untranslated

[US]/[ʌnˈtrænzˌleɪtɪd]/
[UK]/[ʌnˈtrænzˌleɪtɪd]/
Frequency: Very High

Translation

adj. ترجمه نشده؛ در زبان اصلی باقی مانده؛ که ترجمه نشده است.

Phrases & Collocations

untranslated text

متن بدون ترجمه

untranslated passage

پاراگراف بدون ترجمه

leaving untranslated

باقی ماندن بدون ترجمه

untranslated version

نسخه بدون ترجمه

keep untranslated

نگه داشتن بدون ترجمه

untranslated words

کلمات بدون ترجمه

being untranslated

در حال عدم ترجمه

initially untranslated

اولیه بدون ترجمه

untranslated material

مواد بدون ترجمه

partially untranslated

به صورت جزئی بدون ترجمه

Example Sentences

the document arrived with several sections still untranslated.

مستند با چند بخش هنوز ترجمه نشده دریافت شد.

we have a large volume of untranslated audio recordings.

ما داریم حجم زیادی از ضبط های صوتی ترجمه نشده.

the software interface remains largely untranslated for new users.

رابط کاربری نرم افزار برای کاربران جدید هنوز بسیاری از آن ترجمه نشده باقی می ماند.

a significant portion of the website content is currently untranslated.

بخش قابل توجهی از محتوای وب سایت در حال حاضر ترجمه نشده است.

the legal contract contained numerous untranslated clauses.

قرارداد قانونی شامل چندین ماده ترجمه نشده بود.

the user manual has several pages that are completely untranslated.

دفترچه راهنما چند صفحه کاملاً ترجمه نشده دارد.

the marketing materials were initially distributed in an untranslated format.

مواد بازاریابی ابتدا در یک فرمت ترجمه نشده توزیع شدند.

the research paper included some key passages left untranslated.

مقاله تحقیقاتی شامل چند عبارت کلیدی که ترجمه نشده بود.

the game's dialogue is partially untranslated in the demo version.

گفتار بازی در نسخه دمو به طور جزئی ترجمه نشده است.

the training materials were provided in an untranslated state.

مواد آموزشی در حالتی ترجمه نشده ارائه شدند.

the subtitles for the film were initially left untranslated.

زیرنویس های فیلم ابتدا ترجمه نشده باقی ماندند.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now