهد شد.
Unless you go at once you will be late.
مگر اینکه فوراً بروید، دیر خواهید رسید.
You will fail unless you work hard.
مگر اینکه سخت تلاش کنید، شکست خواهید خورد.
Say nothing unless you're compelled to.
مگر اینکه مجبور باشید، چیزی نگوئید.
a communication system is of no value unless there is a critical mass of users.
یک سیستم ارتباطی ارزشی ندارد مگر اینکه تعداد زیادی کاربر وجود داشته باشد.
language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.
زبان توهین آمیز نیست مگر اینکه قصد داشته باشد تحقیر یا بیاحترامی نشان دهد.
There's no use in manufacturing an item unless you can merchandise it.
بیفایده است که چیزی تولید کنید مگر اینکه بتوانید آن را بفروشید.
The writing is on the wall for the club unless they can find ￡20 000.
نوشته روی دیوار برای باشگاه است مگر اینکه بتوانند 20000 پوند پیدا کنند.
erroneous unless you RESUME from a Jobname.DB file for this substep.
اشتباه است مگر اینکه از فایل Jobname.DB برای این زیرمرحله ادامه دهید.
Unless you're an avid spelunker, or a troglodyte, the answer is probably not too often.
مگر اینکه شما یک غواص غار پرشور یا یک غارنشین باشید، پاسخ احتمالاً خیلی زیاد نیست.
"Unless we get more finance, we'll have to close the branch offices."
مگر اینکه بودجه بیشتری به دست آوریم، مجبور خواهیم شد شعبه ها را ببندیم.
I shall go there tomorrow unless I'm too busy.
من فردا آنجا خواهم رفت مگر اینکه خیلی سرمشغله داشته باشم.
They wouldn't ask for help unless it were a matter of life and death.
آنها درخواست کمک نمی کردند مگر اینکه موضوعی حیاتی و مرگبار بود.
They face certain death unless they can be rescued today.
آنها با مرگ حتمی روبرو هستند مگر اینکه امروز نجات یابند.
You won't hear anything unless you roll the tape ahead.
مگر اینکه نوار را به جلو برسانید، چیزی نخواهید شنید.
This is not a hobby you should go in for unless you have plenty of money.
این سرگرمی نیست که شما باید وارد آن شوید مگر اینکه پول زیادی داشته باشید.
Let's have dinner out — unless you are too tired.
بیا بیرون شام بخوریم - مگر اینکه خیلی خسته باشید.
Some lawmakers oppose the measure unless there are conditions attached.
برخی از قانونگذاران با این اقدام مخالف هستند مگر اینکه شرایطی به آن اضافه شود.
Source: This month VOA Special EnglishHe couldn't unless — unless — the terrible thought leaped into her mind.
او نمیتوانست مگر اینکه — مگر اینکه — فکر وحشتناکی به ذهنش خطور کرد.
Source: Gone with the WindNot unless you want the matinee.
مگر اینکه بخواهید نمایش بعد از ظهر را ببینید.
Source: Crazy English Situational Conversation Real SkillsUnless my suffering is your nourishment?
مگر این رنج من، غذاى شما نیست؟
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Normal people tend to forget this process unless and until they are reminded of it.
افراد عادی معمولاً این فرآیند را فراموش میکنند مگر اینکه به آنها یادآوری شود.
Source: New Concept English. British Edition. Book Four (Translation)Not unless he put it hack after.
مگر اینکه بعد آن را دوباره سر جایش گذاشته باشد.
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry NightExperts confirmed that a puma will not attack a human being unless it is cornered.
متخصصان تأیید کردند که گربه کوهی به انسان حمله نمیکند مگر اینکه در گوشه گیر بیفتد.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Unless you want to watch the video of her colonoscopy.
مگر اینکه بخواهید ویدئوی کولونوسکوپی او را تماشا کنید.
Source: The Big Bang Theory Season 7The situation will continue unless humans stop hunting them for their fur and bones.
وضعیت ادامه خواهد یافت مگر اینکه انسانها شکار آنها را به خاطر پوست و استخوانشان متوقف کنند.
Source: Yilin Edition Oxford Junior English (Grade 9, Volume 1)I don't think it would be a Willy Wonka film unless there were Oompa Loompas.
فکر نمیکنم فیلم ویلی وانکا باشد مگر اینکه Oompa Loompa وجود داشته باشد.
Source: Selected Film and Television NewsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now